-
21 für die Dividendenausschüttung zur Verfügung stehender Betrag
für die Dividendenausschüttung zur Verfügung stehender Betrag
sum available for dividendsBusiness german-english dictionary > für die Dividendenausschüttung zur Verfügung stehender Betrag
-
22 für die Echtheit einer Ware bürgen
für die Echtheit einer Ware bürgen
to guarantee the genuineness of goodsBusiness german-english dictionary > für die Echtheit einer Ware bürgen
-
23 für die Echtheit einer Ware garantieren
für die Echtheit einer Ware garantieren
to guarantee the genuineness of goods (s. th. as genuine)Business german-english dictionary > für die Echtheit einer Ware garantieren
-
24 für die Echtheit eines Artikels garantieren
für die Echtheit eines Artikels garantieren
to guarantee a thing as genuineBusiness german-english dictionary > für die Echtheit eines Artikels garantieren
-
25 für die Ehefrau festgelegter Unterhaltsanspruch
für die Ehefrau festgelegter Unterhaltsanspruch
alimony awarded to a wifeBusiness german-english dictionary > für die Ehefrau festgelegter Unterhaltsanspruch
-
26 für die Einführungskampagne investieren
für die Einführungskampagne investieren
to invest in initial publicityBusiness german-english dictionary > für die Einführungskampagne investieren
-
27 für die Erledigung einer Aufgabe eingestellt werden
für die Erledigung einer Aufgabe eingestellt werden
to be recruited for a jobBusiness german-english dictionary > für die Erledigung einer Aufgabe eingestellt werden
-
28 für die Errichtung von Einfamilienhäusern bestimmt
Business german-english dictionary > für die Errichtung von Einfamilienhäusern bestimmt
-
29 für die Errichtung von Einfamilienhäusern vorsehen
Business german-english dictionary > für die Errichtung von Einfamilienhäusern vorsehen
-
30 für die Errichtung von Wohnblocks freigegeben sein
Business german-english dictionary > für die Errichtung von Wohnblocks freigegeben sein
-
31 für die Fertigstellung einer Arbeit eine Frist setzen
für die Fertigstellung einer Arbeit eine Frist setzen
to set a time for the completion of a jobBusiness german-english dictionary > für die Fertigstellung einer Arbeit eine Frist setzen
-
32 für die Finanzen verantwortlich
für die Finanzen verantwortlich
in charge of financeBusiness german-english dictionary > für die Finanzen verantwortlich
-
33 für die Finanzierung eines Projektes geradestehen
für die Finanzierung eines Projektes geradestehen
to underwrite the cost of a projectBusiness german-english dictionary > für die Finanzierung eines Projektes geradestehen
-
34 für die Folgen seiner Fahrlässigkeit gesetzlich haftbar sein
für die Folgen seiner Fahrlässigkeit gesetzlich haftbar sein
to be liable in law for the results of one’s own negligenceBusiness german-english dictionary > für die Folgen seiner Fahrlässigkeit gesetzlich haftbar sein
-
35 für die Folgen seiner Fahrlässigkeit rechtlich haften
für die Folgen seiner Fahrlässigkeit rechtlich haften
to be liable in law for the results of one’s negligenceBusiness german-english dictionary > für die Folgen seiner Fahrlässigkeit rechtlich haften
-
36 für die Gelddispositionen verantwortlich sein
für die Gelddispositionen verantwortlich sein
to be responsible for cash forecastingBusiness german-english dictionary > für die Gelddispositionen verantwortlich sein
-
37 für die Gerichte annehmbare Geräuschnormen entwickeln
für die Gerichte annehmbare Geräuschnormen entwickeln
to develop effective noise standards acceptable to the courtsBusiness german-english dictionary > für die Gerichte annehmbare Geräuschnormen entwickeln
-
38 für die Geschäftswelt sehr verlockend sein
für die Geschäftswelt sehr verlockend sein
to have commercial glamo(u)r.Business german-english dictionary > für die Geschäftswelt sehr verlockend sein
-
39 für die Gesundung der Wirtschaft verordnetes Bündel von Sanierungsvorschlägen
für die Gesundung der Wirtschaft verordnetes Bündel von Sanierungsvorschlägen
austerity package for the economyBusiness german-english dictionary > für die Gesundung der Wirtschaft verordnetes Bündel von Sanierungsvorschlägen
-
40 für die Gläubiger (nicht) zur Verfügung stehendes Vermögen
für die Gläubiger (nicht) zur Verfügung stehendes Vermögen
[non-]distributable propertyBusiness german-english dictionary > für die Gläubiger (nicht) zur Verfügung stehendes Vermögen
См. также в других словарях:
Für die Nacht gemacht — Infobox Album | Name = Für die Nacht gemacht Type = Album Artist = Mondsucht Released = flagicon|Germany April 15, 2002 Recorded = Genre = electronic music Gothic music Darkwave Industrial Length = 46:50 Label = Alice In... (Germany) Producer =… … Wikipedia
Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen — Die Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen (abgekürzt VOB) ist ein in der Bundesrepublik Deutschland gültiges, dreiteiliges Klauselwerk, das Regelungen für die Vergabe von Bauaufträgen durch öffentliche Auftraggeber und für den Inhalt von… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Artikel 68 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» war eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie kam zusammen mit einem direkten Gegenentwurf am 28. November 2010 zur… … Deutsch Wikipedia
Artikel 115 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Staatsverschuldung bezeichnet die vom Staat akzeptierten Gesamtforderungen der kreditgebenden Gläubiger an den Staat, beispielsweise in Deutschland die zusammengefassten Schulden von Bund, Ländern, Kommunen, gesetzlicher Sozialversicherung… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich — Die Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich (EKAH) (französisch Commission fédérale d’éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain, italienisch Commissione federale d’etica per la… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative 'für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)' — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» ist eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie wurde im Bundesblatt am 10. Juli 2007 veröffentlicht und am 15. Februar… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer» — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» ist eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie wurde im Bundesblatt am 10. Juli 2007 veröffentlicht und am 15. Februar… … Deutsch Wikipedia
Evangelischer Kirchenbote (Sonntagsblatt für die Pfalz) — Die kirchliche Wochenzeitung Evangelischer Kirchenbote Sonntagsblatt für die Pfalz wurde 1846 gegründet und erscheint in einer Auflage von rund 24.000 Exemplaren im Gebiet der Evangelischen Kirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche).… … Deutsch Wikipedia
Anhaltspunkte für die ärztliche Gutachtertätigkeit im sozialen Entschädigungsrecht und nach dem Schwerbehindertenrecht — Die Anhaltspunkte für die ärztliche Gutachtertätigkeit im sozialen Entschädigungsrecht und nach dem Schwerbehindertenrecht, kurz AHP genannt, waren ein Katalog von Begutachtungsrichtlinien, um in der Bundesrepublik Deutschland eine gleichmäßige… … Deutsch Wikipedia