-
61 Füllung
f -
62 Füllung
f1. charge2. filling3. panelf[Braten]1. dressing Am.2. stuffingf[einer Praline]1. center Am.2. centre Br.padding -
63 Füllung
f (10) 1. doldurma; tökmə; iç qoyma; 2. tex. tıxama, basma; 3. tib. plomb (diş) -
64 Füllung des Überzugs
наполнение покрытия
Обработка покрытия заполнением пор веществом, образующим с ним химическое соединение.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Füllung des Überzugs
-
65 Fullung des Farbstoffes F. Remplssagc dans la teinture
35. Наполнение в растворе красителя
D. Fullung des Farbstoffes F. Remplssagc dans la teinture
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fullung des Farbstoffes F. Remplssagc dans la teinture
-
66 Füllung der Spalte
выполнение трещиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Füllung der Spalte
-
67 Füllung der Mischung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Füllung der Mischung
-
68 Füllung des Querschnittes
наполнение поперечного сеченияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Füllung des Querschnittes
-
69 Füllung bei Pikeeweben
сущ.текст. свободнолежащие нити, уточное поле в пикеУниверсальный немецко-русский словарь > Füllung bei Pikeeweben
-
70 Füllung der Mischung
сущ.текст. наполнение смеси (ингредиентами)Универсальный немецко-русский словарь > Füllung der Mischung
-
71 Füllung der Spalte
сущ.геол. выполнение трещины -
72 Füllung des Diffuseurs
сущ.пищ. загрузка диффузора, набивка диффузораУниверсальный немецко-русский словарь > Füllung des Diffuseurs
-
73 Füllung eingeschobene
Универсальный немецко-русский словарь > Füllung eingeschobene
-
74 Füllung glatte
сущ.дер. гладкая филёнка -
75 Füllung f, eingewalzte
-
76 eingespülte Füllung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingespülte Füllung
-
77 überhobene Füllung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überhobene Füllung
-
78 zurückgesetzte Füllung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zurückgesetzte Füllung
-
79 die Füllung
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh, gánh nặng &), số đạn nạp, số thuốc nạp, điện tích, sự nạp điện, sự tích điện, tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao, sự gánh vác, nhiệm vụ - bổn phận, trách nhiệm, sự trông nom, sự coi sóc, người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom, những con chiên của cha cố, mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị, lời buộc tội - sự buộc tội, cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt, hiệu lệnh đột kích - {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo, sự băng bó, đồ băng bó, sự sắp thẳng hàng, sự sửa cho thẳng hàng, sự trang hoàng xờ xí, cờ xí để trang hoang, sự bày biện, sự sắm quần áo - sự gọt đẽo, sự mài giũa, sự mài nhẵn, sự hồ vải, hồ, sự thuộc da, sự chải tóc, sự vấn đầu, sự chải, sự xén, sự tỉa, sự nêm đồ gia vị, sự nấu nướng, đồ gia vị, nước xốt, thức để nhồi, sự làm đất - sự xới đất, sự bón phân, phân bón, + down) sự chỉnh, sự mắng mỏ, sự đánh đập - {fill} cái làm đầy, cái đủ để nhồi đầy, sự no nê, nền đường - {filling} sự đổ đầy, sự tràn đầy, sự bơm, sự lấp đầy, sự đắp đầy, sự hàn, sự bổ nhiệm, sự choán, sự chiếm hết, món thịt nhồi - {stuffing} sự nhồi, chất nhồi = die Füllung (Zahn) {stopping}+ = die Füllung (Praline) {centre}+ = die Füllung (Steppbett) {quilting}+ -
80 Rahmentür mit Füllung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rahmentür mit Füllung
См. также в других словарях:
Füllung — Füllung, im Bauwesen der von einem Rahmenwerk umzogene innere Teil einer Fläche, namentlich bei Tischlerarbeiten und Wanddekorationen, aus Mörtel oder Gips hergestellt. Türen, hölzerne Wandbekleidungen und Möbel u.s.w. werden durch kräftig… … Lexikon der gesamten Technik
Füllung — Füllung, die eine Umrahmung oder Einfassung ausfüllende, gewöhnlich vertiefte Fläche, dann auch das in diese Fläche komponierte Ornament. Das In Füllung Setzen ist eigentlich ein der Holztechnik angehörendes Verfahren. Man setzt Türen, Täfelungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Füllung — Füllung, 1) so v.w. Fülle 2); 2) das Füllen der Flaschen u. steinernen Krüge mit Gesundbrunnen (z.B. Selters, Ragozy) von frischer F.; 3) bei Lustfeuerwerken der Werksatz in den Papierhülsen; 4) das feuerabhaltende Mittel zwischen beiden Wänden… … Pierer's Universal-Lexikon
Füllung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Füllung — Ladung; Bestückung * * * Fül|lung [ fʏlʊŋ], die; , en: a) Masse, die (als besonderer Bestandteil) in bestimmte Speisen, Backwaren, Süßigkeiten o. Ä. hineingefüllt wird: welche Füllung wünschen Sie bei Ihrem Crêpe? Syn.: ↑ Inhalt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Füllung — die Füllung, en (Mittelstufe) Masse, die in bestimmte Gerichte gefüllt wird Beispiele: Sie hat heute Paprika mit einer Füllung aus Fleisch zubereitet. Die Schokolade hat eine Füllung aus Karamell … Extremes Deutsch
Füllung — Der Ausdruck Füllung bezeichnet: das Verfahren Abfüllen den Inhalt eines Behältnisses, zum Beispiel der Inhalt einer Flasche den Bestandteil eines Gerichts, siehe Farce (Küche) oder auch Praline das Ergebnis bzw. der Füllstoff des Fügeverfahrens… … Deutsch Wikipedia
Füllung — 1. Befüllung, Beladung, Beschickung. 2. a) (südd., ostmd., österr.): Fülle; (landsch.): Füllsel; (Kochkunst): Farce, Füllmasse. b) (veraltend): Plombe; (Zahnmed.): Einlage, Inlay. 3. Türfüllung; … Das Wörterbuch der Synonyme
Füllung — įdaras statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Masė, kuria užpildomas kepinių ruošinių, miltinės konditerijos gaminių arba keptų pusgaminių, duonos ir pyrago kepinių arba keptų pusgaminių vidus arba kuri dedama ant jų viršaus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Füllung, Füllungsglieder — Füllung, Füllungsglieder, s. Fachwerk (Fachwerkträger) … Lexikon der gesamten Technik
Füllung, Füllungsgrad — Füllung, Füllungsgrad, s. Dampfmaschinen, Bd. 2, S. 598 … Lexikon der gesamten Technik