-
81 K.F. Fähre mit
сокр.воен. Kraftantrieb -
82 Ladefläche der Fähre
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ladefläche der Fähre
-
83 Landungsplattform der Fähre
сущ.судостр. сходни паромаУниверсальный немецко-русский словарь > Landungsplattform der Fähre
-
84 Passagier-Auto-Fähre
сущ.судостр. автомобильно-пассажирский паромУниверсальный немецко-русский словарь > Passagier-Auto-Fähre
-
85 Ro-Ro-Fähre
сокр.экон. паром для перевозки методом "ролл он-ролл оф", паром с горизонтальной погрузкой и выгрузкой -
86 Verladung auf die Fähre
сущ.внеш.торг. погрузка на паромУниверсальный немецко-русский словарь > Verladung auf die Fähre
-
87 fliegende Fähre
прил.общ. канатный паром -
88 ich fähre auf lange fort
мест.общ. я еду надолгоУниверсальный немецко-русский словарь > ich fähre auf lange fort
-
89 ich fähre auf lange weg
мест.общ. я еду надолгоУниверсальный немецко-русский словарь > ich fähre auf lange weg
-
90 mit der Fähre befördern
предл.внеш.торг. перевозить на паромеУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Fähre befördern
-
91 selbstfahrende Fähre
прил.воен. самоходный паромУниверсальный немецко-русский словарь > selbstfahrende Fähre
-
92 Fährschiff f [kurz: Fähre]
ферибот {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Fährschiff f [kurz: Fähre]
-
93 eine fàhre làsse
De einen fahren lassenFr péter, lâcher un pet -
94 Vélo fàhre, màche
De Rad fahrenFr faire du vélo -
95 ze schnell fàhre
De erhöhte Fahrgeschwindigkeit, dieFr excès de vitesse -
96 Ich fahre mit dem D-Zug.
Мен жүрдек пойызбен барамын.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Ich fahre mit dem D-Zug.
-
97 Ich fahre mit dem D-Zug.
Мен жүрдек пойызбен барамын.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Ich fahre mit dem D-Zug.
-
98 Ich fahre nur bis (nach) Berlin.
I'm only going as far as Berlin.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich fahre nur bis (nach) Berlin.
-
99 ferry
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ferry
-
100 Fh
( Fähre) паромDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fh
См. также в других словарях:
fahre — fahre … Deutsch Wörterbuch
Fähre — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir sind mit der Fähre zur Insel gefahren. • Sie interessieren sich insbesondere für billige Reisen mit dem Flugzeug, der Bahn, dem Schnellbus und der Fähre, aber sie interviewen auch einige Anhalter … Deutsch Wörterbuch
Fähre — (fr. Bac), ein flach gebautes Fahrzeug (nach Art der Flöße), um auf Flüssen von einem Ufer auf das andere zu setzen. Wird es nur von einem Mann regiert u. läuft es an Tauen (Fährseil, welche von einem Ufer an das andere gespannt sind, so nennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Fähre — Fähre, eine Anstalt, um mittels flacher Boote den Verkehr zwischen zwei Ufern zu unterhalten. Fähren zum Übersetzen ganzer Eisenbahnzüge (ohne Lokomotiven), wie sie z. B. am Rhein und Bodensee vorhanden und in Amerika ziemlich häufig sind, heißen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahre — Fahre, die gemeine Kiefer (Pinus silvestris) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fähre — Fähre. Das Fährschiff verdankt seine Entstehung und Entwicklung der Verkehrsförderung zwischen durch Flußläufe getrennte Landgebiete (vgl. Bd. 3, S. 568). Mit den Fortschritten des Brückenbaus und der Steigerung des Schiffsverkehrs auf den… … Lexikon der gesamten Technik
Fähre — Fähre, Anlage zur Vermittlung des Verkehrs zwischen zwei Ufern mittels flacher Schiffsfahrzeuge. Freifahrende F. werden durch Stangen, Ruder, Segel oder Dampfmaschinen (Dampf F.) bewegt. Seil oder Ketten F. benutzen von Ufer zu Ufer gespannte… … Kleines Konversations-Lexikon
Fähre — Sf std. (13. Jh.), mhd. vere, mndd. ver(e) n., mndl. vere Stammwort. Wie anord. ferja abgeleitet von g. * far eja übersetzen (Kausativum zu fahren) in gt. farjan zur See reisen , anord. ferja, ae. feri(g)an, afr. feria, as. ferian, ahd. ferien,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fähre — Fähre: Das Substantiv mhd. ver‹e›, niederl. veer, schwed. färja ist wahrscheinlich abgeleitet von dem im Nhd. untergegangenen, gemeingerm. schwachen Verb mhd. vern, ahd. ferian, got. farjan, aengl. ferian, schwed. färja »zu Schiffe fahren,… … Das Herkunftswörterbuch
Fähre — Kreuzfahrtfähre Silja Europa Rhein … Deutsch Wikipedia
Fähre — Fährboot; Fährschiff * * * Fäh|re [ fɛ:rə], die; , n: Schiff, mit dem Fahrzeuge und Personen über einen Fluss o. Ä. übergesetzt werden können: auf/mit der Fähre übersetzen. Zus.: Autofähre, Eisenbahnfähre. * * * Fäh|re 〈f. 19〉 Wasserfahrzeug zum… … Universal-Lexikon