-
1 misplace
[mis'pleis]1) (to lose, mislay.) extraviar2) (to give (trust, love) to the wrong person: Your trust in him was misplaced.) mal empregado* * *mis.place[mispl'eis] vt 1 colocar fora de lugar. 2 extraviar. 3 aplicar mal, empregar mal. -
2 astray
[ə'strei]adjective, adverb(away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) extraviado* * *a.stray[əstr'ei] adj 1 desviado, fora do caminho, perdido. 2 errado. • adv desencaminhadamente. to go astray extraviar-se, perder-se, desencaminhar-se (também fig). -
3 lose
[lu:z]past tense, past participle - lost; verb1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) perder2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) perder3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) perder4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) perder5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) perder•- loser- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on* * *[lu:z] vt+vi (ps and pp lost) 1 perder. 2 ser privado de. 3 fazer perder. 4 desperdiçar. 5 extraviar-se. to lose ground perder terreno, recuar. to lose oneself a) perder-se. b) estar atônito. to lose one’s head perder a cabeça. -
4 lost
1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) perdido2) (not won: The game is lost.) perdido3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) perdido4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) perdido* * *[lɔst] vt+vi ps and pp of lose. • adj 1 perdido. 2 desperdiçado. 3 desorientado. 4 desnorteado. to get lost perder-se, extraviar-se. -
5 miscarry
mis.car.ry[misk'æri] vi 1 falhar, fracassar, malograr. 2 abortar. 3 extraviar-se (correspondência). -
6 stray
[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) extraviar-se2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) animal sem dono3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) perdido2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) ocasional* * *[str'ei] n 1 pessoa errante. 2 animal desgarrado. 3 estática, ruído parasita (em transmissão de rádio). • vi 1 vaiar, errar, andar a esmo. 2 desviar-se, desgarrar. • adj 1 desgarrado, errante, extraviado. 2 espalhado, esporádico. 3 isolado. -
7 to get lost
to get lostperder-se, extraviar-se. -
8 to go astray
to go astrayextraviar-se, perder-se, desencaminhar-se (também fig).————————to go astrayperder-se, perder o caminho. -
9 wilder
wil.der[w'ildə] vt 1 Poet perturbar, deixar perplexo, desorientar, desnortear. 2 desencaminhar(-se), extraviar(-se). -
10 misplace
[mis'pleis]1) (to lose, mislay.) extraviar2) (to give (trust, love) to the wrong person: Your trust in him was misplaced.) dedicar à pessoa errada
См. также в других словарях:
extraviar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: extraviar extraviando extraviado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. extravío extravías extravía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
extraviar — extraviar( se) de ou em extraviar( se) do (no) caminho … Dicionario dos verbos portugueses
extraviar — extraviar(se) ‘Perder(se)’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
extraviar — |eis| v. tr. 1. Desencaminhar. 2. Dar sumiço a. 3. Perder. 4. [Figurado] Enganar, seduzir, desvairar. 5. Subtrair fraudulentamente. 6. Descaminhar. • v. pron. 7. Perder se no caminho. 8. Sumir se, levar sumiço. 9. [Figurado] Perverter se.… … Dicionário da Língua Portuguesa
extraviar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) [el camino] [a una persona]: Aquella señal mal puesta extravió a los viajeros. Sinónimo: desorientar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extraviar — (De extra y el lat. via, camino). 1. tr. Hacer perder el camino. U. t. c. prnl.) 2. Poner algo en otro lugar que el que debía ocupar. 3. Dicho de la vista o de la mirada: No fijarla en objeto determinado. 4. prnl. Dicho de una cosa: No… … Diccionario de la lengua española
extraviar — {{＃}}{{LM E17216}}{{〓}} {{ConjE17216}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17663}} {{［}}extraviar{{］}} ‹ex·tra·viar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} perderla, no encontrarla en su sitio o no saber dónde está: • Me han extraviado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extraviar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer perder el camino a una persona: ■ el conductor extravió la ruta y tuvieron que volver atrás; algunos niños se extraviaron en el bosque. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO desorientar desencaminar 2 No estar una … Enciclopedia Universal
extraviar — ex|tra|vi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
extraviar(se) — Sinónimos: ■ perder, traspapelar, olvidar, descuidar Antónimos: ■ encontrar, hallar Sinónimos: ■ descaminarse, confundirse, desorientarse, despistarse, desviarse Antónimos: ■ orientarse, encaminarse Sinónimos: ■ corromperse, pervertirse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
extraviar — transitivo y pronominal 1) desviar, desorientar, descaminar, perderse. ≠ encontrar, encaminar. pronominal 2) errar, desacertar, equivocarse. 3) descarriarse, pervertirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
