-
1 зимний
tal’v-, tal’veline (-žen, -št, -žid); зимняя одежда – tal’vsobad; зимние каникулы – tal’vpästuz; зимнее руно – tal’vvill (-an, -oid) -
2 Зима. Зимой.
Tal’v. Tal’vel.[Тальв. Тальвел.] -
3 зима
tal’v (-en, -id); начало зимы – sügüz’tal’v; середина зимы – kes’ktal’v -
4 В этом году мне исполняется 30 лет.
Täl vodel (tävodel) minei täudub koumekümne vot.[Тял водэл (тяводэл) миней тяудуб коумекюмне вот.]Русско-вепсский разговорник > В этом году мне исполняется 30 лет.
-
5 Зимний пейзаж.
Tal’vpeizaž.[Тальвпейзаж.] -
6 На этой (прошлой, будущей) неделе.
Täl (männudel, tulebal) nedalil.[Тял (мяннудэл, тулэбал) недалил.]Русско-вепсский разговорник > На этой (прошлой, будущей) неделе.
-
7 декабрь
tal’vku (-n, -id) -
8 зимой
tal’vel -
9 Летнее (зимнее) время.
Kezaaig (tal’vaig).[Кеза-айг (тальвайг).] -
10 Наступила летняя (зимняя) сессия.
Tuli kezasessii (tal’vsessii).[Тули кезасессий (тальвсессий).]Русско-вепсский разговорник > Наступила летняя (зимняя) сессия.
-
11 Нет, сегодня вечером будет балетный спектакль.
Ei, täl ehtal om baletspektakl’.[Эй, тял эхтал ом балетспектакль.]Русско-вепсский разговорник > Нет, сегодня вечером будет балетный спектакль.
-
12 Сегодня вечером будет опера?
[Линнэб-ик тял эхтал опер?] -
13 Сейчас декабрь.
Nügüd’ om tal’vku.[Нюгюдь ом тальвку.] -
14 Я хочу купить зимнюю куртку (ветровку).
Tahtoin ostta tal’vkurt (kezakurt).[Тахтойн остта тальвкурт (кезакурт).]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить зимнюю куртку (ветровку).
-
15 год
voz’ (-den, -t, -zid); время года – voz’aig (-an, -oid); в конце года – voden lopus; в этом году – täl vodel; Новый Год – Uz’ Voz’; год от года – voz’ voden jäl’ghe -
16 каникулы
pästuz (-sen, -st, -sid); летние каникулы – kezapästuz; зимние каникулы – tal’vpästuz -
17 неделя
nedal’ (-lin, -lid); на этой неделе – täl nedalil; через неделю – päliči nedališ -
18 хлеб
leib (-än, -id); чёрный хлеб – must leib; ржаной хлеб – rugižleib; пшеничный хлеб – nižuine (-ižen, -št, -ižid), nižuleib, nižunik (-an, -oid); кусок хлеба – supal leibäd leibsupal; скирда хлеба – leibkego; печь хлеб – paštta leibäd; (в зерне) vil’l’ (villän); в этом году много хлеба (зерна) täl vodel äi villäd; (сжатый) semend (-an, -oid)
См. также в других словарях:
tal — adjetivo 1. (antepuesto) De las características o cualidades como las que se han comentado, visto o experimentado: Con tal clima no es prudente plantar rosas. Los tales insultos son un invento de mi tía. Tales mosquitos son frecuentes en esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tal — [ta:l], das; [e]s, Täler [ tɛ:lɐ]: 1. mehr oder weniger lang gestreckter Einschnitt in der Erdoberfläche; tiefer liegendes Gelände, besonders zwischen Bergen: ein enges, tiefes, weites Tal. Zus.: Flusstal, Gebirgstal, Seitental, Wiesental. 2.… … Universal-Lexikon
tal — (Del lat. talis). 1. adj. Se aplica a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo que por su correlativo se denota. Su fin será tal cual ha sido su principio. 2. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. Tal cosa jamás se ha… … Diccionario de la lengua española
Tal Farlow — Datos generales Nacimiento junio 7, 1921, Greensboro, Carolina del Norte Muerte … Wikipedia Español
Tal der Königinnen — Tal der Königinnen in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
tal — 1. Como adverbio de modo significa ‘así’ y antecede a oraciones de sentido comparativo introducidas por como (→ como, 1a) o cual (→ cual, 1.5): «Lo aceptaba tal como venía» (Sastre Jenofa [Esp. 1986]); «El pa … Diccionario panhispánico de dudas
TAL — bezeichnet: Tal, ein geomorphologisches Phänomen Tala, eine Zeitstruktur in der Indischen Musik Tal ist der Name folgender Personen: Alona Tal (* 1983), israelische Schauspielerin Idan Tal (* 1975), israelischer Fußballspieler Israel Tal (* 1924) … Deutsch Wikipedia
Tal Mallouhi — ou Tal Al Mallouhi (en arabe طل الملوحي), née le 4 novembre 1991 à Homs[1], est une étudiante et blogueuse syrienne qui a été arrêtée le 27 décembre 2009 à la suite d’une convocation par les services de la Sûreté de l’Etat à Damas et depuis, elle … Wikipédia en Français
Tal Chhapar Sanctuary — is a sanctuary located in the Churu district of Northwestern Rajasthan in the Shekhawati region of India. It is 210 km from Jaipur and situated on road from Ratangarh to Sujangarh. The Tal Chappar sanctuary lies in the Sujangarh Tehsil of Churu… … Wikipedia
Tal (Begriffsklärung) — Tal bezeichnet: Tal, ein geomorphologisches Phänomen Tal (Fluss), ein Nebenfluss des Tobol in Russland einen Ortsnamen: Tal (Gemeinde Altenmarkt), Ortsteil der Gemeinde Altenmarkt an der Triesting in Niederösterreich Tal (Gemeinde Loich),… … Deutsch Wikipedia
Tal R — Tal Rosenzweig (* 1967 in Tel Aviv, Israel), bekannt unter seinem Pseudonym Tal R, ist ein dänischer Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia