Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

fået+mad

  • 1 aptit

    substantiv

    Gästerna hade en glupande aptit. Dom åt som om dom inte hade sett mat på hela veckan

    Gæsterne havde en glubende appetit. De spiste, som om de ikke havde fået mad hele ugen

    2. lyst, begær

    Ha aptit på något (t.ex. livet)

    Vække nogens appetit, indgive nogen lyst til at spise

    Svensk-dansk ordbog > aptit

  • 2 aptit

    substantiv
    1. appetit, lyst til at spise

    Gästerna hade en glupande aptit. Dom åt som om dom inte hade sett mat på hela veckan

    Gæsterne havde en glubende appetit. De spiste, som om de ikke havde fået mad i en hel uge
    2. lyst, begær
    Særlige udtryk:

    Ha aptit på något (t.ex. livet)

    Vække nogens appetit, indgive nogen lyst til at spise

    Svensk-dansk ordbog > aptit

  • 3 bulle

    substantiv
    1. bolle (brød, boller m.m.)

    Få saker är väl så djupt rotade i svenska folkets hjärtan som kanelbullen!

    Få ting har vel fået en så stor plads i svenskernes hjerter som kanelbollen! (ligner et kanelwienerbrød)

    2. runde, mindre stykker af anden mad (ikke brød) (kogekunst, mad m.m.)

    Har du ett recept på fiskbullar med purjo och röd curry? (udt. kurri)

    Har du en opskrift på fiskeboller med porrer og rød karry?

    rågbulle; slät bulle; vetebulle

    rugmelsbolle; almindelig bolle; hvedemelsbolle

    Ha en bulle på jäsning, ha en bulle i ugnen

    Nu ska du få se på andra bullar!

    Nu får piben en anden lyd!

    Svensk-dansk ordbog > bulle

  • 4 bulle

    substantiv
    1. bolle (brød, boller, kager og lign.)

    Få saker är väl så djupt rotade i svenska folkets hjärtan som kanelbullen!

    Få ting har vel fået en så stor plads i svenskernes hjerter som kanelbollen! (ligner et kanelwienerbrød)
    2. runde, mindre stykker af anden mad (ikke brød) (kogekunst, mad m.m.)

    Har du ett recept på fiskbullar med purjo och röd curry? (udt. kurri)

    Har du en opskrift på fiskeboller med porrer og rød karry?
    Sammensatte udtryk:

    rågbulle; slät bulle; vetebulle

    rugmelsbolle; almindelig bolle; hvedemelsbolle
    Særlige udtryk:

    Ha en bulle på jäsning, ha en bulle i ugnen

    Nu ska du få se på andra bullar!, Nu blir det andra bullar av!

    Nu får piben en anden lyd!

    Svensk-dansk ordbog > bulle

  • 5 tårta

    I substantiv
    1. lagkage (kogekunst, mad m.m.)

    Nogen har sagt, at sproget er flødeskummet på tankens lagkage

    Jeg har fået fire lagkager i anledning af navnedagen (mange svenskere fejrer sin navnedag)

    glasstårta; gräddtårta; rulltårta

    islagkage; flødeskumslagkage; roulade

    II verbum
    1. smide lagkage på en magthaver, evt. gnide den ind i ansigtet på vedkommende (hverdagssprog/slang)

    Kungen blev tårtad, men drottningen slapp undan

    Der blev smidt en lagkage i hovedet på kongen, men dog ikke på dronningen

    Svensk-dansk ordbog > tårta

  • 6 plankstek

    substantiv
    1. plankesteg, kød eller fisk der er stegt i ovn på et stykke træ (traditionel ungarsk madret: fatányéros) (kogekunst, mad m.m.)

    I dag blir det plankstek gjord på oxkött med gratinerad potatismos. Plankan ställs mitt i ugnen, 225 grader, tills potatismoset får en gyllenbrun färg. Serveras med pepparsås och bearnaisesås

    I dag skal vi ha' okseplankesteg med gratineret kartoffelmos. Planken stilles midt i ovnen, 225 grader, indtil kartoffelmosen har fået en gylden farve. Serveres med pebersovs og bearnaisesovs

    Plankstek är fläskfilé, entrecôte, kalvkött m.m., marinerat i rödvin, kryddat med paprika, vit- och svartpeppar som gratineras i ugn på en träplanka

    Plankesteg er svinemørbrad, entrecôte, kalvekød m.m., marineret i rødvin, krydret med paprika, hvid og sort peber, der gratineres i ovn på en træplanke

    Svensk-dansk ordbog > plankstek

См. также в других словарях:

  • Sukkersyge — Hvad er sukkersyge? Diabetes (sukkersyge) er en sygdom, hvor blodets indhold af sukker (glukose) er øget ud over det normale. Der findes to væsentlige former for diabetes. Det drejer sig om: 10 Type 1 diabetes eller ungdomsdiabetes. Denne type… …   Danske encyklopædi

  • § 20. Fælleskøn eller intetkøn? — (1) SUBSTANTIVER MED ÉT GRAMMATISK KØN De fleste substantiver har kun ét grammatisk køn: fælleskøn eller intetkøn. De enkelte ords køn fremgår i hvert enkelt tilfælde af Retskrivningsordbogen, fx kan|ni|bal sb., en .. flag sb., et .. (2)… …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»