-
1 eyleme
-
2 eylem
eylem s\eylemde bulunmak in Aktion treten\eyleme geçirmek in die Tat umsetzen\eyleme geçmek zur Tat schreiten4) (terör \eylemi) Akt m, Anschlag mrehine \eylemi Geiselnahme f -
3 geçmek
I vi1) gehen (-e in)bir şey aklından \geçmek ( fig) etwas durch den Kopf gehenbir şeyin yanından \geçmek an etw vorbeigehentünelden \geçmek durch den Tunnel gehen; ( taşıtla) durch den Tunnel fahren2) treten (-e in), schreiten (-e zu)eyleme \geçmek in Aktion treten, zur Tat schreitenilişkiye \geçmek in Verbindung treten, Kontakt aufnehmenoylamaya \geçmek zur Abstimmung schreiten3) ( intikal etmek) übergehenbabadan oğula \geçmek vom Vater auf den Sohn übergehendevlet eline \geçmek in die Hände des Staates übergehendüşman hücuma geçiyor der Feind geht zum Angriff überdüşman(ın) tarafına \geçmek zum Feind überlaufen, ins feindliche Lager überwechselnrenkler birbirinin içine geçiyor die Farben gehen ineinander überuçak inişe geçti die Maschine setzt zur Landung an5) ( sözü edilmek) erwähnt werden, fallenadı geçti/geçmedi sein Name wurde erwähnt/nicht erwähnt, sein Name ist gefallen/nicht gefallenadın listede geçmiyor dein Name ist in der Liste nicht aufgeführt6) ( bir yere gidip oturmak) einnehmen (-e)yerlerinize geçiniz! nehmt eure Plätze ein!7) ( tarihe) eingehen (-e in)adı tarihe \geçmek in die Geschichte eingehen8) ( geçerli olmak) gültig seinbu para artık geçmiyor diese Währung ist nicht mehr gültigmodası \geçmek aus der Mode kommen9) ( iyi, hadisesiz \geçmek) verlaufenkendinden \geçmek ( bayılmak) in Ohnmacht fallen; ( coşkuya kapılmak) außer sich geraten, (ganz) aus dem Häuschen geraten; ( uyuya kalmak) einnickenüç gün geçti drei Tage sind vergangenvakit nasıl geçiyor wie die Zeit vergeht12) başından \geçmek erlebenyol gölün yanından geçer der Weg führt an einem See vorbeiyol ormanın içinden geçer der Weg führt durch den Waldsansürden/sınırdan \geçmek die Zensur/Grenze passierenII vt1) überholen2) ( sınavı) bestehensınavı 'orta' ile \geçmek die Prüfung mit 'befriedigend' bestehen3) ( köprüyü) überquerensokağı geçerken beim Überqueren der Straße
См. также в других словарях:
eyleme — is. Eylemek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
eyleme geçmek — tasarlanan bir işi uygulamaya başlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
etme eyleme — kötü bir davranış karşısında yapma, affet anlamında kullanılan bir söz Etme eyleme ağabey, ben ne yaptım? S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
gel denilen yere gitmeye ar eyleme, gelme denilen yere gidip yerini dar eyleme — çağrıldığın yere gitmekten çekinme, gelme denilen yere de gitme, orada sana ilgi göstermezler anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
fiile koymak — eyleme geçirmek Dava insanın, ben daha çok işe yararım kanaatine varması ve bunu fiile koyabilmesidir. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
eylem — is. 1) Eyleme işi, fiil, hareket, aksiyon Ormanlara zarar verebilecek hiçbir faaliyet ve eyleme müsaade edilmez. Anayasa 2) Bir durumu değiştirme veya daha ileriye götürme yönünde etkide bulunma çabası Eyleme beraber girersiniz, siz sonuca… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gelmek — den, e, nsz, ir 1) Bir yere gitmek, ulaşmak, varmak Gurbetten gelmişim yorgunum, hancı. B. S. Erdoğan 2) Geriye dönmek ... adamı Ödemiş ten aldım geldim, her masrafını çektim. N. Cumalı 3) Oturmaya, ziyarete gitmek Dün akşam amcamlar bize geldi.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kefen alacak kişi yüzünden belli olur — bir kimsenin herhangi bir eyleme girişeceği, o eyleme girişmesini zorunlu kılan durumlardan anlaşılır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
List of ethnic, regional, and folk dances sorted by origin — This is a list of ethnic, folk, traditional, regional, or otherwise traditionally assiciated with a particular ethnicity, dances , grouped by ethnicity, country or region. These dances should also be listed on the general, noncategorized index… … Wikipedia
Fuzûlî — For the administrative region of Azerbaijan, see Fizuli Rayon; for the city in Azerbaijan, see Füzuli. Muhammad bin Suleyman Artistic rendition of Fuzûlî Born 1483 (approximate) Karbala, Akkoyunlu, now Iraq … Wikipedia
Osmanische Verfassung — Titelblatt des Ḳānūn ı Esāsī mit abgebildetem Staatswappen (Tughra Abdülhamids II.), Istanbul 1876/1877[1] Die Osmanische Verfassung (osmanisch قانون اساسی … Deutsch Wikipedia
