-
41 удивительно
1) d'une manière surprenante; d'une manière extraordinaireбы́ло удиви́тельно краси́во — c'était beau à ravir; c'était extrêmement beau
3) предик. безл. il est étonnant; il est frappant ( поразительно); il est drôle, il est étrange que ( странно)и не удиви́тельно — il n'y a rien d'étonnant (à ce que)
удиви́тельно, как э́то могло́ произойти́ — c'est étonnant que cela ait pu arriver
* * *adv1) gener. mirifiquement, étonnamment, à merveille, merveilleusement, miraculeusement2) colloq. fameusement -
42 удивительным образом
adjgener. curieusement, extraordinairementDictionnaire russe-français universel > удивительным образом
-
43 чудом
чу́дом спасти́сь от сме́рти — échapper à la mort par miracle
* * *advgener. par miracle, extraordinairement, miraculeusement -
44 ACHCHICA
achchica:*\ACHCHICA adv., souvent, fréquemment, continuellement, sans cesse (S).Esp., a menudo, o frequentemente (M).Angl., often (K).Variante orthogr. achica." achchica nitlacua ", je mange souvent (S).Précédé de zan ou de huel cet adverbe marque le superlatif." zan achchica titlacua ", tu mange sans cesse, très souvent, extraordinairement." zan achchica, zan achihtônca, zan achihtzinca ", fréquemment, pour un court instant, pour un court moment. Sah4,99.Quelque fois cet adverbe signifie: assez loin." achchica onânticah ", c'est assez loin, il y a un long trajet d'ici à cet endroit." achchica(n) tlanâhuatia ", impérieux, qui commande, ordonne beaucoup (S)." oc cuêl achchica ", bientôt, dans un instant (S)." iuhquin achchica elcicihui ", c'était comme si continuellement il soupirait. Sah12,17.Note: sur six occurrences dans Carochi Arte une seule note une voyelle longue pour la deuxième syllabe. -
45 TLACAZOLLOTI
tlâcazollôti > tlâcazollôti-.*\TLACAZOLLOTI v.i., manger extraordinairement, avec excès.Esp., glotonear. Molina II 115r.Form: sur tlâcazollotl. -
46 TOPAL
topal, pluriel topalmeh ou topaltin.Prétentieux, celui qui se met, qui se pare extraordinairement, avec orgueil, prétention.Esp., el que se viste, se adorna extraordinariamente, con orgullo, con presunción (S2).Est dit des Otomis. Launey II 242 = Sah10,178 - topalmehVantard. Grasserie 1903,219.Allem., düngelhafter, prahlerischer Mensch, aufgeputztes Weib. SIS 1952.329.Angl., presumptuous.Est dit du mauvais garçon, telpochtlahuelîlôc. Sah10,37.du mauvais noble, pilli. Sah10,16." topal ", paré de façon voyante - gaudy.Est dit du mauvais fils. Sah10,2.de la mauvaise jeune fille, ichpôchtli. Sah10,13." topal, topalalah ", elle est voyante, très voyante - gaudy, fastidious.Est dit de la courtisane. Sah10,55." topalmeh ", prétentieux.Est dit des Otomis. Launey II 242 = Sah10,178." topaltin ", prétentieuses.Est dit des vieilles femmes Otomis. Launey II 242 = Sah10,179. -
47 امتياز
privilège; prérogative; préférence; préexcellence; précellence; octroi; extraordinairement; concession; avantage; apanage -
48 للغاية
très; superlativement; souverainement; mortellement; infiniment; foncièrement; fichtrement; fameusement; extrêmement; extraordinairement; énormément; éminemment; atrocement -
49 dramatically
dramatically [drəˈmætɪkəlɪ][change, improve, increase, affect] de façon spectaculaire ; [different, effective, successful] extraordinairement━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]dramatically ≠ dramatiquement* * *[drə'mætɪklɪ]adverb ( radically) radicalement; ( causing excitement) de façon spectaculaire; Literature, Theatre du point de vue théâtral; [gesture, pause] de façon théâtrale -
50 overwhelmingly
overwhelmingly [‚əʊvəˈwelmɪŋlɪ][attractive, strange] extrêmement ; [vote, approve, reject] massivement ; [white, male, positive, negative] en grande majorité* * *[ˌəʊvə'welmɪŋlɪ], US [-hwelm-]adverb [generous] extraordinairement; [vote, accept, reject] à une écrasante majorité -
51 phenomenally
phenomenally [fɪˈnɒmɪnəlɪ]( = very) incroyablement ; [rise, increase] de façon phénoménale* * *[fə'nɒmɪnəlɪ]adverb [grow, increase] de manière phénoménale; [stupid, successful] extraordinairement -
52 spectacularly
spectacularly [spekˈtækjʊləlɪ][good, bad, beautiful] extraordinairement ; [crash, increase, fail] de manière spectaculaire* * *[spek'tækjʊləlɪ]adverb de façon spectaculaire -
53 eccezionalmente
eccezionalmente avv. 1. ( in via eccezionale) exceptionnellement. 2. ( notevolmente) exceptionnellement, remarquablement, extraordinairement: eccezionalmente ricco exceptionnellement riche. -
54 meravigliosamente
-
55 straordinariamente
straordinariamente avv. 1. extraordinairement. 2. ( sommamente) extrêmement, très: è straordinariamente interessante c'est extrêmement intéressant. -
56 extraordinaire
extraordinaire [ekstraa.ordiener]2 eigenaardig ⇒ bijzonder, ongewoon, vreemd3 buitengewoon ⇒ enorm, ongemeen, ontzettend♦voorbeelden:adj1) buitengewoon2) eigenaardig, vreemd -
57 invraisemblablement
adv. => Bizarrement, Étonnamment, Extraordinairement. -
58 extraordinarily
-
59 niezwykle
1. extraordinairement2. phénoménalement3. singulièrement4. étrangement -
60 ausnehmend
ausnehmendd73538f0au/d73538f0snehmendI AdjektivErscheinung exceptionnel(le)II Adverbextraordinairement
См. также в других словарях:
extraordinairement — [ ɛkstraɔrdinɛrmɑ̃ ] adv. • XIVe; de extraordinaire 1 ♦ Rare D une manière contraire à l ordinaire, à la coutume, à l habitude. Dr. L officier public désavoué sera poursuivi extraordinairement : il fera l objet de poursuites disciplinaires. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
extraordinairement — Extraordinairement. adv. D une façon extraordinaire. Il n estoit pas sur l estat, mais il a esté payé extraordinairement. Il signifie aussi, Extrémement. Il est extraordinairement puissant. extraordinairement riche, &c. On dit, Proceder… … Dictionnaire de l'Académie française
extraordinairement — Extraordinairement, sans garder l ordre accoustumé, ou les solennitez accoustumées, Extra ordinem … Thresor de la langue françoyse
extraordinairement — (èk stror di nè reman ; plusieurs disent èk stra or di nê re man ; voy. extraordinaire) adv. 1° D une façon extraordinaire, par extraordinaire. • Ceux qui ont reçu extraordinairement, doivent espérer extraordinairement, PASC. dans COUSIN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTRAORDINAIREMENT — adv. D une façon contraire à l usage, à la règle ordinaire, à l ordre accoutumé. Il n était pas sur l état, mais il a été payé extraordinairement. Les circonstances qui pourraient survenir extraordinairement. Cette acception est moins usitée que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTRAORDINAIREMENT — adv. D’une façon contraire à l’usage, à la règle ordinaire, à l’ordre accoutumé. Il n’était pas sur l’état, mais il a été payé extraordinairement. Les circonstances qui pourraient survenir extraordinairement. En termes d’ancienne Jurisprudence,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étrangement — [ etrɑ̃ʒmɑ̃ ] adv. • XIIe; de étrange ♦ D une manière étrange. 1 ♦ Vx Extraordinairement, extrêmement. 2 ♦ Mod. D une manière étrange (2o), étonnante. ⇒ bizarrement, curieusement, drôlement. Il était étrangement habillé. Il nous a étrangement… … Encyclopédie Universelle
extrêmement — [ ɛkstrɛmmɑ̃ ] adv. • 1549; de extrême 1 ♦ Adv. de quantité (modifiant un v.) Vx ⇒ beaucoup. « nous parlâmes extrêmement de vous » (Mme de Sévigné). 2 ♦ Adv. de manière (modifiant un adj. ou un adv.) Mod. D une manière extrême, à un très haut… … Encyclopédie Universelle
fantastiquement — [ fɑ̃tastikmɑ̃ ] adv. • v. 1380; de fantastique 1 ♦ D une manière extraordinaire, qui semble hors du réel. « Le projecteur du navire éclaire fantastiquement le maquis » (A. Gide). 2 ♦ Cour. ⇒ extraordinairement, formidablement, remarquablement,… … Encyclopédie Universelle
banqueroutier — banqueroutier, ière (ban ke rou tié, tiê r ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : les banqueroutiers et.... dites : les ban ke rou tié z et....) s. m. et f. Celui, celle qui a fait banqueroute. Banqueroutier simple. Banqueroutier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GÉNÉTIQUE MOLÉCULAIRE — La génétique est la science de l’hérédité, c’est à dire de la transmission de caractères «physiques» de l’ascendance à la descendance. Cette science, dont les lois fondamentales ont été trouvées par Mendel dans la seconde moitié du XIXe siècle,… … Encyclopédie Universelle