-
61 die Fähre
- {boat} tàu thuyền, đĩa hình thuyền - {ferry} bến phà, phà, quyền chở phà - {shuttle} con thoi, động từ, qua lại như con thoi, làm cho qua lại như con thoi = die Überfahrt in einer Fähre {ferriage}+ = in einer Fähre hinüberfahren {to ferry}+ -
62 PKW-Fähre
-
63 Auto mit der Fähre übersetzen
Auto mit der Fähre übersetzen
to ferry a car across.Business german-english dictionary > Auto mit der Fähre übersetzen
-
64 fliegende Fähre
fliegende Fähre
trail ferry -
65 öffentliche Fähre
öffentliche Fähre
public ferry -
66 Fahrgast-Auto-Fähre
f < nav> ■ passenger-car ferry -
67 Fast-Monohull-Fähre
f < nav> ■ fast monohull ferry -
68 Jumbo-Fähre
f < nav> ■ jumbo ferry; jumbo passenger/vehicle ferry -
69 Kreuzfahrt-Fähre
f < nav> ■ cruise ferry -
70 Ro/Pax-Fähre
f < nav> ■ ro-pax ferry -
71 Ro/Ro-Fähre
f < nav> ■ ro-ro ferry -
72 auf den Typ fahre ich ab
este tío me alucina -
73 ich fahre dich nach Hause
te llevo a casa -
74 Passagier-Auto-Fähre
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Passagier-Auto-Fähre
-
75 Beförderung mit der Fähre
перевозка на паромеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beförderung mit der Fähre
-
76 mit der Fähre befördern
перевозить на паромеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit der Fähre befördern
-
77 Verladung auf die Fähre
погрузка на паромDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verladung auf die Fähre
-
78 Ro-Ro-Fähre
fпаром для перевозки методом "ролл он-ролл оф", паром с горизонтальной погрузкой и выгрузкойDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ro-Ro-Fähre
-
79 Auto-Eisenbahn-Fähre
сущ.судостр. автомобильно-железнодорожный паромУниверсальный немецко-русский словарь > Auto-Eisenbahn-Fähre
-
80 Auto-Fahrgast-Fähre
сущ.судостр. автомобильно-пассажирский паром
См. также в других словарях:
fahre — fahre … Deutsch Wörterbuch
Fähre — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir sind mit der Fähre zur Insel gefahren. • Sie interessieren sich insbesondere für billige Reisen mit dem Flugzeug, der Bahn, dem Schnellbus und der Fähre, aber sie interviewen auch einige Anhalter … Deutsch Wörterbuch
Fähre — (fr. Bac), ein flach gebautes Fahrzeug (nach Art der Flöße), um auf Flüssen von einem Ufer auf das andere zu setzen. Wird es nur von einem Mann regiert u. läuft es an Tauen (Fährseil, welche von einem Ufer an das andere gespannt sind, so nennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Fähre — Fähre, eine Anstalt, um mittels flacher Boote den Verkehr zwischen zwei Ufern zu unterhalten. Fähren zum Übersetzen ganzer Eisenbahnzüge (ohne Lokomotiven), wie sie z. B. am Rhein und Bodensee vorhanden und in Amerika ziemlich häufig sind, heißen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahre — Fahre, die gemeine Kiefer (Pinus silvestris) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fähre — Fähre. Das Fährschiff verdankt seine Entstehung und Entwicklung der Verkehrsförderung zwischen durch Flußläufe getrennte Landgebiete (vgl. Bd. 3, S. 568). Mit den Fortschritten des Brückenbaus und der Steigerung des Schiffsverkehrs auf den… … Lexikon der gesamten Technik
Fähre — Fähre, Anlage zur Vermittlung des Verkehrs zwischen zwei Ufern mittels flacher Schiffsfahrzeuge. Freifahrende F. werden durch Stangen, Ruder, Segel oder Dampfmaschinen (Dampf F.) bewegt. Seil oder Ketten F. benutzen von Ufer zu Ufer gespannte… … Kleines Konversations-Lexikon
Fähre — Sf std. (13. Jh.), mhd. vere, mndd. ver(e) n., mndl. vere Stammwort. Wie anord. ferja abgeleitet von g. * far eja übersetzen (Kausativum zu fahren) in gt. farjan zur See reisen , anord. ferja, ae. feri(g)an, afr. feria, as. ferian, ahd. ferien,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fähre — Fähre: Das Substantiv mhd. ver‹e›, niederl. veer, schwed. färja ist wahrscheinlich abgeleitet von dem im Nhd. untergegangenen, gemeingerm. schwachen Verb mhd. vern, ahd. ferian, got. farjan, aengl. ferian, schwed. färja »zu Schiffe fahren,… … Das Herkunftswörterbuch
Fähre — Kreuzfahrtfähre Silja Europa Rhein … Deutsch Wikipedia
Fähre — Fährboot; Fährschiff * * * Fäh|re [ fɛ:rə], die; , n: Schiff, mit dem Fahrzeuge und Personen über einen Fluss o. Ä. übergesetzt werden können: auf/mit der Fähre übersetzen. Zus.: Autofähre, Eisenbahnfähre. * * * Fäh|re 〈f. 19〉 Wasserfahrzeug zum… … Universal-Lexikon