Перевод: с английского на финский

с финского на английский

eye+(noun)

  • 1 eye-piece

    noun (the part of a telescope etc to which one puts one's eye.) okulaari

    English-Finnish dictionary > eye-piece

  • 2 eye

    • neulansilmä
    • silmu
    • silmukka
    • silmä
    • silmäillä
    • reikä
    • katsella
    • mutka
    • korvake
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) silmä
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) silmä, silmukka
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) silmä
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) silmäillä
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Finnish dictionary > eye

  • 3 eye-opener

    • seikka joka avaa silmät
    * * *
    noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) valaiseva kokemus

    English-Finnish dictionary > eye-opener

  • 4 eye-witness

    • silminnäkijä
    • sivustakatsoja
    * * *
    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) silminnäkijä

    English-Finnish dictionary > eye-witness

  • 5 bull's-eye

    • täysosuma
    • keskus
    • pieni pyöreä ikkuna
    * * *
    noun (the centre of a target, especially in archery, darts etc.) häränsilmä, napakymppi

    English-Finnish dictionary > bull's-eye

  • 6 bull

    • osakekeinottelija
    • härkä
    • bulla
    stock exchange
    • pörssikeinottelija
    finance, business, economy
    • keinottelija
    • koiras
    • sonni
    * * *
    bul
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) sonni, härkä, koiras
    2) (a bull's-eye.) häränsilmä, napakymppi
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye

    English-Finnish dictionary > bull

  • 7 eyeball

    • silmämerkki
    * * *
    1) (the whole rounded structure of the eye.) silmämuna
    2) (the part of the eye between the eyelids.) silmämuna

    English-Finnish dictionary > eyeball

  • 8 lens

    lenz
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) linssi
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) mykiö

    English-Finnish dictionary > lens

  • 9 black

    • tumma
    geography
    • Niger
    • nigeriläinen
    • hämärä
    • kiillottaa
    • musta
    • musta väri
    • mustata
    • musta-
    • neekeri
    • mustaihoinen
    • musta puku
    • synkkä
    • laiton
    • pimeä
    * * *
    blæk 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) musta
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) pimeä
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) musta, likainen
    4) (without milk: black coffee.) musta
    5) (evil: black magic.) musta
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) mustaihoinen
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) värillinen
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) musta
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) musta väri
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) musta
    3. verb
    (to make black.) mustata
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) merkitä mustaan listaan
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) kiristys
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Finnish dictionary > black

  • 10 pupil

    • orpotyttö
    law
    • orpotyttö
    • oppilas
    • silmäterä
    • pupilli
    • pupilla
    • kasvatti
    • mustuainen
    • koulutettava
    • koululainen
    * * *
    I 'pju:pl noun
    (a person who is being taught by a teacher or tutor: The school has 2,000 pupils.) oppilas
    II 'pju:pl noun
    (the round opening in the middle of the eye through which the light passes.) pupilli

    English-Finnish dictionary > pupil

  • 11 tear

    • palkeenkieli
    • riuhtoa
    • riuhtaista
    • riistää
    • runnella
    • rikkoa
    • nyhtäistä
    • nyhtää
    • nyppiä
    • nykäistä
    • nykiä
    • vetäistä
    • vetää
    • auki
    • raastaa
    • raadella
    • revetä
    • riipaista
    • repiä
    • repeämä
    • reuhtoa
    • ratkoa
    • ratketa
    • repäistä
    • repeytyä
    • reväistä
    • temmata
    • tempoa
    • tempaista
    • katkaista
    • kiskoa
    • kiskaista
    • haljeta
    • myllertää
    • syöksähtää
    • syöksyä
    • kyynel
    • pisara
    * * *
    I tiə noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) kyynel
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. teə past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) repiä
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) repeytyä
    3) (to rush: He tore along the road.) rynnistää
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.)
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Finnish dictionary > tear

  • 12 beauty

    • ihanuus
    • kaunotar
    • kauneus
    * * *
    'bju:ti
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) kauneus
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) kaunotar
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) helmi
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot

    English-Finnish dictionary > beauty

  • 13 binoculars

    • kiikari
    * * *
    bi'nokjuləz
    (an instrument for making distant objects look nearer, with separate eyepieces for each eye: He looked at the ship on the horizon through his binoculars.) kiikari

    English-Finnish dictionary > binoculars

  • 14 bird

    • tipu
    • hempukka
    • lintu
    • nainen
    radio / television
    • suoralähetyssatelliitti
    radio / television
    • yleisradiosatelliitti
    • pimu
    * * *
    bə:d
    (a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) lintu

    English-Finnish dictionary > bird

  • 15 cataract

    • ryöppy
    • vesiputous
    • putous
    • katarakti
    • katarakta
    medicine, veterinary
    • katarakta
    medicine, veterinary
    • kaihi
    • harmaa kaihi
    medicine, veterinary
    • harmaakaihi
    medicine, veterinary
    • mykiön samentuma
    • mykiön samentuma
    * * *
    'kætərækt
    (a clouding of the lens of the eye causing difficulty in seeing.) harmaakaihi

    English-Finnish dictionary > cataract

  • 16 catch

    • olla tarttuva
    • ottaa kiinni
    • saada selvää
    • saada kiinni
    • saada
    • saalistaa
    • saalis
    • torjua
    • hyvä kauppa
    • jahdata
    • juoni
    • ehtiä ajoissa
    • este
    • siepata
    • solki
    • apaja
    • vangita
    • pyytää(jahdata)
    • pyynti
    • pyytää (pyydystää)
    • pyytää
    • pyydystää
    • ralli
    • tavoittaa
    • kiehtoa
    • kiinnike
    • kalansaalis
    • kaapata
    • kalastaa
    • kaanon
    • haka
    • haltuunotto
    • metsästää
    • napata
    • pidike
    • pidin
    • salpa
    • sairastua
    • löytää
    • säppi
    • tarrautua
    • tarttua
    • tarrain
    • takertua
    • yllättää
    • yllättää tekemästä
    • yllättää (teosta)
    • käräyttää
    • käsittää
    • käryttää
    • kuulla
    • koukku
    • koppi
    • lukitus
    * * *
    kæ  1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) saada kiinni, ottaa kiinni, siepata
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ehtiä
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) yllättää
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) saada
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) jäädä kiinni, tarttua
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) osua
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) saada selvää
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) syttyä (palamaan)
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) koppi, kiinniotto
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) säppi, pidike
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) saalis
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) ansa, juoni
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Finnish dictionary > catch

  • 17 cheek

    • hävyttömyys
    • sivu
    • poski
    • syrjä
    * * *
     i:k
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) poski
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) röyhkeys
    - cheekiness

    English-Finnish dictionary > cheek

  • 18 cosmetic

    • ehostusaine
    • kauneusaine
    • kaunistusaine
    • kauneudenhoitoaine
    • kosmeettinen aine
    • kosmeettinen
    * * *
    koz'metik 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) kosmeettinen
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) kosmetiikka, meikki

    English-Finnish dictionary > cosmetic

  • 19 eyebrow

    • silmäkulma
    • kulmakarva
    * * *
    noun (the curved line of hair above each eye.) kulmakarva

    English-Finnish dictionary > eyebrow

  • 20 eyelid

    • silmäluomi
    • luomi
    * * *
    noun (the movable piece of skin that covers or uncovers the eye.) silmäluomi

    English-Finnish dictionary > eyelid

См. также в других словарях:

  • eye level — noun The same height above ground as the average person s eyes (also (with hyphen) adjective) • • • Main Entry: ↑eye * * * noun [singular] : a level that is as high as a person s eyes He hung the picture at eye level. The hook is just above eye… …   Useful english dictionary

  • eye — ► NOUN 1) the organ of sight in humans and animals. 2) a rounded eye like marking on an animal or bird. 3) a round, dark spot on a potato from which a new shoot grows. 4) the small hole in a needle through which the thread is passed. 5) a small… …   English terms dictionary

  • eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray …   Collocations dictionary

  • eye-catcher — noun a striking person or thing that attracts attention • Hypernyms: ↑center, ↑centre, ↑center of attention, ↑centre of attention * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : something that strongly attracts the eye ads that were real eye catchers * * * …   Useful english dictionary

  • eye candy — noun visual images that are pleasing to see but are intellectually undemanding he wanted to put some eye candy on their web site • Hypernyms: ↑visual percept, ↑visual image * * * noun [noncount] informal : someone or something that is attractive… …   Useful english dictionary

  • eye muscle — noun one of the small muscles of the eye that serve to rotate the eyeball • Syn: ↑ocular muscle • Hypernyms: ↑muscle, ↑musculus • Hyponyms: ↑abducens muscle, ↑lateral rectus muscle, ↑ …   Useful english dictionary

  • eye bank — noun a place for storing and preserving corneas that are obtained from human corpses immediately after death; used for corneal transplantation to patients with corneal defects • Hypernyms: ↑bank * * * noun : a storage place for a reserve supply… …   Useful english dictionary

  • eye shadow — noun : a cosmetic cream in various colors that is applied to the eyelids to accent the eyes * * * a cosmetic coloring material applied to the eyelids. Also, eyeshadow. [1925 30] * * * eye shadow UK US noun [countable/uncountable] [singular eye… …   Useful english dictionary

  • eye teeth — UK US noun Phrases: would give your eye teeth for something ▪ would give your eye teeth to do something * * * ˈeye teeth [eye teeth] noun …   Useful english dictionary

  • eye — noun 1》 the organ of sight in humans or other animals.     ↘a person s attitude or feelings: to European eyes, the city seems overcrowded. 2》 a rounded eye like marking on an animal.     ↘a round, dark spot on a potato from which a new shoot can… …   English new terms dictionary

  • eye contact — noun 1. a meeting of the eyes between two people that expresses meaningful nonverbal communication it was a mere glance, but the eye contact was enough to tell her that he was desperate to leave • Hypernyms: ↑visual communication 2. contact that… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»