Перевод: с румынского на все языки

со всех языков на румынский

eye+for+eye

  • 1 ochi pentru ochi (şi dinte pentru dinte)

    eye for eye (and tooth for tooth)
    measure for measure.

    Română-Engleză dicționar expresii > ochi pentru ochi (şi dinte pentru dinte)

  • 2 într-o clipă / clipită

    in the twinkle of an eye, in a twinkle
    in a twinkling, in the twinkling of an eye, at a moment's / minute's notice
    in a trice
    in a (split) second
    in a shake / a brace of shakes
    in two shakes of lamb's / duck's tail
    before you could say Jack Robinson
    at the bit
    in the / a blowing of a match
    in / înv. for a flash
    in (half) a jiffy
    in (half) a mo(ment)
    in a crack
    at the bit
    in (half) a tick
    in two ticks
    at one fling
    as quick as lightning / as thought
    before you know where you are.

    Română-Engleză dicționar expresii > într-o clipă / clipită

  • 3 a avea un ochi format

    to have an eye (for smth.).

    Română-Engleză dicționar expresii > a avea un ochi format

  • 4 a face pe cineva cu ou şi cu oţet

    to send smb. away with a flea in his ear
    to give it smb. hot (and strong)
    to draw smb.'s eye-teeth
    to tear smb.'s character to rags / shreds
    to comb smb.'s hair for him
    to comb down smb.
    to cut smb. to pieces
    to give smb. beans
    to cook smb.'s goose
    to abuse smb. up hill and down vale.

    Română-Engleză dicționar expresii > a face pe cineva cu ou şi cu oţet

  • 5 a pune ochii pe cineva

    to fix one's eyes on smb.
    to set one's heart on smb.
    to pick on / upon smb.
    amer. to set one's eye by smb.
    to set one's cap at /
    amer. for smb.

    Română-Engleză dicționar expresii > a pune ochii pe cineva

  • 6 a se uita cruciş

    1. to squint
    to be squint- / boss-eyed
    to have a' cast in one's eye
    to look both / two ways for / to find Sunday
    to look nine ways
    \a se uita cruciş la ceva / cineva to squint / to skew at smth. / smb.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se uita cruciş

  • 7 a trage pe cineva pe sfoară

    to cheat / to dupe / to gull / to swindle / to trick smb.
    to take smb. in
    sl. to dish / to diddle / to sharp / to spoof smb.
    to stuff smb. up
    to make a fool of smb.
    to play a joke on smb.
    to pull / scoţ. to draw smb.'s leg
    to do smb. in the eye
    to give smb. the bag / înv. the bob
    to get the bitter end of smb.
    to get up a bit early for smb.
    to put the doctor on smb.
    to sell smb. a dig /
    amer. a gold brick / a lemon / a pup
    to pull a fast one
    to toss smb. in a blanket
    înv. to play the merchant with smb.
    to give smb. the bob
    sl. to have smb. on toast / on a string
    amer. to come Paddy over smb.
    amer. to get a beat on smb.
    to play the advantages over smb.
    sl. amer. to play horse with smb.

    Română-Engleză dicționar expresii > a trage pe cineva pe sfoară

  • 8 a trece cu vederea

    1. to overlook
    not to notice.
    2. ( intenţionat) to hush
    to condone
    to overlook
    to turn a blind eye to...
    aprox. to make allowances for...

    Română-Engleză dicționar expresii > a trece cu vederea

  • 9 la dracu!

    damn / hang it (all)! to hell (with it)! The devil may take it! oh, bother it! botheration! the deuce (take it)! by (the) gums / ginger / thunder! my aunt / eye / hat / stars / word / world! by the living jingo! by the jumping Jupiter! by cook (and pie)! what a damned nuisance! hang / drat it! great guns!
    amer. for crying out loud! God burn! rot it! damn / dash my button! blame it! blimey! worse luck!
    amer. gee whiz! by / good gravy!
    amer. yip!

    Română-Engleză dicționar expresii > la dracu!

См. также в других словарях:

  • Eye tracking — is the process of measuring either the point of gaze ( where we are looking ) or the motion of an eye relative to the head. An eye tracker is a device for measuring eye positions and eye movement. Eye trackers are used in research on the visual… …   Wikipedia

  • Eye — For other uses, see Eye (disambiguation), Ocular (disambiguation), Ocular, and Oculus. For taxon specific articles, see human eye, simple eye in invertebrates, mollusc eye, and arthropod eye. Eye …   Wikipedia

  • Eye Movement Desensitization and Reprocessing — (EMDR) is a form of psychotherapy that was developed to resolve symptoms resulting from disturbing and unresolved life experiences. It uses a structured approach to address past, present, and future aspects of disturbing memories. The approach… …   Wikipedia

  • Eye surgery — Intervention Eye surgery in the Middle Ages. ICD 10 PCS 08 ICD 9 CM …   Wikipedia

  • Eye color — is a polygenic trait and is determined by the amount and type of pigments in the eye s iris.Wielgus AR, Sarna T. Melanin in human irides of different color and age of donors. Pigment Cell Res. 2005 Dec; 18(6):454 64. PMID 16280011.] Prota G, Hu… …   Wikipedia

  • Eye-gouging (rugby union) — For the general concept, see Eye gouging. Eye gouging is a serious offence in rugby union where a player uses hands or fingers to inflict pain in an opponent s eyes. The game s laws refer to it as contact with eyes or the eye area of an opponent… …   Wikipedia

  • Eye for an Eye — (engl. Auge um Auge ) kann bedeuten: Filme Der englische Titel (An Eye for an Eye) des deutschen Spielfilms Auge um Auge aus dem Jahre 1957, mit Curd Jürgens den US amerikanischen Western An Eye for an Eye aus dem Jahr 1966, mit Slim Pickens Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Eye contact — For other uses, see Eye contact (disambiguation). Two figures locking eyes in Caravaggio s The Fortune Teller. Eye contact is a meeting of the eyes between two individuals.[1] In human beings, eye contact is a form of nonverbal communication and… …   Wikipedia

  • Eye drop — For the television show, see Eye Drops. These eye drops are packaged for single use, without preservatives. Eye drops are saline containing drops used as a route to administer medication in the eye. Depending on the condition being treated, they… …   Wikipedia

  • Eye music — (often referred to in English by its exact German translation Augenmusik ) describes graphical features of scores that when performed are unnoticeable by the listener.Difficulties in defining eye musicA clear definition of eye music is elusive,… …   Wikipedia

  • eye — ► NOUN 1) the organ of sight in humans and animals. 2) a rounded eye like marking on an animal or bird. 3) a round, dark spot on a potato from which a new shoot grows. 4) the small hole in a needle through which the thread is passed. 5) a small… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»