-
1 Rum
Rum m <Rums; Rums> rum m -
2 rum
-
3 rum
-
4 rúm
n (-s, -)postel, prostor -
5 grill-room [gril rum]
m• gril• gril-room -
6 ром
• rum -
7 mismo
• přísl. Am pořádně• přísl. Am vlastně• přísl. dokonce• přísl. ještě• přísl. opravdu• přísl. právě• přísl. rovněž• přísl. skutečně• přísl. stejně• přísl. vážně• dokonalý• samotný• stejný• sám• tentýž• týž• vtělený• úplný* * *• nefalšovaný (rum aj.)• čistý (rum aj.) -
8 gera
v (acc) (gerði, gert)1. dělatÉg held að Páll hafi verið að gera að gamni sínu.Ég hvarf í burtu og ákvað að láta hana ekki sjá mig aftur fyrr en að hún myndi gera boð eftir mér formlega.Breytingarnar á lækningatækni hafa gert það að verkum að hægt er að gera aðgerðir sem voru óhugsandi fyrir hálfri öld.Ég skrifa ekki fyrir markað, til að verða vinsæll eða gera öðrum til geðs.Hún kom á fundinn og gerði grein fyrir hlutverki sínu og skrifstofunnar.Það var þá fyrst sem ég skildi, gerði mér raunverulega ljóst, hve heppin við höfðum verið.Ég skrópaði iðulega eða gerði mér upp veikindi.Ég geri mér fulla grein fyrir að vatnið er dýrmætasta auðlind okkar.Hann vinnur við að gera upp hús. (viðgerð)gera upp reikning - založit účet (uppgjör)Manstu eftir konunni, sem ætlaði að gera út af við þig í brunninum?Ingþór gerði við tvö dekkin svo fólkið gæti haldið áfram ferð sinni.Að gera villu er mannlegt - að kenna öðrum um það er mannlegra.Það gerir ekkert til þó þú getir ekki borgað núna.Þetta gerist oft. (atburður)gerast læknir, prestur (verða) -
9 leggja
v (acc) (legg, lagði, lögðum, lagt)1. položit (se), umístit, natáhnout se2. postavit, stavětÞegar hann leggur bílnum fyrir framan Völundarhús 42 sér hann að hér er eitthvað mikið um að vera.Ég legg - mikið upp úr því - að vinna með frændum okkar í Norðri - í friði og spekt.Hún leggur af vegna þess að hún er veik.Hún leggur af stað til Akureyrar.Hann leggur símann á af því að hann vill ekki tala við mig.Hann leggur áherslu á að heppilegasta leiðin til skólaþróunar komi innan frá, þ.e. frá skólafólkinu sjálfu.Ég legg auðvitað heiður minn að veði um að allir peningarnir munu skila sér til góðra samtaka.Nú er að segja frá þeim bræðrum að þeir leggja hatur á Stóradalsbóndann og sitja um líf hans.Ég legg peninga inn í bankann.Barnið leggur saman tvo og þrjá og fær fimm.Nokkuð er misjafnt eftir landshlutum og árstíðum hvað selurinn leggur sér helst til munns.Ég legg til að þessi plaköt verði lagfærð.Ég veit ekki hvort ég legg út í þá umræðu núna.Hann leggur við hlustir þegar ég tala í símann við vinkonu mína.Svo buðu mennirnir hver öðrum góða nótt á kristilegan hátt, og það brakaði í rúmunum þegar þeir lögðust fyrir. -
10 plâtras
plâtrasrum msádrový odpad mrum ze zdiva m -
11 drawing room
-
12 room
[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) pokoj2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) místo3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) místo•- - roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate* * *• pokoj• prostor• světnice• komora• místnost• místo -
13 bacardizar
• Cu rumovat (pít rum) -
14 bravo
• Am hádavý• Am zlostný• nádherný• příkrý• skvělý• srázný• tvrdý• vychloubačný• vzteklý• zuřivým• Cu rváč* * *• Am divoký (o rostlině)• Am nezkrocený (o zvířeti)• Am plachý (o zvířeti)• Am planý (o rostlině)• Am pálivý (na jazyku)• divoký (býk aj.)• divoký (kraj)• necivilizovaný (kraj)• ostrý (nápoj)• rozbouřený (o moři)• rozzuřený (býk aj.)• silný (nápoj)• statečný (vojín aj.)• udatný (vojín aj.)• zuřivý (býk aj.)m• Cu rumajzl (rum)• Cu skvělý chlapík -
15 cañandonga
f• Cu mizerný rum -
16 cañita
f• Ve kořala* * *f• PR mizerný rum• Ve piják (rumu) -
17 cascote
m• Am donchuán• Ar stařík• Co štěrk• horn. skrývka• suť* * *m• stavební rum -
18 cuba-libre (pl cuba-libres)
m• Am rum s ledem a kokakolou -
19 derribos
m• pl. rum* * *m• pl. materiál z bouračky -
20 descabezar
• vyčnívat* * *• Am zředit (rum)• odříznout vršek (stromů aj.)• urazit hlavičku (nýtu)• useknout vršek (stromů aj.)• utnout hlavičku (nýtu)
См. также в других словарях:
Rum-running — is the business of smuggling or transporting of alcoholic beverages illegally, usually to circumvent taxation or prohibition. The term usually applies to transport of goods over water, over land it is commonly referred to as bootlegging.… … Wikipedia
Rum (Tirol) — Rum … Deutsch Wikipedia
Rum — [rʊm], der; s, s: Branntwein aus Zuckerrohr: weißer, brauner Rum; bitte bringen Sie uns noch zwei Rum (zwei Gläser Rum). * * * rụm 〈Adv.; umg.; Kurzform von〉 herum * * * rụm <Adv.>: ugs. für ↑ herum. * * * I Rụm … Universal-Lexikon
Rum-Jungle-Uran-Mine — Browns Oxide Project Zufahrt Andere Namen Browns Oxide Project Abbau von … Deutsch Wikipedia
Rûm — Rûm, also Roum or Rhum (in Arabic الرُّومُ ar Rūm , Persian/Turkish Rum ), is a very indefinite term used at different times in the Muslim world for Europeans generally and for the Byzantine Empire in particular, for the Seljuk Sultanate of Rûm… … Wikipedia
Rum (disambiguation) — Rum may refer to the following:* Rum, a spirit made from sugar cane by products such as molasses or sugar cane juice * Rûm was the term by which Muslims referred to the Christian Europeans in general, and the Eastern Romans (Byzantines) in… … Wikipedia
Rum (Ungarn) — Rum … Deutsch Wikipedia
Rum (Begriffsklärung) — Rum steht für: ein alkoholisches Getränk, siehe Rum geographisch: Rum (Tirol), eine Marktgemeinde in Tirol Rum (Schottland), eine Insel der Hebriden vor der schottischen Westküste Konstantinopel als „das neue Rom“ Sultanat der Rum Seldschuken,… … Deutsch Wikipedia
Rum and Coca-Cola — ist ein Calypso, der während des Zweiten Weltkriegs auf Trinidad entstand. 1944 wurde er als größter Millionenseller der Andrews Sisters deren erfolgreichster Titel, der das Interesse an der Karibik und dem Calypso wecken sollte. Das Stück war… … Deutsch Wikipedia
Rum Cay — is an island and district of the Bahamas. Lat.: N23 42 30 Long.: W 74 50 00 Size: 30 Sq. mlsRum Cay, 20 miles (32 km) southwest of San Salvador Island, is mainly flat with rolling hills that rises to about 120 feet (37 m). Christopher Columbus… … Wikipedia
Rum (Schottland) — Rum (Rùm) Rum, Blick auf die Cuillins Gewässer Atlantischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia