-
1 нарушение
с.violación f, infracción f, contravención fгру́бое наруше́ние — flagrante vulneración
наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley
наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina
наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico
наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa
наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo
* * *с.violación f, infracción f, contravención fгру́бое наруше́ние — flagrante vulneración
наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley
наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina
наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico
наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa
наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo
* * *n1) gener. conculcación, contravención (приказа, закона), infracción (закона, договора), transgresión (закона и т.п.), vulneración, alteración, trastorno, violacion, traspasación (закона и т.п.), traspasamiento (закона и т.п.), traspaso (закона и т.п.), violación (закона)2) geol. dislocación3) med. (функции) anomalìa4) eng. defecto, perturbación (ñì.á¿. perturbaciones), quebrantadura (напр., графика работ), quebrantamiento (напр., графика работ)5) law. abuso, atropello, contrafuero (прав, закона, нормы), culpa (закона), delincuencia (договора, закона), (менее тяжкое)(административное) desafuero, desafìo, extralimitación (норм права), inobservancia, intrusión (какого-л. права), irregularidad, menoscabo, perjuicio, (право) quebrantamiento, rompimiento, rotura, simple contravención -
2 превышение
с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimiento
превыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan
2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad
* * *с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimiento
превыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan
2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad
* * *n1) gener. (злоупотребление) abuso, (излишек, избыток) exceso, superación2) law. esceso, extralimitación (полномочий, прав), superávit3) econ. excedente (доходов над расходами) -
3 превышение полномочий военными чинами
Diccionario universal ruso-español > превышение полномочий военными чинами
-
4 нарушение
abuso, atropello, ( закона) culpa, (прав, закона, нормы) contrafuero, conculcación, simple contravención, (прав, закона, норм, договора, обязанности и т.д.) contravención, (договора, закона) delincuencia, desafío, ( норм права) extralimitación, falta, (прав, закона, норм, договора, обязанности) infracción, inobservancia, (какого-л. права) intrusión, irregularidad, menoscabo, perjuicio, perturbación, rompimiento, rotura, (права, закона, договора, обязанности, владения) transgresión, traspaso, violación -
5 превышение
esceso, excedente, exceso, (полномочий, прав) extralimitación, superávit
См. также в других словарях:
extralimitación — f. Acción y efecto de extralimitarse … Diccionario de la lengua española
extralimitación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de extralimitar o extralimitarse: ■ trasnochar es una extralimitación para una persona de su edad. SINÓNIMO abuso exceso * * * extralimitación f. Acción de extralimitarse. ⊚ Acto, constitutivo a veces de… … Enciclopedia Universal
extralimitación — {{＃}}{{LM E17182}}{{〓}} {{［}}extralimitación{{］}} ‹ex·tra·li·mi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Abuso en el uso de facultades o de atribuciones: • Insultar a un empleado, aunque sea de inferior categoría, es una extralimitación inadmisible.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extralimitación — sustantivo femenino exceso, arbitrariedad, desafuero, tropelía, atropello*, alcaldada. * * * Sinónimos: ■ abuso, exceso, exageración, desorden, irr … Diccionario de sinónimos y antónimos
abuso — sustantivo masculino 1) exceso, extralimitación, demasía*, desmán. ≠ escasez, carencia. 2) tiranía, despotismo, tropelía, opresión … Diccionario de sinónimos y antónimos
alcaldada — sustantivo femenino exceso, extralimitación, desafuero, polacada, tropelía, atropello, arbitrariedad, abuso*, favoritismo*. * * * Sinónimos: ■ abuso, atrope … Diccionario de sinónimos y antónimos
exceso — sustantivo masculino 1) pleonasmo, derroche, despilfarro, excedencia, superabundancia, sobra, sobrante, excedente, demasía, superfluidad, redundancia. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Segunda República Española — España Segunda República Española ← … Wikipedia Español
Agosto de 2005 — Saltar a navegación, búsqueda Para leer y escribir noticias actuales en detalle, visita nuestro proyecto hermano, Wikinoticias … Wikipedia Español
Años de plomo (Marruecos) — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como años de plomo a un periodo de la historia reciente de Marruecos caracterizado por la práctica desaparición de las garantías del Estado de Derecho y el terror de Estado contra disidentes o personas… … Wikipedia Español
Baltasar de Mendoza y Sandoval — Saltar a navegación, búsqueda Baltasar de Mendoza y Sandoval (Madrid, 1653 Segovia, 4 de noviembre de 1727[1] ) fue un religioso español que ocupó diversos puestos de relevancia eclesiástica y política. Inició su carrera eclesiástica como… … Wikipedia Español
