-
1 роскошь
ро́скошьlukso;♦ позво́лить себе́ \роскошь permesi lukson al si.* * *ж.1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m ( великолепие)предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, artículos suntuarios
жить в ро́скоши — vivir en el lujo (lujosamente)
2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f••позво́лить (себе́) ро́скошь — permitirse el lujo (de)
оста́тки пре́жней ро́скоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo
* * *ж.1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m ( великолепие)предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, artículos suntuarios
жить в ро́скоши — vivir en el lujo (lujosamente)
2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f••позво́лить (себе́) ро́скошь — permitirse el lujo (de)
оста́тки пре́жней ро́скоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo
* * *n1) gener. alarde, atuendo, boato, esplendor (великолепие), fausto, gollerìa, la riqueza, opulencia, ostentación, pompa, suntuosidad, lujo2) colloq. (î ðàñáèáåëüñîñáè è á. ï.) exuberancia3) liter. brillantez, brillo4) Col. guate -
2 буйно
нареч.1) ( необузданно) violentamente, furiosamente; con exuberancia, frondosamente ( безудержно)2) (порывисто - о ветре, потоке) impetuosamente, turbulentamente3) ( пышно - о растительности) suntuosamente, con suntuosidad, fastuosamente* * *advgener. (ñåîáóçäàññî) violentamente, (ïîðúâèñáî - î âåáðå, ïîáîêå) impetuosamente, (ïúøñî - î ðàñáèáåëüñîñáè) suntuosamente, con exuberancia, con suntuosidad, fastuosamente, frondosamente (безудержно), furiosamente, turbulentamente -
3 роскошно
нареч.1) lujosamente, suntuosamente, con mucho lujo; espléndidamente ( великолепно)2) разг. (о растительности и т.п.) con exuberancia3) разг. (очень хорошо, чудесно) maravillosamente, espléndidamente* * *adv1) gener. con mucho lujo, de regalo, espléndidamente (великолепно), lujosamente, suntuosamente2) colloq. (î ðàñáèáåëüñîñáè è á. ï.) con exuberancia, (î÷åñü õîðîøî, ÷óäåññî) maravillosamente -
4 роскошь
жluxo m; sumptuosidade (suntuosidade) f; ( великолепие) magnificência f; ( о растительности) exuberância f -
5 изобилие
изоби́л||иеabund(ec)o;\изобилиеовать abundi;\изобилиеовать хле́бом abundi pri greno;\изобилиеующий abunda.* * *с.в изоби́лии — en abundancia, en profusión
о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta
жить в изоби́лии — vivir con desahogo
••рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f
* * *с.в изоби́лии — en abundancia, en profusión
о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta
жить в изоби́лии — vivir con desahogo
••рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f
* * *n1) gener. copia, copiosidad, exuberancia, lleneza, llenura, piélago, plétora, riolada, sobreabundancia, superabundancia, abundancia, afluencia, caudal, fecundidad, hartura, inundación, lujo, nubada, nubarrada, opulencia2) colloq. diluvio, lleno3) obs. pasa, barato4) Chil. cardumen (чего-л.) -
6 пышность
пы́шн||остьpompo;\пышностьый 1. (роскошный) pompa, luksa;2. (о растительности) riĉa, luksa.* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *n1) gener. (мягкость, рыхлость) blandura, (î âîëîñàõ è á. ï.) esponjosidad, (ðîñêîøü) suntuosidad, alarde, altisonancia (слога, языка), aparato, esplendidez, esplendor, exuberancia, lujo, magnificencia (великолепие), ornato, pompa (торжественность), soberbia, tren, atuendo, boato, estruendo, fausto, lozanìa, presencia, proceridad2) colloq. rumbo, pavonada3) liter. brillantez, brillo4) Chil. valumen, valumia
См. также в других словарях:
exuberancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Abundancia muy grande de una cosa: exuberancia de olores, exuberancia de colores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exuberancia — → exuberante … Diccionario panhispánico de dudas
exuberância — |z| s. f. 1. Abundância excessiva. 2. [Figurado] Intensidade, vigor … Dicionário da Língua Portuguesa
exuberancia — (Del lat. exuberantĭa). f. Abundancia suma, plenitud y copia extraordinarias … Diccionario de la lengua española
exuberancia — (Derivado de ubre.) ► sustantivo femenino Excesiva abundancia de alguna cosa: ■ la exuberancia de citas dificulta la comprensión del texto. SINÓNIMO profusión * * * exuberancia f. Cualidad de exuberante. ⊚ Circunstancia de ser exuberante una cosa … Enciclopedia Universal
exuberancia — {{＃}}{{LM E17231}}{{〓}} {{SynE17678}} {{［}}exuberancia{{］}} ‹e·xu·be·ran·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Abundancia o desarrollo extraordinarios de algo: • La exuberancia de estas plantas se debe a que el jardín está bien abonado y bien cuidado.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Exuberancia irracional — Saltar a navegación, búsqueda Exuberancia irracional es una frase usada por el antiguo presidente de la Reserva Federal de EE.UU. Alan Greenspan en un discurso realizado en el American Enterprise Institute durante el boom bursátil de los años 90 … Wikipedia Español
exuberància — e|xu|be|ràn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
exuberancia — sustantivo femenino abundancia, plenitud, prodigalidad, profusión, copia, prolijidad, cantidad. ≠ escasez, tacañería. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arquitectura del Barroco — Saltar a navegación, búsqueda Stift Melk, Wachau, Austria La arquitectura barroca es aquella fase de la historia de la arquitectura europea que vino precedida del Renacimiento y del Manierismo; se generó en Roma durante el siglo XVII y … Wikipedia Español
Asilo del Santo Cristo — Saltar a navegación, búsqueda El asilo del Santo Cristo está situado en el Pla de San Agustín de Igualada, una de las áreas de expansión urbana, situada al oeste del núcleo antiguo de Igualada. Ocupa una isla entera, entre las calles de Milà i… … Wikipedia Español
