-
1 verknüpfen
II v/refl1. fig.: mit dem Wort etc. verknüpft sich eine Vorstellung von etc. this word etc. is associated with ( oder carries with it) an idea of etc.2. Jägerspr. mate* * *to concatenate; to connect; to knit; to link up; to join; to tie; to link; to combine; to knot* * *ver|knụ̈p|fen ptp verknü\#pftvt1) (= verknoten) to knot or tie (together); (COMPUT) to integrate2) (fig) to combine; (= in Zusammenhang bringen) to link, to connect; Gedanken, Geschehnisse to associateein Hauskauf ist immer mit großen Ausgaben verknüpft — buying a house always involves a lot of expense
* * *ver·knüp·fen *vt1. (verknoten)2. (verbinden)3. INFORM* * *transitives Verb1) (knoten) tie; knotdie beiden Fäden miteinander verknüpfen — tie or knot the two threads together
2) (zugleich tun) combine3) (in Beziehung setzen) link; (unwillkürlich) associate* * *B. v/r1. fig:mit dem Wort etcverknüpft sich eine Vorstellung von etc this word etc is associated with ( oder carries with it) an idea of etc2. JAGD mate* * *transitives Verb1) (knoten) tie; knotdie beiden Fäden miteinander verknüpfen — tie or knot the two threads together
2) (zugleich tun) combine3) (in Beziehung setzen) link; (unwillkürlich) associate* * *v.to combine v.to concatenate v.to knit v.
См. также в других словарях:
Faden — Fa̲·den der; s, Fä·den; 1 ein Stück Garn oder Schnur (meist aus Baumwolle oder Wolle), das z.B. zum Nähen verwendet wird <einen Faden einfädeln / auf die Nadel fädeln, verknoten, vernähen, abschneiden; ein Faden reißt> || Abbildung unter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verknoten — ver·kno̲·ten; verknotete, hat verknotet; [Vt] 1 etwas (Pl) verknoten; etwas mit etwas verknoten besonders Fäden, Stricke, Bänder o.Ä. durch einen Knoten miteinander verbinden ≈ ↑verknüpfen (1); [Vr] 2 etwas verknotet sich etwas bildet von selbst… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knüpfen — knoten; stricken; handarbeiten * * * knüp|fen [ knʏpf̮n̩] <tr.; hat: 1. in einer bestimmten Technik, durch kunstvolles Knoten von Fäden herstellen: Teppiche, Netze knüpfen. 2. im Geiste mit etwas verbinden: große Hoffnungen, Erwartungen an… … Universal-Lexikon
Haspel — Eine Haspel, oft auch Weife genannt, ist ein technisches Hilfsmittel zum Auf und Abwickeln von langgestreckten Materialien wie Garnen, Seilen, Drähten, Bändern und Schläuchen. Haspeln bestehen aus einem in der Regel walzen , spulen oder… … Deutsch Wikipedia
Netz — Netzwerk; Internet (umgangssprachlich); WWW; World Wide Web; Web * * * Netz [nɛts̮], das; es, e: 1. durch Flechten oder Verknoten von Fäden oder Seilen entstandenes Gebilde aus Maschen, das in unterschiedlicher Ausführung den verschiedensten… … Universal-Lexikon
Textilkunst — Dieses Porträt veranschaulicht praktische, dekorative und soziale Aspekte der Textilkunst. Henry Frederick Stuart, Prince of Wales, von Robert Peake, 1610 … Deutsch Wikipedia
Fadenbruch — ist eine Störung in der Textiltechnik, die durch Abweichung von optimalen Produktions oder Verarbeitungsbedingungen verursacht wird. Der Fadenbruch entsteht bei der Verarbeitung von Garn oder von Fasern, diese beiden Begriffe sind mit Faden… … Deutsch Wikipedia
Fitzbund — (obersächs. Fitz = Gebinde, Garn) ist ein Begriff aus der Handbuchbinderei. Er bezeichnet einerseits die Markierung unterhalb des Kopfes bzw. oberhalb des Fußes eines zu bindenden Buchblocks, die die Stelle anzeigt, an der der Heftfaden eine… … Deutsch Wikipedia
Freihanddekoration — Als Freihanddekoration bezeichnet man eine Fensterdekoration, die zur Formgebung weder Kräuselbänder noch besondere Zuschnitte benötigt. Der Raumausstatter verwendet ein oder mehrere auf die richtige Länge geschnittene und gesäumte Bahnen Stoff.… … Deutsch Wikipedia
Nordwand (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Nordwand Produktionsland Deutschland, Österreich, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Knäuel (Textil) — Handgewickelter Knäuel Maschinell gewickelte Knäule von Strickgarn … Deutsch Wikipedia