Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

fórma

  • 101 méforme

    méforme
    slabá forma (sport.) f
    špatná forma (sport.) f

    Dictionnaire français-tchèque > méforme

  • 102 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) tvar; postava
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) druh
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulář
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalita
    5) (a school class: He is in the sixth form.) třída
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) vytvořit
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) zformovat se, utvořit se
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) rozdělit (se), uspořádat (se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) tvořit část
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) lavice
    * * *
    • tvořit
    • tvar
    • utvořit
    • uzpůsobit
    • tvarovat
    • vytvořit
    • způsob
    • povaha
    • podoba
    • organizovat
    • forma
    • formovat
    • formulář

    English-Czech dictionary > form

  • 103 mold

    * * *
    • plíseň
    • forma

    English-Czech dictionary > mold

  • 104 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) pánev
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) forma
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramovat, švenkovat, zabírat
    * * *
    • pánev
    • otáčet pohled (kamery)
    • mísa

    English-Czech dictionary > pan

  • 105 shalt

    • zastaralá forma slova shall

    English-Czech dictionary > shalt

  • 106 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) tvar
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) obrys
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) tvarovat
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) určit, utvářet
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) vyvíjet se
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape
    * * *
    • tvar

    English-Czech dictionary > shape

  • 107 template

    • vzor
    • šablona
    • forma

    English-Czech dictionary > template

  • 108 unfitness

    noun nevhodnost; špatná forma
    * * *
    • nezpůsobilost
    • neschopnost
    • nevhodnost

    English-Czech dictionary > unfitness

  • 109 arpa (el)

    f
    hud. harfa
    Pe hubená herka
    • forma (na pečivo)

    Diccionario español-checo > arpa (el)

  • 110 balata

    f
    bot. opíhled (dřevina)
    • balata (hudební a literární forma)
    • balata (látka podobná gutaperče)

    Diccionario español-checo > balata

  • 111 balero

    m
    Am lapadlo (hračka)
    Am lapačka (hračka)
    Ar kokos (hlava)
    Ar makovice (hlava)
    Ar palice (hlava)
    Mé tech. kuličkové ložisko
    • forma na kulky

    Diccionario español-checo > balero

  • 112 barquilla

    f
    • lodička
    • loďka
    * * *
    f
    Am kornoutek (na zmrzlinu)
    nám. destička logu
    nám. destička plavboměru
    • forma na pečivo
    • gondola (vzducholodi)
    • koš (balónu)

    Diccionario español-checo > barquilla

  • 113 barquillero

    m
    • forma (na pečivo)
    • formička (na pečivo)
    • pekař (oplatek, trubiček apod.)

    Diccionario español-checo > barquillero

  • 114 bodoquera

    f
    Ec foukačka (Indiánů)
    • forma na hliněné koule (pro samostříl)
    • lehká houfnice

    Diccionario español-checo > bodoquera

  • 115 budinera

    f
    • pudinková forma

    Diccionario español-checo > budinera

  • 116 calaña

    f
    • forma
    • model
    • povaha
    • předloha
    • ražení
    • ukázka
    • vzor
    * * *
    f
    • vějíř (z rákosu)

    Diccionario español-checo > calaña

  • 117 casquillo

    m
    Am podkova
    CR držátko
    CR násadka
    Cu strašpytlovství
    tech. matice
    tech. náboj
    tech. objímka
    tech. pouzdro
    tech. pánev
    tech. těsnění
    tech. uzávěr
    tech. víko
    tech. čepička
    voj. dutinka
    • bábovka
    • kotník
    • prstenec
    * * *
    m
    Am podkůvka (na botě)
    špička (tága)
    tech. patice (elektronky)
    tech. spodek (pojistky)
    tech. zděř (kola)
    voj. prázdná nábojnice
    • forma na pečení
    • tenká slupka
    • tužinka (v obuvi)
    • železné kování (na holi aj.)

    Diccionario español-checo > casquillo

  • 118 clavaria

    f
    bot. kuřátka (houby)
    bot. kyjanka (rostlina)
    • forma (na hřebíky)

    Diccionario español-checo > clavaria

  • 119 condición

    f
    • okolnost
    • podmínka
    • předpoklad
    • původ
    • rod
    • stav
    * * *
    f
    • charakter (čí)
    • forma (tělesná)
    • kondice (tělesná)
    • místo (společenské)
    • postavení (společenské)
    • povaha (čeho)
    • povaha (čí)
    • stav (tělesný)
    • stav (zboží aj., technického zařízení aj.)
    • urozený původ
    • vlastnost (čeho)

    Diccionario español-checo > condición

  • 120 cubilete

    m
    Am lest
    Am úskok
    • putýnka
    • vědro
    * * *
    m
    Am cylindr (klobouk)
    bot. květ leknínu
    • forma (na pečení)
    • kouzelný pohár kejklířů
    • pohárek (na kostky)
    • sekaná (jídlo)

    Diccionario español-checo > cubilete

См. также в других словарях:

  • Forma (Go) — Saltar a navegación, búsqueda Geta (Red) se suele considerar una buena forma. En el juego del Go, la Forma describe las cualidades en la posición sobre el tablero de un grupo de piedras. Las descripciones de las formas en el Go se centran en cómo …   Wikipedia Español

  • formă — FÓRMĂ, forme, s.f. 1. (fil.: În corelaţie cu conţinut) Categorie care desemnează structura internă şi externă a unui conţinut, modul de organizare a elementelor din care se compune un obiect sau un proces. ♢ Forme ale conştiinţei sociale = forme… …   Dicționar Român

  • forma — sustantivo femenino 1. Aspecto exterior de los cuerpos y las cosas materiales: forma triangular, forma hexagonal, forma cuadrada, formas regulares, formas irregulares. El cuello de su camisa tiene forma de pico. Esta planta tiene las hojas en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • forma — (Del lat. forma). 1. f. Configuración externa de algo. 2. Modo de proceder en algo. 3. Molde en que se vacía y forma algo. 4. formato. 5. Modo, manera. Forma de andar, de hablar. 6. Estilo o modo de expresar las ideas, a diferencia de …   Diccionario de la lengua española

  • forma — FORMÁ, formez, vb. I. tranz. 1. A da fiinţă şi formă unui lucru; a face. ♦ refl. A lua fiinţă, a lua naştere. 2. A educa, a creşte. 3. (Despre mai multe elemente) A alcătui, a compune. ♦ A constitui, a reprezenta. 4. A confecţiona forme de… …   Dicționar Român

  • forma — / forma/ s.f. [lat. fōrma ]. 1. a. [il modo in cui appare esteriormente un oggetto: f. circolare ] ▶◀ aspetto, figura, foggia, profilo, sagoma. ● Espressioni: fig., prendere forma [assumere concretezza: progetto che comincia a prendere f. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • forma — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinė struktūra renginio, kuriame naudojamos įvairios priemonės, metodai ir jų būdai konkrečiam pedagoginiam tikslui pasiekti. Yra dvi pagrindinės pedagoginio proceso organizavimo formos: individualioji ir… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Forma — (lat.), Form; in forma, in aller Form; in optĭma forma, in bester Form; pro forma, nur der Form halber; sub utrāque forma, unter beiderlei Gestalt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • FORMA — apud Trebell. Poll. in Victoria, Cusi sunt eius nummi quorum hodieque forma exstat apud Treviros: τύπος est seu signaculum archetypum, quo nummi formantur; Βουλλωτήριον recentiores Graeci dixêre. Alibi, est nummi χαρακτὴρ, Latinis quoqueve Figura …   Hofmann J. Lexicon universale

  • forma — |ô| s. f. 1. Molde sobre o qual ou dentro do qual se coloca alguma substância fluida, que toma o feitio desse molde. 2. Peça de madeira com o feitio de um pé, que serve para sobre ela o sapateiro fazer o calçado. 3. Molde para o fabrico de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • FORMA — ist: FORMA Centro Internazionale di Fotografia, ein Museum und eine Galerie für zeitgenössische Fotografie in Mailand Forma (Titularbistum), ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche lat. forma, „Gestalt, Figur“ Die …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»