-
1 føler
-
2 føler
subst. feeler, sensor subst. (elektronikk) primary detecting element, detector subst. (vvs) sensitive element, sensor bulb (petro) (berøringsfri føler) non-contact pickup -
3 foler
-
4 føler
feeler -
5 føler fk
sensor -
6 analog føler
subst. analog sensor -
7 berøringsfri føler
(petro) non-contact pickup -
8 egensikker føler
(petro) intrinsically safe probe -
9 galvanisk føler
galvanic probe -
10 Hvordan føler du deg?
как вы (ты) себя чувствуете (-ешь)? -
11 føle
21) щу́пать, тро́гать2) чу́вствовать* * *feel, take* * ** feel ( fx feel sorrow; feel somebody's pulse);( have en fornemmelse af, opfatte) sense ( fx he sensed the danger; when she spoke he sensed that she was hostile to him);[ føles som] feel like ( fx it feels like silk);[ føl selv ad!] feel for yourself![ føle efter noget] feel (, usikkert: grope) for something;[ få at føle] find (to one's cost);( kan gengives) he who will not hear must be made to feel;[ føle med en] feel for somebody, sympathize with somebody;( også) our hearts go out to them;[ det er hårdt at føle på] it feels hard;[ noget man kan tage og føle på] something you can touch,F something tangible;(dvs er tydeligt) it sticks out a mile;[ føle en på tænderne] sound somebody out;(dvs er vigtig) he fancies himself;[ føle sig for] feel one's way;(fig) sound somebody out;[ føle sig frem] feel one's way;(etc) feel happy (etc);[ føle sig som et andet menneske] feel (quite) another man (, woman); feel a different man (, woman). -
12 hundesyg
-
13 ny
fresh, new, novel, quarter* * *I. (et) new moon;[ i ny og næ] now and then, off and on, at long intervals.II. adj new;( yderligere, ny og frisk) fresh ( fx capital, attempt; begin a fresh chapter, throw fresh light on the subject), new;( anden) other ( fx this match is no good, give me another);( anderledes) different ( fx he wears a different coat every day);( hidtil ukendt, ny og mærkelig) new,F novel ( fx idea, experience);( om grøntsager) new ( fx carrots, potatoes);[ som en ny Napoleon] like a second Napoleon;[ alt nyt] all that is new, all innovations;[ det nyeste nye] the latest thing, the last word ( fx in radio sets);[ hvad kostede den fra ny (af)?] what did it cost originally (el. when new)?[ hvad nyt?] what's the news? what is new?[ ny i tjenesten] new to the job;[ der er intet ny under solen] there is nothing new under the sun;[ intet nyt er godt nyt] no news is good news;[ det er ikke noget nyt] it is nothing new;[ er der noget nyt om hans skæbne?] is there any news about his fate?[ begynde et nyt og bedre liv] turn over a new leaf;[ han blev et nyt og bedre menneske] he became a new man,( moralsk) he turned over a new leaf, he reformed;[ jeg føler mig som et nyt og bedre menneske] I feel like a new (el.different) man (, woman);[ på ny] once more,F afresh,(glds) anew;[ studere noget på ny] re-examine something;[ sidste nyt] the latest news,( i avis) stop-press news,(am) hot news;[ det nye år] the new year; -
14 oplagt
clear-cut, self-evident* * *I. adj( om varer) stored, warehoused;( opsparet) saved, put by;(om skib etc) laid up.II. adj( i humør) in fine form, fit; in a wonderful mood;( afgjort, selvfølgelig) evident, obvious;(F, kun foran sb) patent ( fx fool),( kun om noget negativt) flagrant ( fx injustice);( om sag) open-and-shut ( fx case);[ sagen er oplagt] the case is open and shut;[ oplagt fiasko] complete failure;( i væddeløb) T (dead) cert;[ ikke oplagt] not in form;[ oplagt til (, til at)] in the mood for (, for -ing);[ ikke oplagt til] in no mood for;[ jeg føler mig ikke oplagt til det] I don't feel like it;[ ikke oplagt til spøg] in no mood for joking. -
15 overbevist
adj convinced;[ han er overbevist socialist] he is a confirmed Socialist, he is a Socialist by conviction;[ jeg føler mig overbevist om at] I am convinced that;( stærkere) I am positive that. -
16 overlegen
supercilious, superior* * *adj(neds: som føler sig bedre) superior ( fx attitude, smile),( stærkere) supercilious ( fx attitude, manner),( storsnudet) haughty,T stuck-up;( som er bedre, stærkere etc) superior ( fx attack with superior forces);( glimrende) brilliant ( fx mind);[ overlegen dygtighed] consummate skill;[ en overlegen sejr] a signal victory. -
17 radbrække
vb maim;( som straf) break on the wheel;( et sprog) murder;[ jeg føler mig helt radbrækket] I am aching all over. -
18 træffe
encounter, meet* * *vb (traf, truffet)( ramme) hit;( efterligne træffende) hit off ( fx you hit him off to a tee);( møde) meet, fall in with, come (el. run) across, run (, T: bump) into;( finde) find ( fx find nobody at home);( foretage) make ( fx arrangements, a decision, preparations; make one's choice);[ træffes]( mødes) meet,( findes) be found;[ han træffes på sit kontor] you can see him at his office;[ jeg følte mig truffet] I felt that the cap fitted (me), I felt that the remark applied to me,( om bebrejdelse) I felt that the reproof was merited;[ føler du dig truffet?] if the cap fits, wear it;( mødes) meet;[træffer jeg hr. X?] is Mr X in?( i telefonen) can I speak to Mr. X?[ kuglen traf ham ikke] the bullet missed him;[ loddet traf ham] the lot fell on him;[jeg skal træffe nogen kl. 1] I have an appointment at (el. for) one o'clock;[ træffe på]( ting) come across, hit upon,(se også ovf: træffe);[ træffe sammen] meet,( om begivenheder) coincide;[ træffe sig] (so) happen;[ det traf sig at jeg var hjemme] I happened to be at home;[ det traf sig så heldigt at de netop var kommet] fortunately they had just arrived;[ træffe alles smag] suit all tastes, please everybody. -
19 tvivlende
adj doubting;( som føler tvivl også) doubtful,F dubious ( med hensyn til about, fx I am doubtful (, dubious) about the wisdom of this decision);( som udtrykker tvivl) doubtful ( fx in a doubtful tone);[ stille sig tvivlende over for] be doubtful about (el. of), have one's doubts about (el. as to). -
20 ulykkelig
desolate, heartbroken, miserable, unhappy, upset* * *adj( som føler sig ulykkelig) unhappy,( stærkere) miserable,F wretched,( ude af sig selv) distracted;( om begivenhed, forhold) unfortunate ( fx circumstances), unhappy ( fxmarriage),( stærkere) disastrous ( fx war),( forudbestemt til et ulykkeligt udfald) ill-fated, ill-starred ( fxexpedition, marriage);( beklagelig) unfortunate,( stærkere) deplorable ( fx mistake);( elendigt stillet) miserable,F wretched;[ den ulykkelige] the miserable man (, woman),T the poor creature,F the wretch;[ ulykkeligt forelsket] hopelessly in love;[ ulykkelig hændelse] (unfortunate) accident;[ komme ulykkeligt af dage] come to a sad end,( ved et ulykkestilfælde) be killed in an accident;[ ulykkelig kærlighed] an unhappy love affair,F unrequited love;[ ulykkeligt stillet] unfortunate,( nødstedt) distressed.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
føler — fø|ler sb., en, e, ne; sende en føler ud … Dansk ordbog
fouler — [ fule ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; foler XIe; lat. pop. °fullare « fouler une étoffe », d apr. fullo « foulon » 1 ♦ Techn. Presser (qqch.) en appuyant à plusieurs reprises, avec les mains, les pieds, un outil. Fouler du drap (⇒… … Encyclopédie Universelle
Danmarks nation — Den danske nation er en arbitrær kunstig social fortolkning, som mange mennesker der har en historisk eller familiær forbindelse til Danmark føler de er en del af. En række personer indenfor landets grænser, for eksempel på Færøerne og Grønland,… … Danske encyklopædi
Nic Waal — Born Caroline Schweigaard Nicolaysen January 1, 1905(1905 01 01) Kristiania Died May 28, 1960(1960 05 28) (aged 55) Nationality Norwegian … Wikipedia
Schuh — 1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 815b. Wer enge Schuhe trägt, fühlt die Hühneraugen. 2. Âbezuolt Schage kerzele gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 867. 3. Allerley Schuhe kan man nicht an einen Fuss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anders Fogh Rasmussen — Infobox Prime Minister name = Anders Fogh Rasmussen order = Prime Minister of Denmark monarch = Margrethe II deputy = Lene Espersen term start = 27 November 2001 term end = predecessor = Poul Nyrup Rasmussen successor = birth date = birth date… … Wikipedia
Laban (artist) — Laban was a 1980s pop duo consisting of Lecia Jönsson and Ivan Pedersen. Both members were born in Denmark and originally sang in Danish, before moving onto English language releases. They went on to limited international success with the… … Wikipedia
Ole Tobiasen — Personal information Full name Ole Tobiasen … Wikipedia
Patrick Mtiliga — Personal information Full name Patrick Jan Mtiliga Date of birth 28 January 1981 ( … Wikipedia
Villa Barbarigo, Vicenza — The Villa Barbarigo in the commune of Noventa Vicentina, near Vicenza, Italy, also referred to as Villa Barbarigo Loredan Rezzonico reflecting the various marriage alliances among aristocratic Venetian families who have owned the house, is a… … Wikipedia
Rockabye Baby! — Infobox record label name = Rockabye Baby Music image bg = parent = founded = 2006 founder = defunct = distributor = genre = Childrens country = United States location = Los Angeles, CA url = www.rockabyebabymusic.comThe Rockabye Baby! series… … Wikipedia