-
1 falla
uregelmæssigt verbum1. falde (ned), ramle, dratte2. mislykkes, tabe3. lande, havne, endeFalla (råka, sjunka) i glömska
Blive glemt, gå i glemme, lade noget gå i glemmebogen
Briste i gråd, begynde at græde
Falde nogen i ryggen, svigte nogen
Det falder i min lod, det bliver min opgave
-
2 falla
uregelmæssigt verbum1. falde (ned), ramle, dratte2. mislykkes, tabe3. lande, havne, ende4. falde af (for vinden) (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Falla (råka, sjunka) i glömska
Blive glemt, gå i glemme, lade noget gå i glemmebogenBriste i gråd, begynde at grædeFalde nogen i ryggen, svigte nogenDet falder i min lod, det bliver min opgave -
3 falla på
uregelmæssigt verbum1. indtræffe, ske, indtræde, opstå, blive til m.m. -
4 falla på
uregelmæssigt verbum1. indtræffe, ske, indtræde, opstå, blive til m.m.Særlige udtryk: -
5 anda
substantiv1. ånde(dræt)Man kan hålla andan, kippa efter andan, hämta andan, tappa andan och ge upp andan
Man kan holde vejret, snappe efter vejret (gispe), få vejret (igen), miste (tabe) vejret og opgive ånden (dø)
Hun kom løbende i en hæsblæsende fart for at fortælle, hvad der var sket
2. stemning3. ånd, dybere mening, hensigtkamratanda; skaparanda; tidsanda
kammeratskabsånd; skaberånd; tidsånd
Når ånden kommer over en, når man får lyst
-
6 blad
substantiv1. blad, løvSläng inte teblad i vasken!
Smid ikke teblade i (køkken)vasken!
Et ubeskrevet blad, en person man ikke ved noget om, eller en uerfaren person
3. aviskokablad; kronblad; salladsblad
koka(in)blad; kronblad; salatblad
lösblad; notblad; ritblad
løsblad; nodeblad; tegneark
Tage bladet fra munden, sige sin mening helt åbent
-
7 falla ut
uregelmæssigt verbum1. blive/udvikle sig på en vis måde'Håll Sverige rent!-kampanjen' faller förhoppningsvis väl ut!
'Hold S. rent!-kampagnen' bliver forhåbningsvis vellykket!
-
8 fura
substantiv1. fyrretræTänk att så många tjejer faller som furor för kriminella, våldsamma, galna män!
Utroligt at så mange kvinder falder for kriminelle, voldsomme, skøre mænd!
timmerfura; torrfura; vresfura
tømmertræ (tømmerstok); tørt fyrretræ; knudret (knastet) fyrretræ
-
9 fälla
I substantiv1. fælde, fangstredskab2. noget, der kan forårsage problemer (øget brug som sidste led i sammensætn.)Stackars Bo, han sitter fast i mansfällan
Stakkels Bo, han er fastlåst i sin mandsrolle
Hur tar du dig ur stressfällan?
Hvordan får du viklet dig ud af stressfælden?
djurfälla; mullvadsfälla; råttfälla
II verbumdyrefælde; muldvarpefælde; rottefælde
1. fælde, vælte2. dømme (jura, lov og ret m.m.)W. blev fälld för många års spioneri
W. blev dømt for mange års spionvirksomhed
3. skyde4. ytre5. tabe (om fx hår), falmeMine bukser falmer, når de bliver vasket
-
10 fälla ut
-
11 gettosvenska
substantivVarken betongsvenska, ghettosvenska eller det av Gringo lanserade miljonsvenska faller mig på läppen
Hverken betongsvensk, ghettosvensk, eller det miljonsvensk, som Gringo har lanceret, bryder jeg mig om
-
12 gräva
verbum1. graveGräva en brunn, en grav, en grop
Grave en brønd, en grav, et hul (i jorden)
2. grave, søge, lede, forskeForskarna har grävt fram nya upplysningar om hur epigenetiken styr våra liv
Forskerne har gravet nye oplysninger frem om hvordan epigenetikken styrer vores liv
Man kan selv komme galt afsted, hvis man prøver på at snyde andre
Gräv där du står!
Grav i den historiske fortid der, hvor du bor!
-
13 helljus
substantivMörkret faller tidigare just nu och runt halv nio börjar det bli svårt att se allt utan helljuset på
Mørket falder tidligere lige nu, og ved halvnitiden begynder det at blive svært at kunne se alt uden tændte billygter
-
14 i
I substantiv1. i, bogstavet iI är den nionde bokstaven i alfabetet och har varit relativt oförändrad sedan grekerna förenklade tecknet och gav det dess nuvarande form
II præpositionI er det niende bogstav i alfabetet og har været relativt uforandret, siden grækerne forenklede tegnet og gav i dets nuværende form
1. i, inde(n) i, på m.m.Hur gör man i det läget?
Hvad gør man i den situation?
Det står inte på första sidan, det står inne i tidningen
Det står ikke på forsiden, det står inde i avisen
2. i tidsudtrykStaffan är galen (förtjust, förälskad, kär) i Laila
S. er vild med L. (forgabt/forelsket i L.)
I og med, gennem, med, under, ved
I tilknytning til, i forbindelse med
III adverbiumI virkeligheden, egentlig
1. i (ofte i sammensætn. med verber)Ta nu inte i för mycket!
Tag nu ikke for hårdt fat!
Man måste hålla i sig, så man inte faller av
Man skal holde fast, så man ikke falder af
-
15 kategori
substantiv1. kategori, klasse -
16 lott
substantiv1. lod, lodseddelPröva lyckan och köp en lott!
Prøv lykken og køb en lodseddel!
2. lod, skæbneMin bror har arvet familiens gård (slægtsgården) og har altid været tilfreds med sin skæbne
3. andel4. lod, meget lille stykke jordVi har et lille stykke jord, hvor vi dyrker gulerødder og kartofler
nitlott; skraplott; vinstlott
nitte; skrabelod; vinderlod
Dra lott om något, låta lotten avgöra något (t.ex. om vem som ska börja)
Loddet falder på én, nogen er nødt til at gøre det
-
17 meny
substantivMenyer kallas ibland för rullgardinsmenyer eftersom de faller ner när man klickar på dem
Man kalder af og til menuer for rullegardinmenuer, fordi de ruller ned, når man klikker på dem
-
18 mörker
substantiv1. mørke, dunkelhed2. uvidenhed, uden viden og kulturFamle i mørke, lede efter noget uden at overhovedet vide hvor man kan finde det
Efter mørkets frembrud, når det er mørkt (nat)
-
19 plats
I Se: ta plats II Se: plejs III substantiv1. sted, plads2. plads, rum3. stilling, ansættelseS. søger den ledige stilling
4. placering i konkurrence, plads på en liste og lign.hållplats; kojplats; torgplats
stoppested; køjeplads; torveplads
Spille på hestes placering i et løb, ikke på hvilken hest der vil vinde
Vara på plats, finnas på plats
Kende sin plads, vide at man ikke er så betydningsfuld
Det är på sin plats att...
Det er på sin plads at..., det er passende at...
-
20 se upp
uregelmæssigt verbum1. være forsigtig/opmærksom, tage sig i agtSe upp med Charlie, alla faller för honom!
Pas på med C., alle falder for ham!
См. также в других словарях:
Faller — steht für Gebrüder Faller GmbH, ein deutsches Unternehmen aus Gütenbach (Modelleisenbahnzubehör und Spielzeugherstellung) eine Kurzbezeichnung für Fallfigur Faller ist der Familienname folgender Personen: Adolf Faller (1913–1989), Schweizer Arzt … Deutsch Wikipedia
Faller — is a German company specializing in making scenery and plastic model kits for model railroads. Their product line contains houses, trees, bridges, amusement rides and terrain accessories in HO, N, TT and Z scales. Faller also owns the Pola brand … Wikipedia
Faller — Fall er, n. 1. One who, or that which, falls. [1913 Webster] 2. (Mach.) A part which acts by falling, as a stamp in a fulling mill, or the device in a spinning machine to arrest motion when a thread breaks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Faller — Faller, s. Flachsspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
faller — UK US /ˈfɔːlər/ noun [C] STOCK MARKET ► a company whose share prices have lost value: »The bank led the list of blue chip fallers for a second consecutive day … Financial and business terms
Faller — (izg. fȁler), Nikola (1862 1938) DEFINICIJA hrv. dirigent i skladatelj, promicatelj hrv. opernog stvaralaštva … Hrvatski jezični portal
faller — [fôl′ər] n. 1. a device, as in a stamping machine, that works by falling 2. a person who fells trees … English World dictionary
Faller — 48° 02′ 43″ N 8° 08′ 24″ E / 48.045321, 8.139957 … Wikipédia en Français
faller — noun 1. a person who fells trees • Syn: ↑lumberman, ↑lumberjack, ↑logger, ↑feller • Derivationally related forms: ↑fell (for: ↑feller), ↑log … Useful english dictionary
Fäller — Holzfäller 2002 Holzfäller (Gemälde von Ferdinand Hodler, 1910) Holzfäller (auch: Stabschläger oder veralt. Fäller) ist eine traditionelle Bezeichnung für einen sehr alten Beruf. Die Aufgab … Deutsch Wikipedia
Faller — 1. Ableitung auf er zu Fall. 2. Für Tirol kommt auch die Ableitung von einem Hofnamen infrage. I.J. 1547 ist Melchior Faller als Inhaber des Fallhofes überliefert. 3. Gelegentlich kann dieser Familienname auf eine verschliffene Form von Falter… … Wörterbuch der deutschen familiennamen