-
1 földrajz
földrajz Geographie f -
2 földrajz
* * *формы: földrajza, földrajzok, földrajzotгеогра́фия ж* * *география;gazdasági \földrajz — экономическая география; kereskedelmi \földrajz — коммерческая география; leíró \földrajz — физичическая география; rég. землеописаниеfizikai/természeti \földrajz — физическая география; землеведение;
-
3 földrajz
(DE) Erdkunde {e}; Geografie {e}; Geographie {e}; Länderkunde {e}; Erdbeschreibung {e}; (EN) geography -
4 földrajz
geography -
5 fizikai földrajz
physical geography, physiography -
6 география
-
7 geography
földrajz* * *[‹i'oɡrəfi](the science that describes the surface of the Earth and its inhabitants: He is studying geography.) földrajz- geographical
- geographic
- geographically -
8 gazdasági
* * *формы: gazdaságiak, gazdaságit, gazdaságilag1) сельскохозя́йственный2) хозя́йственный, экономи́ческийgazdasági helyzet — экономи́ческое положе́ние
gazdasági válság — экономи́ческий кри́зис
* * *1. közg. хозяйственный, экономический; {pl. osztály/részleg) административно-хозяйственный \gazdasági alap экономическая база; экономический базис;az ország \gazdasági élete — хозяйственная жизнь страны; \gazdasági év — хозяйственный год; \gazdasági fellendülés — хозяйственное преуспевание; \gazdasági feltételek — экономические условия; \gazdasági földrajz — экономическая география; \gazdasági helyzet — экономическое положение; \gazdasági hivatal — хозяйственный отдел; (nagyobb intézménynél) административно-хозяйственное управление;\gazdasági élet — хозяйственная жизнь;
АХУ;\gazdasági kedvezmények — экономические преференции; az ország \gazdasági kizsákmányolása — экономическое закабаление страны; \gazdasági konferencia — экономическая конференция; \gazdasági osztály — хозяйственная часть; \gazdasági pangás — депрессия; \gazdasági rendszer — система хозяйства; хозяйственный строй; экономика; szocialista \gazdasági rendszer — социалистическая система хозяйства; \gazdasági szakértelem — хозяйственность; \gazdasági szervek — хозяйственные органы; \gazdasági terv — хозяйственный план; хозплан; \gazdasági válság — экономический кризис; \gazdasági viszonyok — экономические отношения; szétzilálja a \gazdasági életet — расстраивать/ расстроить хозяйство;\gazdasági kapcsolatok — экономические связи/ отношения;
2.\gazdasági vezetői — завхозовский; (gyakorlati/tudományos) \gazdasági szakértő экономист;{ — а gazdasági élet valamely posztján) \gazdasági vezető/szakember хозяйственник; (vállalatnál, üzemnél) заведующий хозяйственной частью; завхоз;
3. mgazd. хозяйственный, сельскохозяйственный;\gazdasági eszköz — земледельческое орудие; \gazdasági főiskola — сельскохозяйственный вуз; \gazdasági intézmények — хозяйственные органы; \gazdasági iskola — сельскохозяйственное училище; \gazdasági leltár — хозяйственный инвентарь; \gazdasági növények — сельскохозяйственные культуры; kollektív \gazdasági rendszer — колхозная система; колхозный строй; \gazdasági udvar — хозяйственный двор;\gazdasági épületek — хозяйственные постройки;
4.kat.
\gazdasági tiszt — офицер административной службы; интендант;5.\gazdasági és pénzügyi — финансово-хозяственный
-
9 kereskedelmi
• торговый* * *формы: kereskedelmiek, kereskedelmit, kereskedelmilegторго́выйkereskedelmi levél — комме́рческая корреспонде́нция ж
* * *торговый, коммерческий;\kereskedelmi egyezmény — торговое соглашение; \kereskedelmi érzék — коммерческая жилка; \kereskedelmi flotta — торговый флот; \kereskedelmi forgalom — торговый оборот; \kereskedelmi földrajz — коммерческая география; \kereskedelmi hajó — коммерческое/торговое судно; коммерческий/торговый корабль; \kereskedelmi haszon — торговая прибыль; \kereskedelmi iskola — торговая школа; коммерческое училище; \kereskedelmi ismeretek (tantárgy) — торговлеведение; \kereskedelmi kamara — торговая палата; \kereskedelmi kapcsolatok — торговые связи v. отношения; \kereskedelmi képviselet — торговое представительство; торгпредство; \kereskedelmi képviselő/ megbízott — торговый представитель; торгпред\kereskedelmi készlet торговый инвентарь; \kereskedelmi központ — торговый центр; \kereskedelmi levelezés — коммерческая корреспонденция; \kereskedelmi mérleg — торговый баланс\kereskedelmi pangás застой в торговле; \kereskedelmi politika — торговая политика; dipl. \kereskedelmi szerződés — торговый договор; договор о торговле; \kereskedelmi társaság — торговая компания; \kereskedelmi tőke — торговый капитал; \kereskedelmi vállalat — торговое/коммерческое предприйтие; \kereskedelmi és ipari — торгово-промышленныйdipl.
\kereskedelmi attasé — торговый атташе; -
10 földleírás
rég. (földrajz) землеописание -
11 kiemelés
1. (kivevés) выемка; (kiemelés) поднятие;a holttestek \kiemelés — е a romok-alól вытаскивание трупов из-под руин; egy levél \kiemelése az irattartóból — вытаскивание письма из папки;a hajó \kiemelés — е подпитие судна;
2. átv. (felemelés) выдвижение;3. átv. (áthelyezés más, magasabb munkakörbe) выделение; (előléptetés) выдвижение, продвижение;fiatal káderek \kiemelése — выдвижение молодых кадров;\kiemelés több személy közül — выдвижение кого-л. из других;
4.hátsó \kiemelés — бросок через себя; fordított \kiemelés — обратное поднятие;sp.
(birkózásban) mellső \kiemelés — обхват туловища;5. átv. (hangsúlyozás) подчёркивание;a fizika szerepének \kiemelése — подчёркивание роли физики; a földrajz fontosságának \kiemelése — подчёркивание важности географии;érdem v. hiba \kiemelése — подчёркивание заслуг v. ошибок;
6. nyomd. выделение;a \kiemelés tőlem — курсив мой;
7.zárójelből való \kiemelés — вынесение за скобки -
12 leíró
Imn. 1. ir. описательный; (ábrázoló) начертательный, очерковый;a mű \leíró jellegű — работа имеет описательный характер;\leíró költemény — описательная поэма;
2. tud. описательный;\leíró nyelvészet — синхроническая/дескриптивная лингвистика; \leíró nyelvtan — описательная грамматика;\leíró földrajz — землеописание;
3.II\leíró és sokszorosító iroda — машинописное бюро;
fn. 1. (másoló) переписчик;2. (leírást végző hivatali részleg) контора переписки; машинное бюро -
13 politikai
* * *политический;\politikai ábécé/alapismeretek — политическая грамота; политграмота; \politikai bizottság — политическое бюро; политбюро; \politikai biztos — военный комиссар; военком; \politikai csőd — политическое банкротство; a társadalmi és \politikai élet — общественно-политическая жизнь; \politikai elhajlás — искривление политической линии; \politikai emigráns/menekült — политический эмигрант; политэмигрант; \politikai felvilágosító munka — политико-просветительная работа; политпросветская работа; \politikai fogoly — политический заключенный; политзаключённый; \politikai földrajz — политическая география; \politikai gazdaságtan — политическая экономия; политэкономия; \politikai gazdaságtani — политико-экономический; \politikai helyettes — помощник по политической части; помполит; \politikai helyzet — политические условия; kedvező \politikai helyzet — политическая конъюнктура; a \politikai helyzet kiéleződése — политическая заостренность; \politikai irány(vonal) — политический курс; \politikai iskola — политическая школа; политшкола; \politikai képzettség — политическая грамотность; политическое образование; \politikai mesterkedés — политиканство; \politikai munka — политическая работа; политработа; \politikai munkát végző egyén — политический работник; политработник; \politikai okokból/megfontolásból — по политическим соображениям; \politikai oktatás — политическая учёба; политучёба; a \politikai oktatást vezető szerv — политпросвет; \politikai osztály — политический отдел; политотдел; a \politikai osztály dolgozója — политотделец; \politikai összeomlás — политическое банкротство; \politikai rövidlátás — бесперспективная политика; бесперспективность; \politikai szeminárium — политический кружок; политкружок; \politikai szerv — политический орган; политорган; \politikai térkép — политико-административная карта; \politikai tiszt — политический руководитель; политрук, (nő) женщина-политрук; \politikai tiszti állomány — политический состав; политсостав; \politikai végrendelet — политическое завещание; kat. \politikai vezetőség — политическое управление; политуправлениеáltalános \politikai — общеполитический;
-
14 physical\ geography
-
15 physiography
fizikai földrajz, természetleírás -
16 Geographie
Geographie f földrajz
См. также в других словарях:
János Hunfalvy — Dans ce nom hongrois, le nom de famille, Hunfalvy, précède le prénom mais cet article utilise l ordre occidental où le prénom précède le nom.. János Hunfalvy … Wikipédia en Français
Cuca, Argeş — Cuca Commune Country Romania County Arge … Wikipedia
Merişani — For the villages in Teleorman County, see Băbăiţa and Dobroteşti, Teleorman. Merişani Commune … Wikipedia
Гунфальви — (Paul Hunfalvy, 1810 91) венгерский лингвист и этнограф; был профессором прав и членом венгерского сейма. Изучение родного языка привело его к изучению урало алтайских наречий. Много помогли ему в этом материалы, собранные венгерским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
