-
1 Münze
f (11) 1. sikkə, pul; 2. medal; ◊ etw. für bare \Münze nehmen* nəyəsə inanmaq, nəyisə doğru bilmək; 3. sikkəxana -
2 bar
a 1. məhrum olunmuş; 2. çılpaq; mit \bar em Haupt başıaçıq; aller Mittel \bar sein heç bir vəsaiti olmamaq; 3. nağd (pul); \bar es Geld nəqd pul; in \bar zahlen nağd ödəmək; gegen \bar nağd hesabla; ◊ etw. für (als) \bare Münze nehmen nəyisə cılxa altun kimi qəbul etmək; nəyisə doğru kimi qəbul etmək; das ist \barer Unsinn bu, xalis cəfəngiyatdır; das ist \barer Ernst! zarafatsız!, zarafat bir yana!
См. также в других словарях:
Etwas für bare Münze nehmen — Wer etwas für bare Münze nimmt, zweifelt törichterweise nicht an der Ernsthaftigkeit von jemandes Äußerung: Man darf nicht alles für bare Münze nehmen, was in den Zeitungen steht. In Erhart Kästners »Zeltbuch von Tumilad«, heißt es: »Seine… … Universal-Lexikon
etw. für bare Münze nehmen — [Redensart] Auch: • j n nach dem Äußeren beurteilen Bsp.: • Es war falsch von mir, seine Worte für bare Münze zu nehmen … Deutsch Wörterbuch
etw. nicht für bare Münze nehmen — [Redensart] Auch: • j n mit Vorbehalt aufnehmen • etw. mit Vorbehalt aufnehmen Bsp.: • Wenn dir ein Vertreter an der Haustür erzählt, dass etwas zehn Jahre Garantie hat, darfst du es nicht für bare Münze nehmen. Du wirst ihn nie wieder sehen … Deutsch Wörterbuch
für bare Münze nehmen — (etwas) wörtlich nehmen; ernst nehmen; (etwas) glauben … Universal-Lexikon
Münze — Kleingeld; Kupfer (umgangssprachlich); Münzgeld; Hartgeld; Geldstück * * * Mün|ze [ mʏnts̮ə], die; , n: mit einer Prägung versehenes Geldstück aus Metall: in Münzen zahlen; Münzen fälschen, sammeln. Syn.: ↑ Kleingeld … Universal-Lexikon
Münze — Etwas für bare Münze nehmen. Diese seit dem 18. Jahrhundert belegte, auch in den Niederlanden (›iets voor gangbare munt aannemen‹) und Frankreich (›prendre quelque chose pour argent comptant‹) geläufige Redensart wendet man auf jemanden an, der… … Das Wörterbuch der Idiome
Münze — Mụ̈n·ze die; , n; 1 ein kleines, flaches, meist rundes Stück aus Metall, das meist als Geld benutzt wird ≈ Geldstück ↔ Banknote <eine antike, ausländische Münze; Münzen prägen, in Umlauf bringen, sammeln>: Der Bettler hatte ein paar Münzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ernst nehmen — für bare Münze nehmen (umgangssprachlich); (etwas) wörtlich nehmen; (etwas) glauben; für voll nehmen (umgangssprachlich); abkaufen (umgangssprachlich); glauben; nicht zweifeln; … Universal-Lexikon
wörtlich nehmen — für bare Münze nehmen (umgangssprachlich); ernst nehmen; (etwas) glauben … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
glauben — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; wittern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
