-
1 fünfzehn
-
2 пятнадцать
-
3 пятнадцать
fünfzehn -
4 быстро разделаться
adv1) gener. es kürz mit etw. (D) mächen (с чем-л.), ganze Ärbeit gründliche, ganze Ärbeit leisten, j-n kürz abfertigen (с кем-л.), j-n kürz abtun (с кем-л.)2) colloq. es kurz mit (etw.) machen (с чем-л.), kurze Fünfzehn machen (с чем-л.), kürze Fünfzehn mächen (с чем-л.) -
5 быстро расправиться
advcolloq. kurze Fünfzehn machen (с чем-л.), kürze Fünfzehn mächen (с чем-л.) -
6 цена колеблется между десятью и пятнадцатью марками
ngener. der Preis bewegt sich zwischen zehn und fünfzehn Mark, der Preis bewogt sich zwischen zehn und fünfzehn MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > цена колеблется между десятью и пятнадцатью марками
-
7 Лево руля 15!
advnav. Backbord fünfzehn! -
8 Право руля 15!
nnav. Steuerbord fünfzehn! -
9 Пятнадцатый - неполный
Универсальный русско-немецкий словарь > Пятнадцатый - неполный
-
10 Пятнадцатый - последний
Универсальный русско-немецкий словарь > Пятнадцатый - последний
-
11 автобус ходит через каждые пятнадцать минут
Универсальный русско-немецкий словарь > автобус ходит через каждые пятнадцать минут
-
12 ноль целых пятнадцать сотых
ngener. null Komma fünfzehnУниверсальный русско-немецкий словарь > ноль целых пятнадцать сотых
-
13 он получил пятнадцать ударов
proncolloq. er bekam fünfzehn aufgezähltУниверсальный русско-немецкий словарь > он получил пятнадцать ударов
-
14 пятнадцатый номер
adjcolloq. Fünfzehner (автобуса), Fünfzehn (трамвая) -
15 пятнадцать
-
16 самый шаблонный фильм
Универсальный русско-немецкий словарь > самый шаблонный фильм
-
17 судно идёт со скоростью пятнадцать узлов
Универсальный русско-немецкий словарь > судно идёт со скоростью пятнадцать узлов
-
18 цена составляла пятнадцать пфеннигов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цена составляла пятнадцать пфеннигов
-
19 это всё та же рутина
navunc. das ist null-acht-fünfzehnУниверсальный русско-немецкий словарь > это всё та же рутина
-
20 это всё то же самое
navunc. das ist null-acht-fünfzehn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fünfzehn — Num. (Grundstufe) die Ziffer 15 Beispiele: Der Kurs fängt um fünfzehn Uhr an. Das Mittagessen kostet fünfzehn Euro … Extremes Deutsch
fünfzehn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
fünfzehn — Kurze Fünfzehn machen: kurzen Prozeß, nicht viele Umstände machen; eine Sache abkürzen, sie schnell zu Ende bringen; ähnlich auch in den Mundarten, z.B. in Lippe ›Davon willt wi korte fifteggen maken‹. Die Redensart ist aber auch in Hessen und am … Das Wörterbuch der Idiome
Funfzehn — *1. Davan willt wî korte Fifteggen maken. (Lippe.) *2. Funfzehn aufs Dutzend. Wenn von unbedeutenden Dingen die Rede ist, wo es auf etwas mehr oder weniger nicht ankommt. Holl.: Zoo gaan er dertig in een dozijn. (Harrebomée, I, 125.) *3. Funfzehn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fünfzehn — fünfzehnnum 1.fünfzehn!=hörauf!redenichtweiter!Schluß!Achtung,aufgepaßt!VgldasFolgende.1900ff. 2.fünfzehnmachen=a)mitArbeitenaufhören;eineangefangeneArbeitnichtbeenden;einePauseeinlegen;eineMarschpauseeinlegen.Verkürztaus»fünfzehnMinutenPausemache… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fünfzehn — Die Fünfzehn (15) ist die natürliche Zahl zwischen Vierzehn und Sechzehn. Sie ist ungerade. Im Italienischen und Französischen wird ein Zeitpunkt nach zwei Wochen nicht wie im Deutschen als in vierzehn Tagen, sondern fra quindici giorni / dans… … Deutsch Wikipedia
fünfzehn — fuffzehn (umgangssprachlich) * * * fụ̈nf|zehn <Kardinalz.> [mhd. vünfzehen, ahd. finfzehen] (in Ziffern: 15): vgl. ↑ 1acht. * * * fụ̈nf|zehn <Kardinalz.> [mhd. vünfzehen, ahd. finfzehen] (in Ziffern: 15): vgl. acht: *kurze Fünfzehn… … Universal-Lexikon
fünfzehn — fünf: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. vünv, vunv, ahd. funf, finf, got. fimf, niederl. vijf, engl. five, schwed. fem ist u. a. verwandt mit lat. quinque, griech. pénte, pémpe (das wir z. B. aus Pentagon »Fünfeck« und Pentagramm »Fünfstern« kennen;… … Das Herkunftswörterbuch
fünfzehn Tage — fünfzehn Tage … Deutsch Wörterbuch
fünfzehn — fụ̈nf·zehn Zahladj; (als Zahl) 15; ↑Anhang (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fünfzehn — fụ̈nf|zehn vgl. acht, Fuffzehn … Die deutsche Rechtschreibung