Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

föra+oväsen

  • 1 make noise

    föra liv, föra oväsen

    English-Swedish dictionary > make noise

  • 2 clatter

    n. slammer
    --------
    v. slamra, föra oväsen
    * * *
    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) slammer, skrammel, oväsen
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) slamra, skramla

    English-Swedish dictionary > clatter

  • 3 blare

    n. trumpetsmatter; oljud
    --------
    v. föra oväsen; spela instrument med all kraft (volym)
    * * *
    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). smattra, skrälla, tuta
    2. noun
    the blare of trumpets.) trumpetsmatter, -stöt

    English-Swedish dictionary > blare

  • 4 bustle

    n. brådska, jäkt, liv, larm
    --------
    v. föra oväsen; jäkta, jaga
    * * *
    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) flänga runt
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) brådska, fläng, liv, larm

    English-Swedish dictionary > bustle

  • 5 churn

    n. mjölkkanna, mjölkflaska
    --------
    v. kärna smör, kärna sig; föra oväsen
    * * *
    [ ə:n]
    1) (a machine for making butter.) []kärna
    2) (a large milk can.) mjölkkanna, -flaska

    English-Swedish dictionary > churn

  • 6 deafen

    v. förbli tyst; göra döv; bedöva; föra oväsen
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) göra döv, överrösta

    English-Swedish dictionary > deafen

  • 7 make a noise

    stoja, föra oväsen, skapa höga ljud, göra sig hörd

    English-Swedish dictionary > make a noise

См. также в других словарях:

  • Åländisch — Karte der schwedischsprachigen Åland Inseln Åländisch (schwedisch: åländska) bezeichnet einen schwedischen Dialekt, der in der autonomen finnischen Provinz Åland gesprochen wird. Das Åländische wird zwar im geografischen Sinne als eine Variante… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»