-
1 Fall
auf jeden Fall i varje fall;für alle Fälle i alla händelser;auf keinen Fall under inga omständigheter;für den Fall, dass … för den händelse att …;gesetzt den Fall, dass … antag, att …;von Fall zu Fall från fall till fall;das ist (nicht) der Fall det är (inte) fallet -
2 untauglich
für den Militärdienst untauglich ej vapenför -
3 Tag
am Tag på dagen;eines Tages en dag;am Tag vor (Dat) dagen före;Tag und Nacht ( zusammen) dygn n;Tag für Tag dag efter dag;von Tag zu Tag från dag till dag;den ganzen Tag hela dagen;in den Tag hinein leben ta dagen som den kommer;an den Tag bringen uppdaga, avslöja;es wird Tag det dagas;guten Tag! god dag!;umg Tag! hej!;sie hat ihre Tage umg hon har mens;BERGB über Tag(e) ovan jord;unter Tag(e) under jord -
4 Blick
auf den ersten Blick vid första ögonkastet;einen Blick haben für (Akk) ha sinne för;mit einem Blick vid första ögonkastet -
5 Jahr
Jahr n år n;im Jahre 2008 år 2008;seit Jahren i ( oder på) åratal;von Jahr zu Jahr från år till år;in die Jahre kommen bli till åren;in die Jahre gekommen sein vara till åren kommen;in mittleren Jahren medelålders;in den Siebzigerjahren på 70-talet;Jahr für Jahr år ut och år in -
6 nennen
nennen kalla, uppkalla; (anführen) nämna;den Grund für etwas nennen ange skälet till ngt;sich nennen kalla sig; kallas -
7 null
null noll;für null und nichtig erklären förklara ogiltig;ich habe null Bock darauf umg jag har inte den minsta lust till det;null Grad noll grader;in null Komma nichts umg på nolltid;fünf zu null SPORT fem-noll -
8 Sinn
Sinn m sinne n; (Bedeutung) betydelse, innebörd, mening; (Kopf) huvud n, tankar Pl; (Gefühl) känsla, sinne n;Sinn für Musik känsla för musik;der Sinn des Lebens livets mening;im Sinn haben ha för avsikt;nach jds Sinn efter ngns vilja;nicht bei Sinnen sein vara från sina sinnen;es kam mir in den Sinn det föll mig in;im eigentlichen Sinn i egentlig bemärkelse;das hat keinen Sinn det är ingen idé
См. также в других словарях:
Für den Frieden der Welt — Infobox ESC entry song = flagicon|Austria Für den Frieden der Welt caption = year = 1994 country = Austria artist = Petra Kausch as = Petra Frey with = language = German languages = composer = Alfons Weindorf lyricist = Karl Brunner, Johann… … Wikipedia
Begründung für den Irakkrieg — Als Begründung für den Irakkrieg 2003 nannte die angreifende „Koalition der Willigen” unter der Führung der USA vor allem eine angebliche akute Bedrohung durch Massenvernichtungsmittel seitens des irakischen Diktators Saddam Hussein. Diese und… … Deutsch Wikipedia
Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien — Basisdaten Titel: Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien Kurztitel: Erneuerbare Energien Gesetz Abkürzung: EEG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
Europäische Agentur für den Wiederaufbau — Die Europäische Agentur für den Wiederaufbau (EAR, englisch European Agency for Reconstruction) ist eine Agentur der Europäischen Union und wurde 2000 gegründet. Ihre Zentrale befindet sich in Thessaloníki in Griechenland, Operationsbasen… … Deutsch Wikipedia
Frauen für den Frieden — – unter diesem Namen agieren Frauengruppen in West und Ost als Teil der internationalen Friedensbewegung, die in den 1970er Jahren aus dem Einsatz von irischen Frauen gegen den Nordirlandkonflikt heraus entsteht und sich sehr schnell… … Deutsch Wikipedia
Bundesbeauftragter für den Datenschutz — und die Informationsfreiheit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Aufsichtsbehörde(n) Der BfDI unterliegt der Dienstaufsicht des BMI … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Heilige Kongregation für den Gottesdienst — Die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung (lat.: Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) ist eine Zentralbehörde (Dikasterium) der römisch katholischen Kirche, die sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die… … Deutsch Wikipedia