-
1 extrinsecus
извне, снаружи, с внешней стороны -
2 Вне
- extra; foris, foras; extrinsecus; procul;• вне дверей темницы - extra ostium carceris;
• дома и вне дома - domi forisque;
• вне опасности - extra periculum;
• вне выстрела - extra teli jactum;
• вне страны - peregre;
-
3 Зависеть
(de)pendere; stare (stat salus in armis; regnum stat concordia civium);• автор приходит к заключению, что северная граница культуры зерновых прежде всего зависит от средней весенней температуры - terminum borealem culturae cerealium imprimis a temperatura media veris (de)pendere auctor concludit;
• от этого зависит чьё-л. спасение (благо) - in eo vertitur salus alicujus;
• от этого зависит исход войны - ibi summa belli vertitur;
• всё зависит от его воли - omnia in ejus voluntate vertuntur;
• считать что-л. зависящим от внешних причин - extrinsecus suspensas habere rationes alicujus rei;
• считать что-л. зависимым от чего-л. - aliquid suspensum habere ex aliqua re;
• никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей - nunquam credideris felicem quemquam ex felicitate suspensum;
• зависящий - suspensus (ex bono casu);
• зависящий от неопределённых обстоятельств - sub incertos casus subjectus;
• насколько зависит от меня - quantum in me est;
• это зависит не от нас - non est id in nobis;
• от Требония зависело то, что бойцы не овладели городом - per Trebonium stetit, quominus milites oppido potirentur;
-
4 Извне
- extra; extrinsecus; foris; -
5 Снаружи
- extra; extrinsecus; foris;
См. также в других словарях:
Extrinsĕcus — (lat.), auswärts … Pierer's Universal-Lexikon
Extrinsecus — Extrinsecus, lat., auswärts … Herders Conversations-Lexikon
extrinsèque — [ ɛkstrɛ̃sɛk ] adj. • 1314; lat. extrinsecus « au dehors » ♦ Didact. Qui est extérieur à l objet dont il s agit, n appartient pas à son essence. ⇒ étranger, 1. extérieur. Causes extrinsèques. Valeur extrinsèque d une chose, d une monnaie, valeur… … Encyclopédie Universelle
extrínseco — (Del lat. extrinsecus < *extrim, extra +secus, a lo largo de.) ► adjetivo Que es externo a la naturaleza de una cosa: ■ sus problemas se deben a causas extrínsecas al trabajo. ANTÓNIMO intrínseco * * * extrínseco, a (del lat. «extrinsĕcus»)… … Enciclopedia Universal
extrinsisch — außerhalb; external; äußerlich; von außen kommend * * * ◆ ex|trịn|sisch 〈Adj.; bes. Psych.〉 von außen kommend, von außen bewirkt; Ggs intrinsisch ● extrinsische Motivation von außen bewirkte Motivation, z. B. durch Strafen, äußere Zwänge… … Universal-Lexikon
extrinsec — EXTRINSÉC, Ă, extrinseci, ce, adj. 1. Care vine din afară, care nu provine din esenţa lucrurilor. 2. (anat.; despre organe) Originar din afara locului unde se găseşte sau acţionează. – Din fr. extrinsèque. Trimis de ana zecheru, 10.06.2004. Sursa … Dicționar Român
extrinsic — extrinsically, adv. /ik strin sik, zik/, adj. 1. not essential or inherent; not a basic part or quality; extraneous: facts that are extrinsic to the matter under discussion. 2. being outside a thing; outward or external; operating or coming from… … Universalium
extrinsic — Originating outside of the part where found or upon which it acts; denoting especially a muscle, such as e. muscles of hand. [L. extrinsecus, from without] * * * ex·trin·sic ek strin zik, strin(t) sik adj 1) originating or due to causes or… … Medical dictionary
LINUM — I. LINUM ex Graeco λίνον est, Arachnes in ventum, Plin. l. 7. c. 56. Idem Prooem. l. 19. Seritur, ac dici neque inter fruges neque inter hortensia potest linum. Sed in qua non occurret vitae parte, quodve miraculum maius, herbam esse, quae… … Hofmann J. Lexicon universale
extrinsic — 1540s, from Fr. extrinsèque, from L.L. extrinsecus (adj.), from L. extrinsecus (adv.) “outwardly,” from exter “outside” + in, suffix of locality, + secus “beside, alongside, originally following (related to sequi to follow; see SEQUEL… … Etymology dictionary
Extrinsic — Ex*trin sic, a. [L. extrinsecus; exter on the outside + secus otherwise, beside; akin to E. second: cf. F. extrins[ e]que. See {Exterior}, {Second}.] 1. Not contained in or belonging to a body; external; outward; unessential; opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
