Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

eyebrows

  • 1 raise one's eyebrows

    (to (lift one's eyebrows in order to) show surprise.)

    English-Swedish dictionary > raise one's eyebrows

  • 2 plucking one's eyebrows

    plocka sina ögonbryn

    English-Swedish dictionary > plucking one's eyebrows

  • 3 raise few eyebrows

    få några att höja på ögonbrynen, chockera några människor

    English-Swedish dictionary > raise few eyebrows

  • 4 frown

    n. sur min, arg uppsyn
    --------
    v. rynka pannan; vara sur, bli arg
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynka pannan
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) rynkad panna, bister uppsyn

    English-Swedish dictionary > frown

  • 5 bushy

    adj. yvig, buskig, tät
    * * *
    adjective (thick and spreading: bushy eyebrows; a bushy tail.) buskig, buskrik, yvig

    English-Swedish dictionary > bushy

  • 6 eye

    n. öga
    --------
    v. se, titta
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) öga
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) []öga, ögla
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) öga, blick
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) betrakta, mönstra, syna, iaktta
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Swedish dictionary > eye

  • 7 forehead

    n. panna
    * * *
    ['forid, 'fo:(r)hed]
    (the part of the face above the eyebrows and below the hairline; the brow: Her hair covers her forehead.) panna

    English-Swedish dictionary > forehead

  • 8 lift

    n. hiss; lift, bilskjuts; lyft, höjande, höjning; svängande; upprymdhet
    --------
    v. lyfta; höja; lyfta upp; höja sig; avbeställa; ta bort; avdunsta, försvinna; snatta, stjäla (slang)
    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) lyfta
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) lyfta
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) lyfta
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) lyfta
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) lyft, lyftande, höjande
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) hiss
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) skjuts, lift
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) lyft

    English-Swedish dictionary > lift

  • 9 pluck

    n. hjärta, lever, lungor (från djur för matlagning); ryck, ryckning; misslyckande; mod, kurage
    --------
    v. plocka, plocka av; rycka ut; orsaka ett misslyckande; lura
    * * *
    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) rycka []
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) plocka
    3) (to pick (flowers etc).) plocka
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) plocka
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) knäppa
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) mod, kurage
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy

    English-Swedish dictionary > pluck

  • 10 tweezers

    n. pincett
    * * *
    ['twi:zəz]
    (a tool for gripping or pulling hairs, small objects etc: She used a pair of tweezers to pluck her eyebrows.) pincett

    English-Swedish dictionary > tweezers

См. также в других словарях:

  • eyebrows —    English folklore is convinced that eyebrows which meet are indicative of a person s character, but it cannot decide whether it is good or bad, and the honours are about even either way. For example: It s a good thing to have meeting eyebrows.… …   A Dictionary of English folklore

  • Eyebrows Meeting —    In many countries, it is believed that a person whose eyebrows meet is a werewolf, vampire or witch …   The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology

  • eyebrows — n. arch of hairs located on the forehead above the eye …   English contemporary dictionary

  • EYEBROWS — …   Useful english dictionary

  • raise eyebrows —    If something raises eyebrows, it shocks or surprises people.   (Dorking School Dictionary)    ***    Someone who raises their eyebrows at something shows surprise or disapproval by the expression on their face.     When the boss arrived in… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • raise a few eyebrows — raise (a few) eyebrows to shock or surprise people. Anna s miniskirt raised eyebrows at the board meeting. The player s huge transfer fee raised a few eyebrows in the football world …   New idioms dictionary

  • raise eyebrows — raise (a few) eyebrows to shock or surprise people. Anna s miniskirt raised eyebrows at the board meeting. The player s huge transfer fee raised a few eyebrows in the football world …   New idioms dictionary

  • raise your eyebrows — phrase to make your eyebrows go higher, for example because you are surprised He raised his eyebrows in disbelief. Thesaurus: to make a particular facial expressionhyponym Main entry: eyebrow …   Useful english dictionary

  • raise some eyebrows — raise (some) eyebrows to cause disapproval or worry. The styles now favored by many teenagers have raised a few eyebrows among parents …   New idioms dictionary

  • raise eyebrows — raise (some) eyebrows to cause disapproval or worry. The styles now favored by many teenagers have raised a few eyebrows among parents …   New idioms dictionary

  • raised eyebrows — raise (a few) eyebrows to shock or surprise people. There were raised eyebrows and coughs of disapproval when the speaker turned up drunk for the lecture …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»