-
81 Sortiment führen
сущ.общ. иметь в ассортименте (auch: Sortiment an... führen, im Sortiment führen (in unserem S.führen wir....)) -
82 das große Wort führen
(das große Wort führen [seltener: haben])(prahlen, großsprecherisch reden)хвастаться, бахвалитьсяEinen von deinem früheren Haufen, den traf ich letzthin in der Kneipe, junger Spund, der stand am Tresen und hat das große Wort geführt... (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Oho, rief Meermann, so eine bist du also. Da bist du bei uns gerade richtig. Einmal in der Kneipe und dann gleich großes Wort führen, das haben wir schon gerne. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das große Wort führen
-
83 den Geschäftsnamen Schmidt führen
Geschäftsnamen Schmidt führen v: den Geschäftsnamen Schmidt führen v GEN trade under the name of SchmidtBusiness german-english dictionary > den Geschäftsnamen Schmidt führen
-
84 spazieren führen
spazieren führen sw.V. hb tr.V. водя, завеждам на разходка; den Hund spazieren führen извеждам, разхождам кучето. -
85 wiederzurückeilen, -fallen, -fliehen, -fließen, -fordern, -führen
wiederzurückeilen, -fallen, -fliehen, -fließen, -fordern, -führen, s. zu rückeilen etc.
deutsch-lateinisches > wiederzurückeilen, -fallen, -fliehen, -fließen, -fordern, -führen
-
86 Geschäftsnamen Schmidt führen
: den Geschäftsnamen Schmidt führen< Geschäft> trade under the name of SchmidtBusiness german-english dictionary > Geschäftsnamen Schmidt führen
-
87 spazieren führen
spa|zie|ren füh|renvtjdn spazíéren führen — to take sb for a walk
sie hat ihr neues Kleid/ihren Fotoapparat spazieren geführt (inf) — she paraded her new dress/her camera
-
88 Akten führen
Akten führen
to keep records -
89 Artikel führen
-
90 Artikel nicht führen
Artikel nicht führen
not to keep an article -
91 Artikel nicht mehr führen (auf Lager haben)
Artikel nicht mehr führen (auf Lager haben)
to be (have run) out of an articleBusiness german-english dictionary > Artikel nicht mehr führen (auf Lager haben)
-
92 Aufsicht führen
Aufsicht führen
to control, to superintend -
93 Baisseangriff führen
-
94 Bankkonto in Euro führen
Bankkonto in Euro führen
to hold a bank account in eurosBusiness german-english dictionary > Bankkonto in Euro führen
-
95 Beschwerde führen
Beschwerde führen
to lay a complaint -
96 Besprechungen führen
Besprechungen führen
to hold a conference -
97 Bestimmungen über das Führen von Telefongesprächen
Bestimmungen über das Führen von Telefongesprächen
telephone regulationsBusiness german-english dictionary > Bestimmungen über das Führen von Telefongesprächen
-
98 Bücher führen
Bücher führen
to keep separate accounts, to maintain records -
99 Bücher in Euro führen
Bücher in Euro führen
to keep accounts in euros -
100 Dienstaufsicht führen
Dienstaufsicht führen
to be in charge
См. также в других словарях:
Führen — Führen, verb. reg. act. welches das Factitivum des Neutrius fahren ist, fahren machen. 1. Eigentlich die Richtung der Bewegung eines Dinges bestimmen, besonders in folgenden Fällen. 1) Vermittelst eines Fuhrwerkes, Fahrzeuges oder auf ähnliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
führen — V. (Grundstufe) mit jmdm. gehen und dadurch den Weg zu einem bestimmten Ort zeigen Synonyme: bringen, hinführen, leiten Beispiele: Er führt die Gäste an den Tisch. Sie führt uns durch die Stadt. führen V. (Grundstufe) in einer bestimmten Richtung … Extremes Deutsch
Führen — steht für: allgemein steuerndes und richtungsweisendes Einwirken, siehe Führung Rechtlich allgemein: Erteilen einer Weisung Militärisch insbesondere: Kommandieren, siehe Befehlsgewalt Verkehrsrecht: die Inbetriebnahme eines Fahrzeugs, siehe… … Deutsch Wikipedia
führen — führen: Als altes Veranlassungswort zu ↑ fahren bedeutet das altgerm. Verb mhd. vüeren, ahd. fuoren, niederl. voeren, aengl. ‹ge›fœ̄ran, schwed. föra eigentlich »in Bewegung setzen, fahren machen«, dann »bringen« und »leiten«. Die nhd.… … Das Herkunftswörterbuch
führen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zeigen • anführen • (ge)leiten • leiten • rennen • … Deutsch Wörterbuch
führen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vüeren, ahd. fuoren, as. fōrian Stammwort. Aus g. * fōr eja Vsw. führen , auch in anord. fœra, ae. fœran, feran, afr. fēra. Dehnstufiges Kausativum zu fahren, entsprechend etwa ai. pāráyati führt hinüber zu ai. píparti… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
führen zu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Das führt zu einigen Jahren im Gefängnis. • Rauchen kann zu gesundheitlichen Problemen führen … Deutsch Wörterbuch
führen — führen, führt, führte, hat geführt 1. Der Meister führt uns durch den Betrieb. 2. Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. 3. Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. 4. Die Straße führt direkt zum Bahnhof. 5. Mein Kollege hat… … Deutsch-Test für Zuwanderer
führen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; induzieren; initiieren; herbeiführen; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
führen — fü̲h·ren; führte, hat geführt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier (irgendwohin) führen mit jemandem / einem Tier irgendwohin gehen, damit er / es an seinem Ziel ankommt: ein Kind an / bei der Hand (über die Straße) führen; ein Pferd am Zügel aus dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
führen — 1. a) bringen, den Weg weisen/zeigen, fahren, gehen mit, hinführen, leiten, lotsen, manövrieren, schleppen, schleusen, vorangehen; (geh.): das Geleit geben, geleiten; (meist geh.): den Weg/die Richtung weisen; (ugs.): ins Schlepptau nehmen; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme