-
101 falle ned
-
102 falle noen inn
verb. occur to someone, enter someone's head -
103 falle- og reilelås
subst. two-bolt lock -
104 falle på kne
fall on one's knees (i kirken) genuflect -
105 falle på plass
[ også overført] fall into place -
106 falle sammen
verb. collapse verb. [ samtidig] coincide (om bygning etc.) collapse, fall down, fall in, tumble down, (om person, tungt) slump (f.eks. ) -
107 falle sammen med
-
108 falle til fote
verb. submit, come to heel -
109 falle til ro
verb. settle down verb. calm down, quiet down -
110 falle tilbake
verb. fall back -
111 falle tilbake på
(overført) fall back on -
112 falle ut av synkronisme
verb. (energi) pulling out of synchronism -
113 falle utenfor
-
114 Falle an Tiefenbrüchen
гл.нефт. ловушка, экранированная глубинными разломами кристаллического фундаментаУниверсальный немецко-русский словарь > Falle an Tiefenbrüchen
-
115 Falle\ am\ Salzstock
ловушка, приуроченная к соляному куполуDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Falle\ am\ Salzstock
-
116 Falle\ an\ Tiefenbrüchen
ловушка, экранированная глубинными разломами кристаллического фундаментаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Falle\ an\ Tiefenbrüchen
-
117 Falle\ an\ Verwerfungen
ловушка, экранированная сбросамиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Falle\ an\ Verwerfungen
-
118 falle brått
slump -
119 falle frem
prolapse -
120 falle til ro
wind down
См. также в других словарях:
Falle — Falle … Deutsch Wörterbuch
Falle [1] — Falle, Vorrichtung zum Fangen von Wild, besonders Raubwild. Es gibt Fallen zum Tot und solche zum Lebendigfangen. Zu erstern gehört die von jedem Jäger leicht herzustellende Mord oder Rasenfalle, die auf dem Erdboden hergerichtet wird, während… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Falle — Sf std. (8. Jh.), mhd. valle, ahd. falla, as. falla Stammwort. Aus wg. * fallōn Falle , auch in ae. fealle. Die Bedeutung geht offenbar von Fallen mit Falltüren aus (wie bei bestimmten Mausefallen, vgl. daß man eine Falle stellt)); schon die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Falle [1] — Falle, 1) Werkzeug, Thiere lebendig od. todt zu fangen; über deren Einrichtungs die betreffenden Thiere; 2) (Mühlenb.), das Schutzbret des Ablasses; 3) an deutschen Schlössern zwei Haken, welche von oben u. unten in den Schließhaken einfallen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Falle [2] — Falle, Gruppe von 4 Inseln im Ochozkischen Meere, zu den Kurilen (südlich von Kamtschatka, Sibirien) gehörig; von Krusenstern entdeckt … Pierer's Universal-Lexikon
Fälle — (Fällgen, Bergb.), s. Fall 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Falle [2] — Falle, am Schloß, s. Schloß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Falle — Falle, die aufziehbare, den Wasserverschluß bildende Tafel bei Stauanlagen (s.d.). S.a. Schloß … Lexikon der gesamten Technik
Falle — Falle, zum Fangen von Wild, wenn eisern, Eisen genannt, z.B. Berliner Eisen (s.d. nebst Textfigur), Tellereisen (s.d. nebst Textfigur). (S. auch Mordfalle.) – F. am Schloß, s. Fallenschloß … Kleines Konversations-Lexikon
Fälle — Fälle, heißen im Bergbau Klüfte od. Nieren, die einem Gange meist Erz bringen oder sein Streichen verändern … Herders Conversations-Lexikon
Falle — Fallgrube; Hinterhalt; Überfall; Lager; Ruhelager; Koje (umgangssprachlich); Heia (umgangssprachlich); Bett * * * Fal|le [ falə], die; , n: Vo … Universal-Lexikon