Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

eğilmek

  • 1 stoop öne dogru egilmek; kambur durmak; alçalmak, tenezzül etmek

    egilme; kambur durma; alçalma, tenezzül

    English to Turkish dictionary > stoop öne dogru egilmek; kambur durmak; alçalmak, tenezzül etmek

  • 2 sag

    egilmek, bükülmek, çökmek, kagsamak, sarkmak, bel vermek; (nese, mutluluk, vb.) azalmak, kaybolmak, kaçmak, çöküntü, egilme, bel verme, sarkma

    English to Turkish dictionary > sag

  • 3 stoop

    n. eğilme, öne eğilme, kambur durma, yırtıcı kuşun avına saldırması, sundurma, kapı önü verandası
    ————————
    v. eğilmek, öne doğru eğilmek, kambur durmak, alçalmak, tenezzül etmek, eğmek, hızla alçalıp avına vurmak (şahin vb.)
    * * *
    1. öne doğru eğil (v.) 2. eğilme (n.)
    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) eğilmek
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) tenezzül etmek
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) kamburunu çıkarma

    English-Turkish dictionary > stoop

  • 4 duck

    n. ördek, sevgili, acayip tip, sakat tip, suda işleyebilen kamyon, branda bezi
    ————————
    v. dalmak, daldırıp çıkarmak, eğilmek, sinmek, başını eğerek savuşturmak, sıvışmak, kaytarmak
    * * *
    1. dal (v.) 2. ördek (n.)
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) (suya) dal(dır) mak
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) eğilmek, başını eğmek
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) ördek
    2) (a female duck. See also drake.) dişi ördek
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) hiç sayı yapmama
    •

    English-Turkish dictionary > duck

  • 5 fall down

    düşmek, çökmek, yıkılmak, eğilmek, saygıyla eğilmek, reddetmek, geri çevirmek, başarısızlığa uğramak, kötü gitmek
    * * *
    ( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) aksamak

    English-Turkish dictionary > fall down

  • 6 lean

    adj. zayıf, ince, yağsız, kıt, verimsiz, fidan gibi
    ————————
    n. eğilme, dayanma, meyil
    ————————
    v. dayanmak, meyletmek, yaslanmak, eğilmek, eğilim göstermek, meyilli olmak, yaslamak
    * * *
    1. eğil (v.) 2. çok zayıf (adj.)
    * * *
    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) eğilmek, yatmak
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) dayanmak, yaslanmak
    •
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) zayıf
    2) (not containing much fat: lean meat.) yağsız
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) ürünsüz; az
    •

    English-Turkish dictionary > lean

  • 7 bend

    n. bükme; kıvırma, kıvrım, dönemeç; viraj; dirsek
    ————————
    v. eğmek, kıvırmak, bükmek, esnetmek; işe geldiği gibi değiştirmek, oynama yapmak, yönelmek; eğilmek, bükülmek, boyun eğmek, çökmek (diz), kıvrılmak; katlamak, bağlamak (yelken)
    * * *
    1. büküm (n.) 2. bük (v.) 3. kıvrım (n.)
    * * *
    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) bük(ül)mek, kıvrılmak, eğ(il)mek, viraj almak
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) zorlamak
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) kıvrım, köşe, dirsek, viraj
    - bent on

    English-Turkish dictionary > bend

  • 8 bow

    n. londra'da bir kilise
    ————————
    n. reverans; başla selamlama; boyun eğme; pruva, baş
    ————————
    v. eğmek, eğilmek, başla selamlamak, reverans yapmak, boyun eğmek; çekilmek
    * * *
    yay
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) eğilerek selâm vermek, reverans yapmak
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) boyun eğmek
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) selâm, reverans
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) yay
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) yay
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) fiyonk
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) pruva

    English-Turkish dictionary > bow

  • 9 break new ground

    (to deal with a subject for the first time.) bir konuya ilk kez eğilmek

    English-Turkish dictionary > break new ground

  • 10 buckle

    n. toka, kopça; eğilme
    ————————
    v. toka ile tutturmak; iliştirmek; bükmek, eğmek, eğilmek, boyun eğmek, yenilgiyi kabul etmek
    * * *
    1. toka 2. toka ile bağla (v.) 3. toka (n.)
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) toka, kopça, kemer
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) tokalamak, tokasını takmak
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) bük(ül)mek, eğ(il)mek

    English-Turkish dictionary > buckle

  • 11 cringe

    v. sinmek, korkuyla eğilmek; yaltaklanmak; yalakalık yapmak
    * * *
    korkudan sin
    * * *
    [krin‹]
    (to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) korkuyla büzülmek

    English-Turkish dictionary > cringe

  • 12 curve

    n. eğri, kıvrım, kavisli şey, kavis, dönemeç, viraj
    ————————
    v. eğmek, bükmek, eğilmek, bükülmek, kavis çizmek
    * * *
    1. eğ (v.) 2. eğri (n.)
    * * *
    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) eğri
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) dönemeç, viraj
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) eğ(il)mek, kıvırmak,kıvrılmak
    - curvy

    English-Turkish dictionary > curve

  • 13 double

    adj. çift; iki kat; ikili; çifte, iki kişilik, duble; iki yüzlü; iki anlamlı
    ————————
    adv. iki kat, iki misli, ikişerli, ikili, çift, çifte
    ————————
    n. iki kat; çift, kopya, benzer, duble, ikili bahis, dublör; koşar adım
    ————————
    v. iki misli yapmak, iki yle çarpmak, ikiye katlamak, katlamak, dublörlüğünü yapmak; iki rolü birden oynamak; bükmek; iki katına çıkmak; katlanmak; eğilmek; yumruğunu sıkmak; ikili oynamak; iki enstrüman çalmak; koşar adım gitmek; ikinci işte çalışmak
    * * *
    1. çift 2. iki katına çıkar (v.) 3. çift (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duble, iki katı
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) çift, ikili
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) çift
    4) (for two people: a double bed.) çift, iki kişilik
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) iki katı
    2) (in two: The coat had been folded double.) ikiye
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) iki kat, iki misli
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) eş, ikiz
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) iki kat ar(tır)mak, iki katına çık(ar)mak
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) iki kullanımı olmak
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) dolandırıcı, iki yüzlü
    6. adjective
    a double-decker bus.) iki katlı
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Turkish dictionary > double

  • 14 double up

    v. ikiye katlamak, iki büklüm etmek, iki büklüm olmak, eğilmek, paylaşmak, ortaklaşa kullanmak
    * * *
    bükül
    * * *
    1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) ikiye katlanmak; iki büklüm olmak
    2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) sıkışmak, üst üste oturmak

    English-Turkish dictionary > double up

  • 15 droop

    n. sarkma, eğilme, cesaretini kaybetme, ümidi kırılma
    ————————
    v. sarkmak, eğilmek, hali kalmamak, kuvvetten düşmek, ümidini yitirmek, düşmek, solmak, sarkıtmak, eğmek
    * * *
    sarkıt
    * * *
    [dru:p]
    1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) eğ(il)mek, sark(ıt)mak
    2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) sarkmak

    English-Turkish dictionary > droop

  • 16 give

    n. uysallık, yumuşaklık, esneklik
    ————————
    v. vermek, hediye etmek, uçlanmak, ödemek, düzenlemek, yapıvermek, esnemek, gitmek
    * * *
    ver
    * * *
    [ɡiv] 1. past tense - gave; verb
    1) (to cause to have: My aunt gave me a book for Christmas; Can you give me an opinion on this?) vermek
    2) (to produce (something): Cows give milk but horses do not; He gave a talk on his travels.) vermek
    3) (to yield, bend, break etc: This lock looks solid, but it will give under pressure.) eğilmek, bükülmek, kırılmak
    4) (to organize (some event etc): We're giving a party next week.) vermek, yapmak
    2. noun
    (the ability to yield or bend under pressure: This chair has a lot of give in it.) esneme; eğilme, bükülme
    - given name
    - give and take
    - give away
    - give back
    - give in
    - give off
    - give or take
    - give out
    - give rise to
    - give up
    - give way

    English-Turkish dictionary > give

  • 17 hang

    n. sarkma, duruş, anlam, manâ, kullanış biçimi
    ————————
    v. asmak, takmak, sarkıtmak, kaplamak (duvar kâğıdı), ipe çekmek, sarkmak, asılı durmak, asılmak, bağlanmak, dayanmak, bağlı olmak, eğilmek, batmak
    * * *
    as
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) asmak, asılı durmak
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) takmak, takılı durmak
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) asmak, idam etmek
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) eğmek, indirmek, sarkmak
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) eğmek
    •
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Turkish dictionary > hang

  • 18 incline

    n. eğimli yüzey, eğim, yokuş, meyil
    ————————
    v. eğilmek, yatmak, eğim yapmak, baş eğerek selâmlamak, eğilimi olmak, meyletmek, çalmak, yatkın olmak, eğmek, yatırmak, sürüklemek, yönlendirmek, neden olmak
    * * *
    1. eğ 2. eğ (v.) 3. eğri yüzey (n.)
    * * *
    1. verb
    (to bow (one's head etc).) eğmek
    2. noun
    (a slope.) yokuş, bayır
    - be inclined to

    English-Turkish dictionary > incline

  • 19 keep down

    tutmak, engellemek, zaptetmek, baskı yapmak, bastırmak, sınıfta bırakmak, aşağıda kalmak, alıkonulmak, sinmek
    * * *
    kontrol altında tut
    * * *
    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) eğilmek
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) denetim altında tutmak, artmasını önlemek
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) kusmayı engellemek

    English-Turkish dictionary > keep down

  • 20 revere

    v. büyük saygı duymak, önünde saygı ile eğilmek, tapmak, kutsamak, ululamak
    * * *
    saygı göster
    * * *
    [rə'viə]
    (to feel or show great respect for: The students revere the professor.) büyük saygı duymak
    - Reverend
    - reverent
    - reverently

    English-Turkish dictionary > revere

Страницы

См. также в других словарях:

  • egilmek — eğilmek I, 198; III, 215 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • eğilmek — nsz 1) Belirli bir yönle açı oluşturacak bir durum almak, bir yöne doğru çarpılmak:, dikliğini kaybetmek Sofraya pilav gelince Aziz eğilerek kokladı. C. Uçuk 2) İnsan, bir işi yapmak için belini eğmek Tenis oynarken yüz çeşit çeviklikler içinde… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yerlere kadar eğilmek — aşırı saygı göstermek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • emitmek — eğilmek, meyletmek I, 69, 214; II, 312. 325 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • GAYF — Eğilmek, meyl …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • TEFİE — Eğilmek. * Rücu etmek, geri dönmek …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ZAL' — Eğilmek, meyl etmek. * Dar olmak. * Davarın ağır yük getirmekten dolayı yürürken iki yanına eğilmesi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • yatmak — nsz, ar 1) Bir yere veya bir şeyin üzerine boylu boyunca uzanmak Dörtnal giden atların köpüklü boynuna bir daha yatmayacak. N. Hikmet 2) Uyumak veya dinlenmek için yatağa girmek 3) Yatay veya yataya yakın bir duruma gelmek, eğilmek Rüzgârdan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iki büklüm olmak — 1) yorgunluk, hastalık, yaşlılık vb. nedenlerle beli bükülmek, öne doğru eğilmek 2) mec. riyakârlık, dalkavukluk, gerçek olmayan saygı vb. nedenlerle iki kat olup öne eğilmek Değil bu yerlerin başkanına hatta hademesine saygılarını sunmak için… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • MEYLETMEK — Bir tarafa doğru eğilmek. Bir tarafa yönelmek. * Sevgisini vermek, eğilmek. Gönül vermek …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ağmak — 1. e, ar Yükselmek, yukarı doğru çıkmak Ay oldum âleme doğdum, bulut oldum göğe ağdım. Yunus Emre 2. e, ar 1) Sarkmak, aşağıya inmek Hiç konuşmadan güneş batıya ağıncaya dek çalıştılar. R. N. Güntekin 2) Bir yana eğilmek, meyletmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»