-
81 малое отверстие
-
82 монтажная петелька
1) Engineering: eyelet (на конце провода), hook-around lug2) Electronics: hook around lug, solder eye3) Makarov: solder eye (но конце провода)Универсальный русско-английский словарь > монтажная петелька
-
83 монтажное отверстие
1) Engineering: lead hole, mounting hole, mounting port2) Construction: mounting opening, maintenance opening3) Railway term: open hole4) Electronics: plated thru hole, printed-circuit hole, access hole (в многослойной ИС или печатной плате)5) Automation: component hole (печатной формы)6) General subject: core plug hole (нагревателя блока)7) Makarov: eyelet (печатной платы)8) Electrical engineering: component hole (печатной платы)Универсальный русско-английский словарь > монтажное отверстие
-
84 монтажный пистон
Engineering: eyelet -
85 мысок
1) Engineering: eyelet closed toe, reciprocated toe, toe, toecap, toepiece, twist closed toe2) Textile: neb, toe (чулочно-носочного изделия) -
86 небольшое отверстие в стене
Engineering: eyeletУниверсальный русско-английский словарь > небольшое отверстие в стене
-
87 небольшой кронштейн с резьбовым отверстием (ушко) на наконечнике вилки для крепления велобагажника или крыла
Bicycle: eyeletУниверсальный русско-английский словарь > небольшой кронштейн с резьбовым отверстием (ушко) на наконечнике вилки для крепления велобагажника или крыла
-
88 обметанное отверстие
Sowing: eyeletУниверсальный русско-английский словарь > обметанное отверстие
-
89 обтяжка
1) General subject: close-fitting, jacketing, eyelet tab (в обуви - АД)2) Engineering: stretch forming (способ формообразования из листового металла), stretching-over3) Metallurgy: stretch-wrap forming, tangent forming4) Polygraphy: dressing (напр. цилиндра декелем)5) Astronautics: proof loading, proof loading ( of a crane) (крана, вертикализатора)7) Automation: stretching8) Footwear industry: draft -
90 одинарное ананасное трикотажное переплетение
Engineering: eyelet structure, sinker mesh structureУниверсальный русско-английский словарь > одинарное ананасное трикотажное переплетение
-
91 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
92 отверстие в ажурном переплетении
Универсальный русско-английский словарь > отверстие в ажурном переплетении
-
93 отверстие в глазковом переплетении
Универсальный русско-английский словарь > отверстие в глазковом переплетении
-
94 отверстие для продёргивания ленты
Textile: eyeletУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для продёргивания ленты
-
95 отверстие для продёргивания тесьмы
Textile: eyeletУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для продёргивания тесьмы
-
96 переплетение птичий глаз
Textile: bird's eye, bird's eye weave, eyelet stitchУниверсальный русско-английский словарь > переплетение птичий глаз
-
97 пистонированный обод
Bicycle: eyelet rimУниверсальный русско-английский словарь > пистонированный обод
-
98 планка с нитепроводниками
1) Textile: eye-board2) Polymers: eyelet plateУниверсальный русско-английский словарь > планка с нитепроводниками
-
99 полиамидная проушина
Engineering: nylon eyeletУниверсальный русско-английский словарь > полиамидная проушина
-
100 продеть нитку в петлю
General subject: run a thread through an eyeletУниверсальный русско-английский словарь > продеть нитку в петлю
См. также в других словарях:
Eyelet — Eye let ([imac] l[e^]t), n. [F. [oe]illet, dim. of [oe]il eye, fr. L. oculus. See {Eye}, and cf. {Oillet}.] 1. A small hole or perforation to receive a cord or fastener, as in garments, sails, etc. [1913 Webster] 2. A metal ring or grommet, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Eyelet — [ aɪlɪt; englisch »kleines Auge«, »Guckloch«] das, s, Maschenware mit durch Maschenverhängungen erzielten Durchbrechungen; daher luftdurchlässig, vorwiegend für Unterwäsche … Universal-Lexikon
eyelet — small hole, late 14c., oilet, from M.Fr. oeillet, dim. of oeil eye, from L. oculus (see EYE (Cf. eye) (n.)). Spelling influenced by eye … Etymology dictionary
eyelet — ► NOUN 1) a small round hole made in leather or cloth, used for threading a lace, string, or rope through. 2) a metal ring reinforcing such a hole. ORIGIN Old French oillet, from oil eye , from Latin oculus … English terms dictionary
eyelet — [ī′lit] n. [ME oylet < OFr oeillet, dim. of oeil, eye < L oculus, EYE] 1. a small hole for receiving a shoestring, rope, cord, hook, etc. 2. a metal ring or short tube for reinforcing such a hole 3. a small hole edged by stitching in… … English World dictionary
eyelet — noun a) An object that consists of a rim and small hole or perforation to receive a cord or fastener, as in garments, sails, etc. An eyelet may reinforce a hole. Push the aglet of the shoelace through each of the eyelets, one at a time … Wiktionary
eyelet — UK [ˈaɪlət] / US noun [countable] Word forms eyelet : singular eyelet plural eyelets a small hole in cloth surrounded by a metal ring, for putting a string or rope through … English dictionary
eyelet — noun Etymology: alteration of Middle English oilet, from Anglo French oillet, diminutive of oil eye, from Latin oculus Date: 14th century 1. a. a small hole designed to receive a cord or used for decoration (as in embroidery) b. a small typically … New Collegiate Dictionary
eyelet — /uy lit/, n., v., eyeleted or eyeletted, eyeleting or eyeletting. n. 1. a small hole, usually round and finished along the edge, as in cloth or leather for the passage of a lace or cord or as in embroidery for ornamental effect. 2. a lightweight… … Universalium
eyelet — [[t]a͟ɪlɪt[/t]] eyelets N COUNT An eyelet is a small hole with a metal or leather ring round it which is made in cloth, for example a sail. You can put cord, rope, or string through it … English dictionary
eyelet — n. Perforation, aperture, eye, eyelet hole … New dictionary of synonyms