Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

fábrica

  • 101 авиационный

    авиацио́нный
    aviada;
    aviadista (относящийся к личному составу).
    * * *
    прил.
    de aviación, aeronáutico, aéreo; de avión, de aviones

    авиацио́нная промы́шленность — industria aeronáutica (de aviación)

    авиацио́нный заво́д — fábrica de aviación

    * * *
    прил.
    de aviación, aeronáutico, aéreo; de avión, de aviones

    авиацио́нная промы́шленность — industria aeronáutica (de aviación)

    авиацио́нный заво́д — fábrica de aviación

    * * *
    adj
    1) gener. aeronáutico, aéreo, de aviación, de aviones, de avión
    2) eng. aereo

    Diccionario universal ruso-español > авиационный

  • 102 бетонозавод

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > бетонозавод

  • 103 бумажная фабрика

    adj
    1) gener. fábrica de papel, fàbrica de papel, papelera
    2) cellul. molino, molino de papel

    Diccionario universal ruso-español > бумажная фабрика

  • 104 бумажный

    бума́жный I
    papera;
    \бумажный стака́н(чик) paperglas(et)o.
    --------
    бума́жный II
    текст. kotona.
    * * *
    прил.

    бума́жная фа́брика — fábrica de papel, papelera f

    бума́жные де́ньги — papel moneda, billete m; moneda fiduciaria

    ••

    бума́жная волоки́та — papeleo m

    бума́жное руково́дство — dirección en el papel

    * * *
    прил.

    бума́жная фа́брика — fábrica de papel, papelera f

    бума́жные де́ньги — papel moneda, billete m; moneda fiduciaria

    ••

    бума́жная волоки́та — papeleo m

    бума́жное руково́дство — dirección en el papel

    * * *
    adj
    gener. de papel, papelero

    Diccionario universal ruso-español > бумажный

  • 105 газовый

    га́зов||ый
    gasa;
    \газовый заво́д gasfabriko;
    \газовыйая плита́ gasforno.
    * * *
    I прил.

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    га́зовое освеще́ние — alumbrado de gas

    га́зовый рожо́к — farol de gas

    га́зовый балло́н — balón de (para) gas

    га́зовый счётчик — contador de gas, gasómetro m

    га́зовая плита́ — cocina de gas

    2) воен. de gas(es); con gas(es)
    ••

    га́зовая гангре́на мед. — gangrena gaseosa

    II прил.
    ( о ткани) de gasa
    * * *
    I прил.

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    га́зовое освеще́ние — alumbrado de gas

    га́зовый рожо́к — farol de gas

    га́зовый балло́н — balón de (para) gas

    га́зовый счётчик — contador de gas, gasómetro m

    га́зовая плита́ — cocina de gas

    2) воен. de gas(es); con gas(es)
    ••

    га́зовая гангре́на мед. — gangrena gaseosa

    II прил.
    ( о ткани) de gasa
    * * *
    adj
    1) gener. de (a) gas, (о ткани) de gasa, gaseoso
    2) milit. con gas (es), de gas (es)
    3) eng. autógeno (напр., о сварке)

    Diccionario universal ruso-español > газовый

  • 106 газовый завод

    adj
    gener. fábrica de gas, fàbrica de gas

    Diccionario universal ruso-español > газовый завод

  • 107 гигант

    гига́нт
    giganto;
    \гигантский giganta.
    * * *
    м.

    заво́д-гига́нт — fábrica gigante

    * * *
    м.

    заво́д-гига́нт — fábrica gigante

    * * *
    n
    gener. gigante

    Diccionario universal ruso-español > гигант

  • 108 завод сельскохозяйственного машиностроения

    n
    econ. fàbrica de implementos agrìcolas, fàbrica de maquinaria agrìcola

    Diccionario universal ruso-español > завод сельскохозяйственного машиностроения

  • 109 заводоуправление

    заводоуправле́ние
    fabrikestraro, fabrikadministracio, uzinestraro, uzinadministracio.
    * * *
    с.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > заводоуправление

  • 110 заводской комитет

    adj

    Diccionario universal ruso-español > заводской комитет

  • 111 заводчик

    м.
    fabricante m, propietario de una fábrica
    * * *
    n
    1) gener. fabricante, propietario de una fábrica

    Diccionario universal ruso-español > заводчик

  • 112 зил

    м. разг.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > зил

  • 113 знак

    знак
    signo;
    simbolo (символ);
    postsigno, paŝsigno, piedsigno (след);
    marko (метка);
    antaŭsigno (предзнаменование);
    rimarkilo (примета);
    insigno (значок);
    секре́тный \знак ĉifro;
    \знаки препина́ния interpunkcio;
    вопроси́тельный \знак demandsigno;
    восклица́тельный \знак eksklamsigno, ekkrisigno;
    \знак ра́венства egal(ec)signo, ekvivalentsigno;
    дать \знак signali;
    объясня́ться \знаками gestparoli, mimik(parol)i;
    ♦ \знаки отли́чия ordenoj, honorinsignoj, honormedaloj.
    * * *
    м.
    1) signo m; marca f ( клеймо)

    фабри́чный знак — marca de fábrica

    опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

    номерно́й знак ( автомобиля) — chapa de matrícula

    доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

    водяно́й знак — filigrana f ( marca en el papel)

    знак ра́венства мат. — signo de igualdad

    знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

    восклица́тельный знак — signo de admiración

    вопроси́тельный знак — signo de interrogación

    печа́тный знак — carácter tipográfico

    знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

    знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

    2) ( признак) signo m, señal f, indicio m

    знак внима́ния — signo de atención

    в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

    3) ( сигнал) señal f, seña f

    дать знак — dar la señal, hacer señas

    4) ( предзнаменование) signo m, agüero m

    дурно́й знак — mal signo (agüero)

    ••

    де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

    знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

    знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

    * * *
    м.
    1) signo m; marca f ( клеймо)

    фабри́чный знак — marca de fábrica

    опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

    номерно́й знак ( автомобиля) — chapa de matrícula

    доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

    водяно́й знак — filigrana f ( marca en el papel)

    знак ра́венства мат. — signo de igualdad

    знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

    восклица́тельный знак — signo de admiración

    вопроси́тельный знак — signo de interrogación

    печа́тный знак — carácter tipográfico

    знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

    знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

    2) ( признак) signo m, señal f, indicio m

    знак внима́ния — signo de atención

    в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

    3) ( сигнал) señal f, seña f

    дать знак — dar la señal, hacer señas

    4) ( предзнаменование) signo m, agüero m

    дурно́й знак — mal signo (agüero)

    ••

    де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

    знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

    знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

    * * *
    n
    1) gener. agüero, argumento, cifra, indicio, marca (клеймо), nota, reseña, señal, ìndice, signatura, asomo, semeja, seña, signo
    2) econ. caràcter, marca

    Diccionario universal ruso-español > знак

  • 114 изготовление

    с.
    fabricación f, confección f, preparación f
    * * *
    с.
    fabricación f, confección f, preparación f
    * * *
    n
    1) gener. fabricación, confección, hechura
    2) eng. fabrica, manufactura, obtención, preparación
    3) econ. producción, elaboración, fàbrica, obraje

    Diccionario universal ruso-español > изготовление

  • 115 каменное сооружение

    adj
    2) eng. obra de piedra, obra de fabrica

    Diccionario universal ruso-español > каменное сооружение

  • 116 кирпичный

    прил.

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillal m

    кирпи́чная кла́дка — enladrillado m

    2) ( о цвете) color ladrillo
    ••

    кирпи́чный чай уст. — tabletas de té, té en tabletas

    * * *
    прил.

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillal m

    кирпи́чная кла́дка — enladrillado m

    2) ( о цвете) color ladrillo
    ••

    кирпи́чный чай уст. — tabletas de té, té en tabletas

    * * *
    adj
    1) gener. (î öâåáå) color ladrillo, de ladrillo (s)
    2) eng. ladrilloso

    Diccionario universal ruso-español > кирпичный

  • 117 клеймо

    клеймо́
    прям., перен. stampo;
    фабри́чное \клеймо fabrikmarko.
    * * *
    с.
    1) ( знак) marca f, sello m, estampilla f; estigma m ( раба)

    фабри́чное клеймо́ — marca de fábrica

    2) ( орудие) marcadora f
    ••

    клеймо́ позо́ра — estigma m

    * * *
    с.
    1) ( знак) marca f, sello m, estampilla f; estigma m ( раба)

    фабри́чное клеймо́ — marca de fábrica

    2) ( орудие) marcadora f
    ••

    клеймо́ позо́ра — estigma m

    * * *
    n
    1) gener. (çñàê) marca, (îðóäèå) marcadora, estampilla, padrón, pegunta, caràcter (на скоте), empega (смолой), estigma (выжженное раскалённым железом), fierro (на скоте), fierro (у скота), hierro (на скоте)
    2) med. sello
    3) eng. marcar, herrete (инструмент), marca de identificación
    4) law. marcas
    5) econ. marca

    Diccionario universal ruso-español > клеймо

  • 118 комитет

    комите́т
    komitato;
    Центра́льный Комите́т Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за Centra Komitato de Komunista Partio de Soveta Unio;
    парти́йный \комитет partia komitato.
    * * *
    м.

    Центра́льный Комите́т — Comité Central

    Исполни́тельный комите́т — Comité Ejecutivo

    парти́йный комите́т — comité del partido

    ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)

    заводско́й комите́т — comité de fábrica

    Междунаро́дный комите́т Кра́сного Креста́ — Comité Internacional de la Cruz Roja

    Междунаро́дный Олимпи́йский комите́т — Comité Olímpico Internacional

    парите́тный комите́т — comité paritario

    * * *
    м.

    Центра́льный Комите́т — Comité Central

    Исполни́тельный комите́т — Comité Ejecutivo

    парти́йный комите́т — comité del partido

    ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)

    заводско́й комите́т — comité de fábrica

    Междунаро́дный комите́т Кра́сного Креста́ — Comité Internacional de la Cruz Roja

    Междунаро́дный Олимпи́йский комите́т — Comité Olímpico Internacional

    парите́тный комите́т — comité paritario

    * * *
    n
    1) gener. comité
    2) law. comisión, consejo, delegación, vocalìa

    Diccionario universal ruso-español > комитет

  • 119 коптильня

    ж.
    ahumador m, fábrica de ahumados
    * * *
    n
    gener. ahumador, fábrica de ahumados

    Diccionario universal ruso-español > коптильня

  • 120 марка

    ма́рка
    в разн. знач. marko;
    почто́вая \марка poŝtmarko;
    фабри́чная \марка fabrikmarko.
    * * *
    I ж.
    1) ( знак оплаты) sello m, timbre m ( postal)

    ге́рбовая ма́рка — sello (timbre) fiscal

    2) (клеймо, знак) marca f

    фабри́чная ма́рка — marca de fábrica

    3) (сорт, тип изделия) marca f

    вино́ вы́сшей ма́рки — vino de la mejor marca

    4) уст. ( жетон для оплаты) tanto m, ficha f
    ••

    под ма́ркой ( чего-либо) — bajo la máscara (de)

    держа́ть ма́рку — mantener su reputación

    II ж. III ж. ист.
    * * *
    I ж.
    1) ( знак оплаты) sello m, timbre m ( postal)

    ге́рбовая ма́рка — sello (timbre) fiscal

    2) (клеймо, знак) marca f

    фабри́чная ма́рка — marca de fábrica

    3) (сорт, тип изделия) marca f

    вино́ вы́сшей ма́рки — vino de la mejor marca

    4) уст. ( жетон для оплаты) tanto m, ficha f
    ••

    под ма́ркой ( чего-либо) — bajo la máscara (de)

    держа́ть ма́рку — mantener su reputación

    II ж. III ж. ист.
    * * *
    n
    1) gener. ficha, tanto (в игре), timbre (postal), marca, marco (мера веса для золота и серебра=230 г), marco (монета), sello
    3) eng. calidad (напр., стали), grado, sello (напр., почтовая)
    4) law. estampilla, secal, sello (пошлины)

    Diccionario universal ruso-español > марка

Страницы

См. также в других словарях:

  • fabrica — FABRICÁ, fábric, vb. I. tranz. A produce o marfă în serie şi în cantităţi mari, prelucrând materia primă într o fabrică, într o uzină etc. ♦ p. gener. (fam.) A face, a confecţiona, a realiza. ♦ fig. A născoci, a plăsmui, a inventa. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • fabrică — FÁBRICĂ, fabrici, s.f. Întreprindere industrială care foloseşte un sistem de maşini şi de instalaţii tehnice în vederea executării operaţiilor de transformare a materiei prime în produse finite, în serie şi în cantităţi mari. ♢ expr. (fam.) A lua …   Dicționar Român

  • fábrica — (Del lat. fabrĭca). 1. f. fabricación. 2. Establecimiento dotado de la maquinaria, herramienta e instalaciones necesarias para la fabricación de ciertos objetos, obtención de determinados productos o transformación industrial de una fuente de… …   Diccionario de la lengua española

  • fábrica — sustantivo femenino 1. Lugar donde se fabrican determinados productos con maquinaria o instalaciones adecuadas: una fábrica de zapatos, una fábrica textil. Van a instalar una fábrica de automóviles en el polígono industrial. Sinónimo: factoría. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fabrica — (Вамос,Греция) Категория отеля: Адрес: Vamos, Вамос, 73008, Греция Описание …   Каталог отелей

  • fábrica — s. f. 1. Fabrico, fabricação. 2. Trabalho. 3. Construção. 4. Grande edifício. 5. Estrutura, forma. 6. Maquinismo (engenhoso). 7. Estabelecimento onde se fabrica alguma coisa ou se prepara algum produto. 8. Pessoal que trabalha numa fábrica.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fabrica — (Fáros,Греция) Категория отеля: Адрес: Faros, Fáros, 84003, Греция Описан …   Каталог отелей

  • Fabrĭca — (lat.), 1) Werkstatt u. Gewerb eines Faber; 2) (Officina armorum, röm. Ant.), Waffenfabrik, deren 15 im Morgenländischen, 19 im Abendländischen Reiche waren. In jeder wurde eine besondre Art Waffen gemacht, z.B. in Antiochia, Cäsarea u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fabrica — (lat.), Bearbeitung, auch das Bearbeitete, insbes. ein Gebäude, die Werkstätte; die Kunst oder das Handwerk. F. ecclesiae, das Kirchengebäude, aber auch das zur Bestreitung der Kosten des Gottesdienstes und für die Unterhaltung des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fabrica — Fabrica, lat., Werkstätte u. Gewerbe eines faber, d.h. eines Handwerkers oder Künstlers, welcher in Metall, Holz, Stein u.a. harten Stoffen arbeitet, daher Schmied, Zimmermann u.s.w. F. hieß bei den Römern auch die officina armorum, Waffenfabrik …   Herders Conversations-Lexikon

  • fabrica — index manufacture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»