-
1 FAR
haira, eccaira, avahaira; FAR AWAY (adj) vahaia (or (a)vaháya, VT45:21), FAR AWAY, FAR OFF (adv.) háya; FAR AND WIDE palan (or "wide, over a wide space, to a distance", VT45:21), FAR-SEER palantir, "FAR-WANDERER" (the name of a ship) Palarran –KHAYA, SD:247, Silm:435, TIR, UT:460 -
2 BUT
A sting of different words for the conjunction "but" are attested. In the Etymologies, the word for "but" is ná or nán. In Fíriel's Song, the short variant nan appears. One text (VT49:15) uses apa for “but”, but elsewhere, this is a preposition “after”. In Tolkien's drafts for a Quenya version of the Lord's Prayer, he was experimenting with many words for "but": anat, onë, ono (VT43:23; ono occurs also in another text in VT44:5/9, and shorter nó is attested in VT41:13), but in the final version of the Lord's Prayer, he used mal. We cannot know how many of these alternatives Tolkien would have considered conceptually valid and which were just experimental. For the purpose of writing in Quenya, the variant ná is probably best avoided since it can be confused with the copula "is"; likewise, nán (and nan?) may also mean *"I am" (ná, na- + the pronominal ending -n "I"). The Lord's Prayer variants are less ambiguous, and mal (the word used in the final version) is perhaps the best alternative so far published. BUT meaning "only" (as in "I am but a boy") may be rendered by er (only, one, alone, still). BUT YET a-nanta, ananta (and yet) –NDAN, LT1:269, FS, VT41:13, VT43:23 -
3 GRUMBLE
(vb) nurru- (murmur), núru- (growl [of dogs]). (These may simply be two forms of the same word. Nurru- is by far the later [TLT] form.) GRUMBLING (adj) nurrua –MC:223, LT1:263 -
4 HONEY
lis (liss-). In a far earlier source, reproduced in LT1:262, the word for "honey" was nektë. This would however become nehtë in LotR-style Quenya, since Tolkien later decided that kt becomes ht in Quenya, and in its new form nehtë the word turns up in the Etymologies with the slightly modified meaning "honeycomb". (Note: a homophone means "spear-head, gore, wedge, narrow promontory".) HONEY-BEE nier, nion –LIS, LT1:262, VT45:38, GL:60 -
5 REMOTE
haira (far), eccaira, avahaira, vaháya or avaháya –KHAYA, VT45:21 -
6 WANDER
ranya- (only glossed "stray" under RAN, but cf. Silm:436: "ran- 'wander, stray'" and the following word:) WANDERING (noun) ránë (straying) (pl. probably *ráner not ráni; cf. the similar formation tyávë "taste" pl tyáver.) WANDERER Rána (a name of the Moon), \#ran (isolated from Palarran "far-wanderer", the name of a ship) –RAN, Silm:436, UT:460, 461 -
7 WIDE
yonda (roomy, extensive), palla, landa; FAR AND WIDE palan (or "wide, over a wide space, to a distance", VT45:21); THE WIDE WORLD Palurin –PE17:43, PAL, LAD, Silm:435, LT1:264
См. также в других словарях:
far — far … Dictionnaire des rimes
far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… … Usage of the words and phrases in modern English
far — 1. far from + noun. This is a common way of expressing denial or rejection of a proposition: • The American dream seems as far from reality as my Communist dream Guardian, 1986. Its function as metaphor is more strongly evident in the variant… … Modern English usage
far — [ far ] n. m. • 1799; breton fars, de l a. fr. fars « farci », du lat. farsus, p. p. de farcire « remplir, bourrer » ♦ Sorte de flan compact, généralt aux pruneaux, fait dans le Finistère. Far breton. ⊗ HOM. Fard, phare. ● far nom masculin (latin … Encyclopédie Universelle
far — [fär] adj. FARTHER, farthest: see also FURTHER, FURTHEST farther [ME farr, fer (> dial. form fur) < OE feorr, akin to OHG ferro < IE base * per , forward, beyond > L per, Gr per] 1. distant in space or time; not near; remote 2.… … English World dictionary
far — ► ADVERB (further, furthest or farther, farthest) 1) at, to, or by a great distance. 2) over a long way in space or time. 3) by a great deal. ► ADJECTIVE 1) situated at … English terms dictionary
Far — Far, adv. 1. To a great extent or distance of space; widely; as, we are separated far from each other. [1913 Webster] 2. To a great distance in time from any point; remotely; as, he pushed his researches far into antiquity. [1913 Webster] 3. In… … The Collaborative International Dictionary of English
Far — may refer to:* Far East, or South and Southeast Asia ** Far Eastern Republic ** Far Eastern Federal District * FAR Manager, a Win32 Norton Commander clone * FAR Rabat, a Moroccan football club * Far infrared astronomy * Far pointer, in computer… … Wikipedia
FAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Fard, fart, phare et FHAR … Wikipédia en Français
Far — Far, a. [{Farther}and {Farthest}are used as the compar. and superl. of far, although they are corruptions arising from confusion with further and furthest. See {Further}.] [OE. fer, feor, AS. feor; akin to OS. fer, D. ver, OHG. ferro, adv., G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Far — (englisch für „fern“) steht als Abkürzung für: Failure Analysis Request, ein Prozess oder Formular zum Melden von Fehlern z. B. in Produkten Falschakzeptanzrate (auch False Acceptance Rate o. ä.), ein Begriff aus der Informatik Fasci d Azione… … Deutsch Wikipedia
