-
1 над
fölé v-nek• fölött• felett* * *предлог, = надо1) ( место) felett2) ( направление) fölé3) -on/-en/-önрабо́тать над кни́гой — egy könyvön dolgozni
-
2 over
felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át to over: átugrik vmin, legyűr, átjut vmin* * *['əuvə] 1. preposition1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) fölött; fölé2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) (vmin) át3) (covering: He put his handkerchief over his face.) fölé, rá4) (across: You find people like him all over the world.) keresztül, szerte5) (about: a quarrel over money.) -ról, -ről6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) (vmin) keresztül7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) alatt8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) alatt2. adverb1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)3) (across: He went over and spoke to them.)4) (downwards: He fell over.)5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)3. adjective(finished: The affair is over now.) följebb4. noun((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) sorozat5. as part of a word1) (too (much), as in overdo.) túl2) (in a higher position, as in overhead.) felső3) (covering, as in overcoat.) felső4) (down from an upright position, as in overturn.) fel-5) (completely, as in overcome.) felül•- over all
- over and done with -
3 project\ over\ sg
kiugrik vmi fölé, nyúlik vmi fölé -
4 пускать
indítani odaengedni• дым, пузыри, змея stberegetni* * *несов. - пуска́ть, сов. - пусти́ть1) engedni, hagyni2)[отпуска́ть] — elengedni, elereszteni; kiengedni
3)[впуска́ть] — beengedni
4)[запуска́ть] — megindítani; üzembe helyezni
5) ereszteni; eregetni; kilőni; спортпусти́ть мяч вы́ше воро́т — kapu fölé lőni
-
5 сверх
-
6 above
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül the above: a fentiek* * *1. preposition1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) felett2) (greater than: The child's intelligence is above average.) több, mint3) (too good for: The police must be above suspicion.) jobb, mint2. adverb1) (higher up: seen from above.) felülről2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) fent említett, fent(ebb)•- above all -
7 canopy
napellenző ponyva, ágysátor, védőtető, előtető to canopy: boltoz, ernyőz, sátrat von vmi fölé* * *['kænəpi]plural - canopies; noun(a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) mennyezet -
8 pore over
(to study with great attention: He pored over his books.) könyve fölé hajol -
9 surmount
odaerősít vmi fölé, vmi felett van, leküzd, ural* * *(to overcome or deal with (problems, obstacles etc) successfully: He surmounted these obstacles without trouble.) felülkerekedik (vmin) -
10 поверх
-
11 arrange\ in\ tiers
egymás fölé elrendez, sorokban elrendez -
12 over\ our\ heads
fejünk fölé, fejünk fölött -
13 over\ sg
vmin felül, vmi fölött, vmi fölé, vmire -
14 over\ the\ top\ of\ sg
vmi fölé, vmi fölött, vmire, vmin felül -
15 pore\ over\ a\ book
könyv fölé hajol, elmerül egy könyvbe -
16 superpose
egymásra helyez, fölé tesz, föléje tesz, rátesz -
17 superposition
egymásra rakás, fölé helyezés, egymásra helyezés -
18 tower\ above\ sg
vmi fölé emelkedik, magasabb vminél -
19 tooltip
ha a kurzort egy fejrész fölé viszem a felbukkanó magyarázó szöveg a tooltip. -
20 lehnen
lehnen (an D -hez) támaszkodik; v/t. támaszt;sich lehnen (an, auf A -hez, -re) támaszkodik;( über A fölé) hajlik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fole — Fole, Ánxel … Enciclopedia Universal
fole — s. m. 1. Instrumento para soprar o lume, para introduzir ar nos canos do órgão, etc. 2. Saco ou bolsa de couro. 3. Passadeira de couro, nos arreios das muares de diligências. 4. Árvore da Guiné. 5. [Popular] Estômago. 6. Tufo, papo (na roupa que … Dicionário da Língua Portuguesa
fole — obs. form of foal, foil, fool … Useful english dictionary
fole-das-migas — s. m. [Portugal: Trás os Montes] Estômago, barriga. • Plural: foles das migas … Dicionário da Língua Portuguesa
Fole Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Fole Sogn … Deutsch Wikipedia
fole — I fo|le 1. fo|le sb., n, r, rne (ung hest) II fo|le 2. fo|le vb., r, de, t (OM HOPPE føde) … Dansk ordbog
føle — fø|le vb., r, følte, følt … Dansk ordbog
Fole, Ánxel — ► (1905 86) Escritor español en lengua gallega. Su obra mezcla la tradición oral con la experiencia literaria culta. Obras: A lus do candil (La luz del candil), Tierra áspera, entre otras … Enciclopedia Universal
Associação Gaita-de-fole — Saltar a navegación, búsqueda La Associação Gaita de fole (Asociación Gaita de fuelle) es una organización sin fines lucrativos, formada oficialmente en 1994 por entusiastas de las tradiciones folclóricas portuguesas principalmente las referentes … Wikipedia Español
Kirche von Fole — Kirchensaal Die Kirche vo … Deutsch Wikipedia
Associação Gaita-de-fole — The Associação Gaita de fole ( Bagpipe Society ) is a non profit organization, founded officially in 1994 by enthusiasts of the Portuguese folk traditions specially the related with the Galician and Transmontan bagpipes. The volunteers contribute … Wikipedia