-
1 составная часть смеси
Füllmittel, Füllstoff, MischungsbestandteilРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > составная часть смеси
-
2 активный наполнитель
adj1) chem. Verstärker, Verstärkungsmittel2) construct. aktiver Füllstoff, aktives Füllmittel3) resin. VerfestigungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > активный наполнитель
-
3 заполнитель
заполни́те|ль<- ля>заполни́тель для бето́на Betonfüller m* * *n1) comput. Füllcharakter2) geol. Verfüllmasse3) eng. Ausfüllstoff, Füller, Füllgut, Füllkörper, Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, Füllung, Füllzusatz, Grundmasse (в электродах), Zuschlagmaterial, Zuschlagmittel, Zuschlagsstoff4) chem. Füllpigment5) construct. Ausfüllstoff (напр. бетонной смеси), Füllungsmittel, Zuschlag (для бетона), Zuschlagmittel (бетонкой смеси), schwerer Füllstoff, schwerer Zuschlagstoff, Zuschlagstoff (для бетона.)6) mining. Füllstück7) textile. Verschnittmittel8) IT. Füllungszeichen, Füllzeichen, unbenanntes Datenwort (в КОБОЛе)9) silic. Ausfüllstoff, Haufwerk, Streckmittel10) progr. Platzhalter -
4 заполняющий материал
Универсальный русско-немецкий словарь > заполняющий материал
-
5 зернистый наполнитель
Универсальный русско-немецкий словарь > зернистый наполнитель
-
6 ингредиент
n1) gener. Bestandteil, Mengteil, Mischteil, Mischungsbestandteil, Ingrediens2) geol. Inhaltsstoff3) eng. Ingredienz, Pigment (напр. резиновых смесей)4) chem. Mischungsstoff5) textile. Pigment (резиновой смеси)6) food.ind. Füllmittel, Füllstoff, Inhaltstoff, Zutat -
7 индифферентный наполнитель
adjchem. indifferentes FüllmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > индифферентный наполнитель
-
8 инертный наполнитель
adj1) chem. indifferentes Füllmittel2) oil. inaktiver Füllstoff, inerter Füllstoff, verdünnter FüllstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > инертный наполнитель
-
9 наполняющий материал
adjgener. Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, FüllungsmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > наполняющий материал
-
10 смесь действующего начала с наполнителем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь действующего начала с наполнителем
-
11 снаряжение
n1) gener. Ausrüstung, Bestückung, Füllung (магазина, снаряда), Rüstzeug, Equipage2) Av. Sprengfüllsatz, Sprengfüllung, Sprengladung3) obs. Bereitschaft, Equipierung, Armatur4) milit. Füllmittel, Füllsatz, Füllstoff, Gepäck, (кожаное) Lederzeug (военнослужащего), Montierung, Ausstattung5) artil. Armierung, Füllen (снаряда, магазина), Füllung (снаряда, магазина), Laborierung, Scharfmachen, Zurüstung6) Austrian. Adjustierung7) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör8) f.trade. Rüstung9) nav. Ausstaffierung10) shipb. Munition, Zutakelung, Zubehör -
12 составная часть смеси
adj1) gener. Mischteil, Mischungsbestandteil2) geol. Mischkomponente, Mischungsstoff3) textile. Ingrediens4) food.ind. Füllmittel, FüllstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > составная часть смеси
-
13 утяжелитель
n1) gener. Beschwerung2) geol. Schweremittel (напр. для бурового раствора), Schwergut3) eng. Beschwerungsmittel (напр. ткани)5) textile. Füller, Füllkörper, Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, Füllungsmaterial6) oil. Beschwerer, Schwerstoff, Schwerstück (для глубинных измерений) -
14 утяжеляющее вещество
adjtextile. Füllkörper, Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, FüllungsmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > утяжеляющее вещество
-
15 filler
noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) der Trichter2) (material used to fill cracks in a wall etc.) das Füllmaterial* * *fill·er[ˈfɪləʳ, AM -ɚ]nwood \filler Porenfüller mfoam \filler Schaumfüllstoff m5. JOURN, TV, RADIO Lückenfüller m* * *['fɪlə(r)]n1) (= funnel) Trichter m2) (BUILD: paste for cracks) Spachtelmasse f3) (PRESS, TV) Füllsel nt, (Lücken)füller m5) (LING)* * *filler s1. Füller(in)2. TECHa) Füllvorrichtung fb) Abfüllmaschine fc) Trichter m3. ARCH Füllung f4. Füllstoff m, Zusatz-, Füll-, Streckmittel n5. Sprengladung f6. MAL Spachtel(masse) m(f), Füller m8. LING Füll-, Flickwort n* * *noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *Glosse -n f. n.Füller - m.Füllfeld -er n.Spachtelmasse f. -
16 filler
<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n< build> ■ Futterstück n<build.mat> ■ Füller mpract <el> (in cables) ■ Zwickelfüllung f ; Zwickelausfüllung f form ; Füllmischung f ; Beilauf m prakt< mat> ■ Füllmasse f<mech.eng> ■ Futterblech npract < pack> (for bottles, cans, boxes; e.g. soft drinks, ice cream) ■ Füllmaschine f DIN 8740-2 ; Füller m ugs ; Füllstation f prakt ; Abfüllanlage f ; Abfüllmaschine f< pap> ■ Einlage f< srfc> (coating without primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt -
17 pore filler
-
18 wood filler
-
19 индифферентный наполнитель
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > индифферентный наполнитель
-
20 наполнитель
Additiv-Kombination, Beschwerungsmaterial, Beschwerungsmittel, Einlagerungskomponente, Einsatz, Extender, Füller, Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, Füllstoffgemisch, Füllung, Harzträger, ( полимера) Streckmittel, Träger, Trägerstoff, Verschneidmittel, Verschnittmittel, Zusatz, ZuschlagРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наполнитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Füllmittel — Füllmittel, s. Füllen, Appretmittel … Lexikon der gesamten Technik
Füllmittel — Fụ̈ll|mit|tel 〈n. 13〉 Material, das Textilien od. Papier zugesetzt wird, um ihnen einen guten Griff od. ein gutes Aussehen zu geben; Sy Füllstoff * * * Fụ̈ll|mit|tel: svw. ↑ Füllstoff. * * * Fụ̈ll|mit|tel, das (Textilind.): in Gewebe… … Universal-Lexikon
thixotropes Füllmittel — tiksotropinis užpildas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thixotropic filler vok. thixotropes Füllmittel, n rus. тиксотропный наполнитель, m pranc. remplissant thixotropique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Fluid catalytic cracking — (FCC) ist der wichtigste Stoffumwandlungsprozess in einer Erdölraffinerie. Dieses Verfahren findet breite Anwendung zur Umwandlung schwerer Erdölfraktionen in wertvolleres Benzin, olefinische Stoffe und andere Produkte. Als Crackverfahren von… … Deutsch Wikipedia
Asphaltmakadam [2] — Asphaltmakadam oder Asphaltbeton und Sand oder Sheetasphalt (Bitusheet), allgemein auch Walzasphalt genannt, wird wie Teermakadam (s.d.) angewendet, um die Staub und Schmutzbildung auf den Straßen möglichst zu verhindern und die Fahrbahn,… … Lexikon der gesamten Technik
Decke — Decke, der obere Abschluß eines Gebäuderaumes, in vielen Fällen zugleich auch der Boden eines darüberliegenden Geschosses (Zwischendecke, österr. Oberboden). Nach der allgemeinen Hauptform unterscheidet man ebene und gekrümmte (gewölbte) Decken,… … Lexikon der gesamten Technik
Sprengstoffe [2] — Sprengstoffe. Zu den Bd. 8, S. 222 unter Gruppe I der einheitlichen Sprengstoffe aufgeführten Körpern ist die bedeutende und hochentwickelte Fabrikation von Trinitrotoluol (Trotyl) und auch von Tetranitromethylanilin (Tetryl), welche beide… … Lexikon der gesamten Technik
Fluid Catalytic Cracking — (FCC, engl.) ist der bedeutendste Stoffumwandlungsprozess in der erdölverarbeitenden Industrie. Dieses Verfahren findet breite Anwendung zur Umsetzung schwerer Erdölfraktionen in wertvolle Olefine (Ethen, Propen, Buten), Catcracker Benzin, Gasöl… … Deutsch Wikipedia
Füllstoff — Fụ̈ll|stoff 〈m. 1〉 = Füllmittel * * * Füll|stoff: 1) Syn.: Füllmittel, Extender, Streck[ungs]mittel, Verschnittmittel: meist pulver oder faserförmige anorg. oder org. Stoffe (z. B. Carbonate, Sulfate, Silicate, Glas u. a. Fasern, Holz u.… … Universal-Lexikon
Analin — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O … Deutsch Wikipedia
Atlasspat — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O … Deutsch Wikipedia