-
101 breiter Fächer des Fabrikationsprogrammes
breiter Fächer des Fabrikationsprogrammes
diversified product linesBusiness german-english dictionary > breiter Fächer des Fabrikationsprogrammes
-
102 breiter Fächer von Warenangeboten
breiter Fächer von Warenangeboten
large array (range) of goods offeredBusiness german-english dictionary > breiter Fächer von Warenangeboten
-
103 gesamten Fächer des Darlehnsgeschäft zur Verfügung stellen
gesamten Fächer des Darlehnsgeschäft zur Verfügung stellen
to engage in a wide variety of lending activitiesBusiness german-english dictionary > gesamten Fächer des Darlehnsgeschäft zur Verfügung stellen
-
104 seinen Kunden den ganzen Fächer eines Speditionsunternehmens anbieten
seinen Kunden den ganzen Fächer eines Speditionsunternehmens anbieten
to package transportation services for its customersBusiness german-english dictionary > seinen Kunden den ganzen Fächer eines Speditionsunternehmens anbieten
-
105 soit dit sans vous fâcher
(soit dit sans vous fâcher [тж. soit dit sans vous offenser/sauf votre respect])не в обиду вам будь сказано; позволю себе сказатьDictionnaire français-russe des idiomes > soit dit sans vous fâcher
-
106 se fâcher contre, après qn.
se fâcher contre, après qn.Dictionnaire français-néerlandais > se fâcher contre, après qn.
-
107 se fâcher avec qn.
se fâcher avec qn. -
108 in 3-facher Ausfertigung
in 3-facher Ausfertigung f в трёх экземпля́рах -
109 der breite Fächer von Möglichkeiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der breite Fächer von Möglichkeiten
-
110 se fâcher
se fâcherzlobit serozzlobit se -
111 se fâcher tout rouge
se fâcher tout rougerozlítit sezrudnout vztekyrozkohoutit se -
112 Tabelle der Seitenverlegung für den Übergang vom parallelen Fächer auf Fächer anderer Arten
артил. таблица доворотов для перехода от параллельного веера к другим веерамDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Tabelle der Seitenverlegung für den Übergang vom parallelen Fächer auf Fächer anderer Arten
-
113 Tabelle der Seitenverlegung für den Übergang vom parallelen Fächer auf Fächer anderer Arten
Универсальный немецко-русский словарь > Tabelle der Seitenverlegung für den Übergang vom parallelen Fächer auf Fächer anderer Arten
-
114 in 3-facher Ausfertigung
предл.бизн. в трёх экземплярахУниверсальный немецко-русский словарь > in 3-facher Ausfertigung
-
115 n-facher Zwirn
сокр.текст. n-круточная нить, n-круточная пряжа, нить n-кратного кручения -
116 n-facher Grenzwert
n-кратный предел -
117 se fâcher avec qn
поссориться, порвать -
118 se fâcher tout rouge
рассвирепеть, рассердиться, дойти до белого каленияFigaro. - Pour tirer parti des gens de ce caractère, il ne faut qu'un peu leur fouetter le sang; c'est que les femmes entendent si bien! Puis les tient-on fâchés tout rouge: avec un brin d'intrigue on les mène où l'on veut, par le nez, dans le Guadalquivir. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро. - Чтобы такой ревнивый человек, как граф, был всецело у вас в руках, нужно лишь слегка взволновать ему кровь - женщины умеют делать это изумительно! Вот он уже доведен до белого каления, тут сейчас небольшая интрижка - и делайте с ним, что хотите; в Гвадалквивир кинется не задумываясь.
Lambesq se fâcha tout rouge avec son mulet, qui, en évitant ses coups, perdit la tête et se lança dans l'abîme. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Ламбеск дошел до белого каления, воюя со своим мулом, который, спасаясь от его ударов, потерял голову и ринулся в пропасть.
Il passait souvent une semaine canal Saint-Martin, au lieu de pousser les commandes. Ma mère se fâchait tout rouge. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Вюрдем часто целую неделю ловил рыбу на канале Сен-Мартен, вместо того, чтобы быстрее выполнять заказы. Моя мать приходила в бешенство.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se fâcher tout rouge
-
119 konzentrierter Fächer
артил. сосредоточенный веерDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > konzentrierter Fächer
-
120 les meilleurs amis peuvent se fâcher
мест.погов. даже лучшие друзья ссорятсяФранцузско-русский универсальный словарь > les meilleurs amis peuvent se fâcher
См. также в других словарях:
Fächer — Fächer … Deutsch Wörterbuch
fâcher — [ faʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1442 mot région. « dégoûter »; lat. pop. °fasticare, de fastidiare, class. fastidire « éprouver du dégoût » → fastidieux 1 ♦ Vx Affecter d un sentiment pénible. ⇒ affliger, attrister, 1. chagriner, contrarier … Encyclopédie Universelle
Fächer — sind unstreitig eine Erfindung der Frauen südlicher Länder. Sie bestanden ursprünglich aus Baumblättern oder Federbüschen und dienten dazu, das Antlitz gegen die Sonne zu schützen und ihm frische Luft zuzuwehen. Vielen Antheil an ihrer… … Damen Conversations Lexikon
Fächer — Fächer, Geräte verschiedener Konstruktion, die seit alter Zeit bei vielen Völkerschaften im Gebrauch sind, um sich Kühlung zuzufächeln oder zufächeln zu lassen. Die einfachsten F. bestehen aus einem Stiel, an dem ein Baumblatt, im Süden und in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fächer — Fächer: Der Fächer kam im 17. Jh. unter der frz. Bezeichnung éventail (zu frz. vent »Wind«) nach Deutschland, erhielt hier aber noch im selben Jahrhundert den Namen des ähnlichen federbesteckten Feueranfachers der Küche. Frühnhd. focher, focker… … Das Herkunftswörterbuch
Fächer [1] — Fächer, 1) (Fächel), Geräth, bes. in heißen Ländern gebraucht, um das Gesicht gegen die Sonne zu schützen, od. sich frische Luft zuzuwehen (letzteres sind die sogenannten Winterfächer); besteht jetzt meist aus 8–12 dünnen, 8–16 Zoll langen, an… … Pierer's Universal-Lexikon
Fächer [2] — Fächer, Orden vom, gestiftet 1744 von Louise Ulrike, Gemahlin des Königs Adolf Friedrich von Schweden, geb. Prinzessin von Preußen; anfangs erhielten ihn nur die Hofdamen, später auch Herren am Hofe. Die Devise La raison fait ma valeur, la… … Pierer's Universal-Lexikon
Fächer — Fächer, Stäbchengestelle aus Holz, Schildpatt, Elfenbein mit Bezug aus Baumblättern, Papier, Federn, Taft, Gaze u. dgl.; früher fest, seit dem 17. Jahrh. meist zusammenfaltbar. – Vgl. Buß (1904) … Kleines Konversations-Lexikon
Fächer — Fächer, Geräth zur Abkühlung, in Europa aus einer dreieckigen Fläche bestehend, welche zusammengelegt werden kann. Nach dieser Form sind mehrere Naturgegenstände benannt, z.B. Fächerpalme, Fächerflügler etc … Herders Conversations-Lexikon
Fächer — Sm std. (15. Jh., Bedeutung 17. Jh.) Hybridbildung. Bei der Einführung des Luftfächers aus Frankreich wird er bezeichnet mit dem Namen des bereits vorhandenen focher, fechel usw. Feuerwedel, Blasebalg (zum Feuermachen in der Küche). Dieses zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fächer — Ein Fächer ist ein etwa blattförmiger Gegenstand, der durch Hin und Herwedeln einen Luftzug verursacht. Der Luftzug kühlt bei Hitze das Gesicht durch Verdunstungskälte. Während in Europa Fächer fast ausschließlich von Frauen benutzt wurden und… … Deutsch Wikipedia