Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

eyewitness

  • 41 Augenzeugenbericht

    m eye-witness account ( oder report)
    * * *
    Au|gen|zeu|gen|be|richt
    m
    eyewitness account
    * * *
    Au·gen·zeu·gen·be·richt
    m eyewitness account
    nach \Augenzeugenberichten [o \Augenzeugenberichten zufolge] according to eyewitness accounts
    * * *
    Augenzeugenbericht m eye-witness account ( oder report)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Augenzeugenbericht

  • 42 testigo ocular

    f. & m.
    eyewitness, eye witness.
    * * *
    (n.) = eyewitness
    Ex. The museum tells the story of the holocaust through the eyes and experiences of survivors and other eyewitnesses.
    * * *
    (n.) = eyewitness

    Ex: The museum tells the story of the holocaust through the eyes and experiences of survivors and other eyewitnesses.

    * * *
    eye witness

    Spanish-English dictionary > testigo ocular

  • 43 testigo1

    1 = witness.
    Ex. The hearings before the Royal Commission, including among the witnesses some of the most prominent librarians and scholars of that day, extended from 1847 to 1849.
    ----
    * relato de testigo presencial = eyewitness account.
    * ser testigo de = witness, be witness to, stand as + witness to.
    * testigo luminoso = pilot light.
    * testigo ocular = eyewitness.
    * testigo presencial = eyewitness.

    Spanish-English dictionary > testigo1

  • 44 oculaire

    oculaire [ɔkylεʀ]
    adjective
    * * *
    ɔkylɛʀ
    2)
    * * *
    ɔkylɛʀ
    1. adj
    1) (chirurgie, implants) eye modif
    2)
    2. nm
    [microscope] eyepiece
    * * *
    A adj
    1 Méd nerf moteur oculaire oculomotor nerve; avoir des troubles oculaires to have eye trouble;
    2 témoin oculaire eyewitness.
    B nm ocular, eyepiece.
    [ɔkylɛr] adjectif
    ————————
    [ɔkylɛr] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > oculaire

  • 45 свидетел

    witness, ( очевидец) eyewitness
    свидетел на престъпление witness to a crime
    свидетел съм на be a/the witness of, be the witness to
    вземам/пиша за свидетел take to/for witness
    викам за свидетел call as a witness, call to witness; call in evidence
    извършен без свидетели, неподписан/непотвърден от свидетели unwitnessed
    * * *
    свидѐтел,
    м., -и; свидѐтелк|а ж., -и witness, ( очевидец) eyewitness; бог ми е \свидетел witness heaven; в присъствието на \свидетели with witnesses present; викам в качеството на \свидетел юр. subpoena as a witness; викам за \свидетел call as a witness, call to witness; call in evidence; подкупени \свидетели hired witnesses; \свидетел на престъпление witness to a crime; \свидетел съм на be a/the witness of, be the witness to; случаен \свидетел casual bystander.
    * * *
    witness: call as a свидетел - викам за свидетел, We signed the contract with witnesses present. - Подписахме договора пред свидетели; eye-witness (очевидец); attestor ; bystander
    * * *
    1. witness, (очевидец) eyewitness 2. СВИДЕТЕЛ на престъпление witness to a crime 3. СВИДЕТЕЛ съм на be a/the witness of, be the witness to 4. бог ми е СВИДЕТЕЛ witness heaven 5. в присъствието на СВИДЕТЕЛи with witnesses present 6. вземам/пиша за СВИДЕТЕЛ take to/for witness 7. викам в качеството на СВИДЕТЕЛ юр. subpoena as a witness 8. викам за СВИДЕТЕЛ call as a witness, call to witness;call in evidence 9. извършен без СВИДЕТЕЛи, неподписан/непотвърден от СВИДЕТЕЛи unwitnessed

    Български-английски речник > свидетел

  • 46 Augenzeuge

    Au·gen·zeu·ge, -zeu·gin m, f
    eyewitness;
    \Augenzeuge sein[, wie...] to be an eyewitness, to witness how...;
    \Augenzeuge bei etw sein to be an eyewitness to sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Augenzeuge

  • 47 naoczn|y

    adj. 1. (bezpośredni) naoczny świadek an eyewitness; ocular witness rzad.
    - informacje naocznych świadków testimony from eyewitnesses
    - naoczny świadek wypadku an eyewitness to an accident
    - relacja naocznego świadka an eyewitness account
    2. (oczywisty) [fakt, dowód, przykład] clear, obvious

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naoczn|y

  • 48 Augenzeuge

    Augenzeuge m, Augenzeugin f RECHT eyewitness
    * * *
    m < Recht> eyewitness

    Business german-english dictionary > Augenzeuge

  • 49 apostarse cualquier cosa

    (v.) = bet + Posesivo + life
    Ex. He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.
    * * *
    (v.) = bet + Posesivo + life

    Ex: He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.

    Spanish-English dictionary > apostarse cualquier cosa

  • 50 apostarse el cuello

    (v.) = bet + Posesivo + life
    Ex. He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.
    * * *
    (v.) = bet + Posesivo + life

    Ex: He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.

    Spanish-English dictionary > apostarse el cuello

  • 51 apostarse la cabeza

    (v.) = bet + Posesivo + life
    Ex. He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.
    * * *
    (v.) = bet + Posesivo + life

    Ex: He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.

    Spanish-English dictionary > apostarse la cabeza

  • 52 apostarse la camisa

    (v.) = bet + Posesivo + life
    Ex. He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.
    * * *
    (v.) = bet + Posesivo + life

    Ex: He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.

    Spanish-English dictionary > apostarse la camisa

  • 53 apostarse la vida

    (v.) = bet + Posesivo + life
    Ex. He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.
    * * *
    (v.) = bet + Posesivo + life

    Ex: He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.

    Spanish-English dictionary > apostarse la vida

  • 54 como loco

    adv.
    like mad, madly.
    * * *
    = like hell, like crazy, like mad, like a lunatic, like a madman
    Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
    Ex. We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex. With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex. It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex. He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    * * *
    = like hell, like crazy, like mad, like a lunatic, like a madman

    Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.

    Ex: We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex: With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex: It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex: He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.

    Spanish-English dictionary > como loco

  • 55 como un condenado

    = like the clappers, like crazy, like mad, like a lunatic, like a madman, as one possessed
    Ex. At one point her leg and arm stopped shaking but her eye was going like the clappers.
    Ex. We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex. With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex. It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex. He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    Ex. It was then that Steven himself began behaving like a wild beast, as one possessed, having gone totally berserk.
    * * *
    = like the clappers, like crazy, like mad, like a lunatic, like a madman, as one possessed

    Ex: At one point her leg and arm stopped shaking but her eye was going like the clappers.

    Ex: We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex: With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex: It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex: He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    Ex: It was then that Steven himself began behaving like a wild beast, as one possessed, having gone totally berserk.

    Spanish-English dictionary > como un condenado

  • 56 como un descosido

    familiar (con exceso) like wild, too much
    * * *
    = like a lunatic, like a madman, as one possessed
    Ex. It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex. He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    Ex. It was then that Steven himself began behaving like a wild beast, as one possessed, having gone totally berserk.
    * * *
    = like a lunatic, like a madman, as one possessed

    Ex: It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.

    Ex: He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    Ex: It was then that Steven himself began behaving like a wild beast, as one possessed, having gone totally berserk.

    Spanish-English dictionary > como un descosido

  • 57 como un loco

    like mad
    * * *
    = like crazy, like mad, like a lunatic, madly, like a madman
    Ex. We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex. With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex. It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex. The only way to stop them behaving madly is to have nuclear states as the opposition.
    Ex. He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    * * *
    = like crazy, like mad, like a lunatic, madly, like a madman

    Ex: We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.

    Ex: With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex: It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex: The only way to stop them behaving madly is to have nuclear states as the opposition.
    Ex: He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.

    Spanish-English dictionary > como un loco

  • 58 convincente

    adj.
    convincing.
    * * *
    1 convincing
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo convincing
    * * *
    = conclusive, convincing, credible, plausible, compelling, cogent, powerful, persuasive.
    Ex. It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.
    Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.
    Ex. The problem was to produce a credible operational definition of the term 'information education'.
    Ex. This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.
    Ex. This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex. Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex. This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    ----
    * de modo convincente = cogently, unconvincingly.
    * de un modo convincente = convincingly, forcibly.
    * evidencia convincente = convincing evidence.
    * excusa poco convincente = lame excuse.
    * poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.
    * presentación de un proyecto de manera convincente = business case.
    * pretexto poco convincente = lame excuse.
    * pruebas convincentes = convincing evidence.
    * razón convincente = compelling reason.
    * * *
    adjetivo convincing
    * * *
    = conclusive, convincing, credible, plausible, compelling, cogent, powerful, persuasive.

    Ex: It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.

    Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.
    Ex: The problem was to produce a credible operational definition of the term 'information education'.
    Ex: This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.
    Ex: This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex: Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex: This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.
    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    * de modo convincente = cogently, unconvincingly.
    * de un modo convincente = convincingly, forcibly.
    * evidencia convincente = convincing evidence.
    * excusa poco convincente = lame excuse.
    * poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.
    * presentación de un proyecto de manera convincente = business case.
    * pretexto poco convincente = lame excuse.
    * pruebas convincentes = convincing evidence.
    * razón convincente = compelling reason.

    * * *
    convincing
    no estuvo muy convincente en sus explicaciones his explanations weren't very convincing
    * * *

    convincente adjetivo
    convincing
    convincente adjetivo convincing
    ' convincente' also found in these entries:
    Spanish:
    contundente
    English:
    cogent
    - compelling
    - convincing
    - die out
    - forceful
    - lame
    - plausible
    - powerful
    - ring
    - sell
    - tenuous
    - unconvincing
    - weak
    - argue
    - explain
    - persuasive
    - strength
    - unsatisfactory
    * * *
    convincing
    * * *
    adj convincing
    * * *
    : convincing

    Spanish-English dictionary > convincente

  • 59 desaforadamente

    adv.
    1 to excess (excesivamente).
    2 furiously.
    3 outrageously, frantically.
    * * *
    1 (con exceso) excessively
    2 (de forma escandalosa) outrageously
    3 (con atropello) lawlessly
    * * *
    ADV [comportarse] outrageously
    * * *
    adverbio < gritar> at the top of one's voice; < correr> hell for leather
    * * *
    = wildly, like a lunatic, like crazy, with a vengeance, outrageously, outrageously, like a madman, like a madwoman, ardently.
    Ex. The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.
    Ex. It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex. We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    Ex. I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    Ex. I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    Ex. He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    Ex. Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.
    Ex. They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.
    ----
    * correr desaforadamente = run for + Posesivo + life.
    * gritar desaforadamente = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.
    * * *
    adverbio < gritar> at the top of one's voice; < correr> hell for leather
    * * *
    = wildly, like a lunatic, like crazy, with a vengeance, outrageously, outrageously, like a madman, like a madwoman, ardently.

    Ex: The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.

    Ex: It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex: We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    Ex: I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    Ex: I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    Ex: He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    Ex: Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.
    Ex: They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.
    * correr desaforadamente = run for + Posesivo + life.
    * gritar desaforadamente = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.

    * * *
    ‹gritar› at the top of one's voice, like a madman; ‹bailar› wildly, unrestrainedly
    corrían desaforadamente they were running hell for leather o like crazy ( colloq)
    * * *
    [correr, cantar, bailar] wildly, like crazy; [comer, beber] as if there was no tomorrow; [ambicionar, codiciar, desear] wildly;
    gritó desaforadamente he screamed his head off

    Spanish-English dictionary > desaforadamente

  • 60 jugarse cualquier cosa

    (v.) = bet + Posesivo + life
    Ex. He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.
    * * *
    (v.) = bet + Posesivo + life

    Ex: He bet his life that he would be found innocent because he believed there was insufficent eyewitness accounts that would render a shadow of a doubt.

    Spanish-English dictionary > jugarse cualquier cosa

Страницы

См. также в других словарях:

  • eyewitness — eye·wit·ness n: one who sees an occurrence or object or sometimes experiences it through other senses (as hearing) and usu. reports or testifies about it Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. eyewitness …   Law dictionary

  • Eyewitness — may refer to the following:*For the court system type of eye witness, witness *For the TV show, Eyewitness (TV) *For the movie, Eyewitness (film) *For the nonfiction book series, Eyewitness Books *For Royal Hunt s album, Eyewitness (album) *For… …   Wikipedia

  • Eyewitness — (englisch für Augenzeuge) ist ein Verfahren der Berichterstattung, bei der ein Reporter beim Geschehen vor Ort ist und alles Live miterlebt. Inhaltsverzeichnis 1 Nachrichten 2 Doku Soaps 3 Serien 4 Filme …   Deutsch Wikipedia

  • Eyewitness — Eye wit ness, n. One who sees a thing done; one who has ocular view of anything. [1913 Webster] We . . . were eyewitnesses of his majesty. 2 Pet. i. 16. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eyewitness — 1530s (n.), 1844 (v.), from EYE (Cf. eye) + WITNESS (Cf. witness). Related: Eyewitnessed; eyewitnessing …   Etymology dictionary

  • eyewitness — witness, onlooker, looker on, *spectator, observer, beholder, bystander, kibitzer …   New Dictionary of Synonyms

  • eyewitness — [n] person who sees an event occur beholder, bystander, looker on, observer, onlooker, passer by, spectator, viewer, watcher, witness; concept 423 …   New thesaurus

  • eyewitness — ► NOUN ▪ a person who has seen something happen and so can give a first hand description of it …   English terms dictionary

  • eyewitness — [ī′wit΄nis] n. 1. a person who sees or has seen something happen, as an accident, crime, etc. 2. a person who testifies to what he or she has seen …   English World dictionary

  • Eyewitness (TV) — infobox Television show name = Eyewitness caption = format = Nature documentary runtime = 47 minutes rating = TV G creator = Jill Matthews narrator = Martin Sheen (Series 1 2) Andrew Sachs (Series 3) country = UK network = BBC first aired = 1995… …   Wikipedia

  • Eyewitness — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Eyewitness, signifiant en français L Œil du témoin, est un titre de plusieurs œuvres : Eyewitness, film britannique, réalisé par Muriel Box… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»