Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

fülig

  • 1 fülig

    (EN) head over ears; over ears; over head and ears; up to the chin; up to the ears; up to the eyes; up to the eyes in work

    Magyar-német-angol szótár > fülig

  • 2 fülig

    over ears, over head and ears, up to the chin

    Magyar-ingilizce szótár > fülig

  • 3 fülig sáros

    to be all in a muck

    Magyar-ingilizce szótár > fülig sáros

  • 4 fülig szerelmes

    lovesick, to be head over heels in love

    Magyar-ingilizce szótár > fülig szerelmes

  • 5 fülig vmiben

    over head and ears in sg, head over ears in sg

    Magyar-ingilizce szótár > fülig vmiben

  • 6 szerelmes

    * * *
    формы: szerelmesek, szerelmest, szerelmesen
    1) влюблённый, любо́вный; vkibe влюблённый в кого
    2)
    * * *
    I
    mn. [\szerelmeset] 1. влюблённый, возлюбленный, любовный;

    \szerelmes érzés — влюблённость;

    \szerelmes levél — любовное письмо; \szerelmes levélke — любовная записка; \szerelmes pillantás — влюблённый взгляд; \szerelmes szerep — роль любовника/(пбе} любовницы; \szerelmes természet — влюбчивость;
    2.

    (állítmányként) \szerelmes vkibe — быть влюблённым в кого-л.; чувствовать любовь к кому-л.; любить кого-л.;

    átv. \szerelmes ebbe a városba — она влюблена в этот город; tréf. \szerelmes a szakácsnő — повариха влюблена; \szerelmes lesz — полюбить; \szerelmes lett és megnősült — он полюбил и женился; fülig \szerelmes lesz — влюбиться v. врезаться по уши; fülig \szerelmes vkibe — души не чаять в ком-л.;

     II

    fn. [\szerelmest, \szerelmese, \szerelmesek] 1. — возлюбленный, любовник, (nő) возлюбленная, любовница;

    a \szerelmesek — возлюбленные; boldogtalan \szerelmes — несчастный влюблённый;
    2. szính.:

    első \szerelmes — первый любовник

    Magyar-orosz szótár > szerelmes

  • 7 elpirulni

    * * *
    формы глагола: elpirult, piruljon el
    красне́ть/покрасне́ть

    fülig elpirulni — покрасне́ть до уше́й

    Magyar-orosz szótár > elpirulni

  • 8 eladósodott

    задолжавший; обременённый долгами;

    fülig/nyakig \eladósodott — он по уши v. кругом в долгах; в долгу как в шелку

    Magyar-orosz szótár > eladósodott

  • 9 elpirul

    краснеть/покраснеть, закраснеться; румяниться/зарумяниться; покрыться v. залиться румянцем; (elvörösödik) багроветь/побагроветь, зардеться; (erősen) раскраснеться, пылать; (lángvörös lesz) вспыхивать/вспыхнуть;

    félénkségében \elpirul — румяниться от застенчивости;

    fülig \elpirul — до ушей покраснеть; \elpirul szégyenében — краснеть v. рдеть от стыда; (erősen) сгореть от стыда; zavarában \elpirul — вспыхнуть от смущения; \elpirult — румянец залил её лицо; краска выступила на лице его; у неё лицо покрылось краской; a leány \elpirult — девушка закраснелась

    Magyar-orosz szótár > elpirul

  • 10 pirul

    [\pirult, \piruljon, \pirulna] 1. vki краснеть/покраснеть;

    fülig \pirul — краснеть до ушей;

    \pirul — а szégyentől гореть от стыда; vkit \pirulni kényszerít — вогнать кого-л. в краску;
    2. (vykinek az arca) румяниться/зарумяниться; (kissé) подрумяниваться/подрумяниться;
    3. (átv. is; restelkedik, szégyenkezik) краснеть/покраснеть;

    \pirulnom kell miattad — мне за тебя приходится краснеть;

    4. (hús, tészta) румяниться, подрумяниваться/подрумяниться; (tűzön) жариться, поджариваться/поджарить, ся

    Magyar-orosz szótár > pirul

См. также в других словарях:

  • fulig — in (L). Soot; sooty …   Dictionary of word roots and combining forms

  • Darkfall (Carmody novel) — Darkfall   …   Wikipedia

  • Macropidia — taxobox image caption = Macropidia fuliginosa regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Monocots unranked ordo = Commelinids ordo = Commelinales familia = Haemodoraceae genus = Macropidia species = M. fuliginosa binomial …   Wikipedia

  • Муравьи* — (Formicidae) составляют большое семейство насекомых из отряда перепончатокрылых (Hymenoptera), подотряда жалоносных (Aculeata). Сяжки их коленчатые; глазки есть не всегда; сложные (фасеточные) глаза могут быть различной величины, редко их вовсе… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чернеть — (Fuligula cristata) небольшая утка из рода нырков (см.), живущая в северной и средней Европе и Азии на больших озерах, поросших по берегам камышами. У самца вся верхняя сторона тела, голова и шея черные; нижняя сторона тела и зеркальце на крыльях …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Gibson Lavery — Jenő Rejtő (geboren als Reich Jenő * 29. März 1905 in Budapest; † 1. Januar 1943 in Jevdokovo / Ukraine) war ein ungarischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen P. Howard und Gibson Lavery. Wie sein Leben so auch seine Bücher:… …   Deutsch Wikipedia

  • Jenö Rejtö — Jenő Rejtő (geboren als Reich Jenő * 29. März 1905 in Budapest; † 1. Januar 1943 in Jevdokovo / Ukraine) war ein ungarischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen P. Howard und Gibson Lavery. Wie sein Leben so auch seine Bücher:… …   Deutsch Wikipedia

  • Jenő Rejtő — (geboren als Reich Jenő; * 29. März 1905 in Budapest; † 1. Januar 1943 in Jevdokovo / Ukraine) war ein ungarischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen P. Howard und Gibson Lavery. Wie sein Leben so auch seine Bücher: Jenő Rejtő… …   Deutsch Wikipedia

  • P. Howard — Jenő Rejtő (geboren als Reich Jenő * 29. März 1905 in Budapest; † 1. Januar 1943 in Jevdokovo / Ukraine) war ein ungarischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen P. Howard und Gibson Lavery. Wie sein Leben so auch seine Bücher:… …   Deutsch Wikipedia

  • Рейто, Ене — Енэ Рейтэ венг. Jenő Rejtő Псевдонимы: П. Ховард, Гибсон Лэвери Дата рождения: 29 марта 1905 …   Википедия

  • fuliginously — adverb see fuliginous * * * fūligˈinously adverb • • • Main Entry: ↑fuliginous …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»