-
101 портал/система Athena
портал/система Athena
Название Олимпийского маркетингового Экстранет-портала.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Athena
Name of the Olympic marketing Extranet.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портал/система Athena
-
102 представление тендерной документации
представление тендерной документации
Если Оргкомитет «Сочи-2014» проводит тендер по выбору потенциального участника Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014», вся документация, связанная с проведением такого тендера, должна быть представлена МОК посредством Олимпийского маркетингового Экстранет-портала (либо иным способом, по требованию МОК) на утверждение до официального оформления такой документации. Только документация, в письменном виде утвержденная МОК, может использоваться в любом тендерном процессе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
submission of tender documents
If a tender process will be used by Sochi 2014 to identify a potential Sochi 2014 joint marketing program participant, all documents to be issued in connection with any such tender must be submitted via the Olympic Marketing Extranet (or in such other manner as required by the IOC) to the IOC for approval prior to any formal release of any such documents. Only tender documents approved in writing by the IOC may be used in any tender process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представление тендерной документации
-
103 ФНД «Интернет»
ФНД «Интернет»
Во время проведения Игр роль ФНД «Интернет» заключается в обеспечении трех направлений деятельности:
• Поддержка официального веб-сайта во время проведения Игр.
• Онлайн-приложения для поддержки официального веб-сайта (контроль согласованности элементов интерфейса; контроль над распределением трафика).
• Обслуживание Экстранет-портала (контроль согласованности элементов интерфейса; обработка пользовательских запросов).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Internet FA (INET)
Internet FA Games-time role is composed of the three following processes:
• Official Games-time website maintenance
•On-line applications for official website maintenance (Look & Feel consistency control; traffic management)
• Extranet maintenance (Look & Feel consistency control; user inquiries processing).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Интернет»
-
104 deal summaries
краткое содержание контрактов
До согласования (в устной или письменной форме) любых аспектов предполагаемой сделки с потенциальным участником Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014» последний обязан представить в МОК через Олимпийский маркетинговый Экстранет-портал (либо иным способом по требованию МОК) предварительное соглашение о сделке на письменное утверждение в заданном МОК формате.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
deal summaries
Before agreeing (either orally or in writing) to any aspect of a proposed deal with a potential Sochi 2014 joint marketing program participant, Sochi 2014 shall provide to the IOC via the Olympic Marketing Extranet (or in such other manner as required by the IOC) a term sheet of the deal in the format as required by the IOC for the IOC’s prior written approval.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deal summaries
-
105 post-debriefing outputs
материалы по итогам дебрифинга
Данный термин обозначает все итоговые презентации, сделанные во время дебрифинга по итогам Игр. Данные материалы затем выкладываются на Экстранет-портал управления знаниями. Кроме того, МОК может предоставить обзор рекомендаций и выводов, полученных в ходе дебрифинга.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
post-debriefing outputs
Term refers to all final presentations delivered during the Games debriefing. These materials will be subsequently made available on the Knowledge Management Extranet. In addition, the IOC may wish to distribute a summary of the recommendations and conclusions of the debriefing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > post-debriefing outputs
-
106 Athena
- портал/система Athena
портал/система Athena
Название Олимпийского маркетингового Экстранет-портала.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Athena
Name of the Olympic marketing Extranet.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Athena
-
107 submission of tender documents
представление тендерной документации
Если Оргкомитет «Сочи-2014» проводит тендер по выбору потенциального участника Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014», вся документация, связанная с проведением такого тендера, должна быть представлена МОК посредством Олимпийского маркетингового Экстранет-портала (либо иным способом, по требованию МОК) на утверждение до официального оформления такой документации. Только документация, в письменном виде утвержденная МОК, может использоваться в любом тендерном процессе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
submission of tender documents
If a tender process will be used by Sochi 2014 to identify a potential Sochi 2014 joint marketing program participant, all documents to be issued in connection with any such tender must be submitted via the Olympic Marketing Extranet (or in such other manner as required by the IOC) to the IOC for approval prior to any formal release of any such documents. Only tender documents approved in writing by the IOC may be used in any tender process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > submission of tender documents
-
108 Internet FA (INET)
- ФНД «Интернет»
ФНД «Интернет»
Во время проведения Игр роль ФНД «Интернет» заключается в обеспечении трех направлений деятельности:
• Поддержка официального веб-сайта во время проведения Игр.
• Онлайн-приложения для поддержки официального веб-сайта (контроль согласованности элементов интерфейса; контроль над распределением трафика).
• Обслуживание Экстранет-портала (контроль согласованности элементов интерфейса; обработка пользовательских запросов).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Internet FA (INET)
Internet FA Games-time role is composed of the three following processes:
• Official Games-time website maintenance
•On-line applications for official website maintenance (Look & Feel consistency control; traffic management)
• Extranet maintenance (Look & Feel consistency control; user inquiries processing).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Internet FA (INET)
См. также в других словарях:
Extranet — Saltar a navegación, búsqueda Una extranet es una red privada virtual que utiliza protocolos de Internet, protocolos de comunicación y probablemente infraestructura pública de comunicación para compartir de forma segura parte de la información u… … Wikipedia Español
extranet — ex‧tra‧net [ˈekstrənet] noun [countable] COMPUTING a computer system that allows better communication between a company and its customers by combining Internet and intranet systems, so that some customers can view some of the company s private… … Financial and business terms
extranet — EXTRANÉT, extraneturi, s.n. Reţea restrânsă de calculatoare, care permite accesul la resursele informatice numai unui grup autorizat de utilizatori. Extranetul mai poate fi privit şi ca o extensie a intranetului (intranet) unei companii, extins… … Dicționar Român
extranet — Similar to an intranet, except that (in addition to designated employees of the business) access to the network is also made available to a pre defined set of people external to the company, such as specific customers or suppliers. Practical Law… … Law dictionary
extranet — ● extranet nom masculin Réseau télématique local, non directement ouvert sur l extérieur, mettant à la disposition du personnel et des partenaires d une entreprise, ou d un groupe d entreprises, les technologies d échange d informations issues d… … Encyclopédie Universelle
Extranet — An extranet is a private network that uses Internet protocols, network connectivity, and possibly the public telecommunication system to securely share part of an organization s information or operations with suppliers, vendors, partners,… … Wikipedia
Extranet — L Extranet est l utilisation du « net » dans laquelle une organisation structure le réseau pour s interconnecter avec ses partenaires commerciaux ou ses parties prenantes. Un réseau extranet est un réseau du type Internet (donc… … Wikipédia en Français
Extranet — Una extranet (extended intranet) es una red privada virtual resultante de la interconexión de dos o más intranets que utiliza Internet como medio de transporte de la información entre sus nodos. Durante los años 1999 2001 hubo una creciente… … Enciclopedia Universal
Extranet — ◆ Ẹx|tra|net 〈n. 15; EDV〉 betriebsinternes Netzwerk, das zusätzlich zum Intranet Verbindungen zu externen Netzwerken herstellt ◆ Die Buchstabenfolge ex|tr... kann in Fremdwörtern auch ext|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Universal-Lexikon
Extranet — Das Extranet nach ISO/IEC 2382 ist eine Erweiterung des Intranets um eine Komponente, die nur von einer festgelegten Gruppe externer Benutzer verwendet werden kann. Extranets dienen der Bereitstellung von Informationen, die zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
extranet — UK [ˈekstrənet] / US [ˈekstrəˌnet] noun [countable] Word forms extranet : singular extranet plural extranets computing a network of websites and email systems that can be used by people who belong to an organization and by some others outside the … English dictionary
