-
1 extrajudicial
extrajudicial -
2 extrajudicial
extrajudicial -
3 extrajudicial
extrajudicial внесудебный, совершеный во внесудебном порядке extrajudicial внесудебный extrajudicial выходящий за пределы данного дела extrajudicial не относящийся к рассматриваемому делу extrajudicial не относящийся к юрисдикции данного суда extrajudicial неофициальный -
4 extrajudicial
-
5 extrajudicial
extrajudicial /ɛkstrədʒu:ˈdɪʃl/a.(leg.) extragiudiziale; stragiudiziale: extrajudicial avoidance, risoluzione stragiudiziale ( di un contratto)extrajudicially avv. -
6 extrajudicial
extrajudicial adj außergerichtlich -
7 extrajudicial
-
8 extrajudicial
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > extrajudicial
-
9 extrajudicial
Un panorama unique de l'anglais et du français > extrajudicial
-
10 extrajudicial
adj.1 extrajudicial.2 out-of-court, in pais, extrajudicial, de plano.* * *► adjetivo1 extrajudicial* * *ADJ extrajudicial, out of court* * *adjetivo extrajudicial (frml)* * *Ex. These extra-judicial costs shall be considered at least 15% of the amount due, with a minimum of 150 euros = Estos gastos extrajudiciales serán de al menos el 15% de la cantidad debida, con un mínimo de 150 euros.* * *adjetivo extrajudicial (frml)* * *Ex: These extra-judicial costs shall be considered at least 15% of the amount due, with a minimum of 150 euros = Estos gastos extrajudiciales serán de al menos el 15% de la cantidad debida, con un mínimo de 150 euros.
* * *1 ‹acuerdo› out-of-court, extrajudicial ( frml)2 ‹ejecución› extrajudicial* * *extrajudicial adjextrajudicial;un acuerdo extrajudicial an out-of-court settlement* * *adj out-of-court* * *extrajudicial adj: out-of-court -
11 extrajudicial
неофіційний; неправовий; непідсудний; позасудовий; здійснений у позасудовому порядку; який виходить за межі даної справи, який не відноситься до справи, що розглядається; який не відноситься до юрисдикції даного суду- extrajudicial document
- extrajudicial evidence
- extrajudicial execution
- extrajudicial government
- extrajudicial investigation
- extrajudicial opinion
- extrajudicial procedure
- extrajudicial punishment
- extrajudicial rehabilitation
- extrajudicial remedy
- extrajudicial responsibility
- extrajudicial restraint
- extrajudicial statement -
12 extrajudicial
[͵ekstrədʒu:ʹdıʃ(ə)l] a юр.1) внесудебный2) неофициальный; не относящийся к рассматриваемому делуthe judge's extrajudicial statements - неофициальные высказывания судьи; замечания, сделанные судьёй в качестве частного лица
3) неподсудный -
13 extrajudicial
прил., юр. внесудебный а) (совершенный во внесудебном порядке) б) (не относящийся к юрисдикции суда) extrajudicial remedy ≈ внесудебное средство защиты права (действия, предпринятые лицом без формальной санкции или просьбы со стороны суда) (юридическое) внесудебный - * confession внесудебное признание - * investigation внесудебное расследование - * execution казнь без суда( юридическое) неофициальный;
не относящийся к рассматриваемому делу - the judge's * statements неофициальные высказывания судьи;
замечания, сделанный судьей в качестве частного лица( юридическое) неподсудный extrajudicial внесудебный, совершеный во внесудебном порядке ~ внесудебный ~ выходящий за пределы данного дела ~ не относящийся к рассматриваемому делу ~ не относящийся к юрисдикции данного суда ~ неофициальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extrajudicial
-
14 extrajudicial
-
15 extrajudicial
adj. buitengerechtelijk; wederrechtelijk[ ekstrədzjoe:disjl]♦voorbeelden: -
16 extrajudicial
внесудебный имя прилагательное: -
17 extrajudicial
extra·ju·di·cial[ˌekstrəʤu:ˈdɪʃəl]* * * -
18 extrajudicial
ex.tra.ju.di.cial['ekstr2d9ud'i82l] adj extrajudicial. -
19 extrajudicial
{'ekstrədʒu'diʃəl}
a юр. извън обсега на правосъдието, направен извън съдебно заседание, несвързан с разглежданото дело* * *{'ekstrъju'dishъl} а юр. извън обсега на правосъдието* * *a юр. извън обсега на правосъдието, направен извън съдебно заседание, несвързан с разглежданото дело* * *extrajudicial[¸ekstrədʒu´diʃəl] adj юрид. извън обсега на правосъдието; не във връзка с разглежданото дело; направен извън съдебно заседание; неофициален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv extrajudicially. -
20 extrajudicial
• de plano• extrajudicial• in pain• in paper form• out-of-court
См. также в других словарях:
extrajudicial — ex·tra·ju·di·cial /ˌek strə ju̇ di shəl/ adj 1: not involving, occurring in, or forming part of a legal proceeding a creditor s extrajudicial repossession of property an extrajudicial investigation; esp: out of court an extrajudicial… … Law dictionary
extrajudicial — adjetivo 1. Que se hace o se tramita fuera de la vía judicial: proceso extrajudicial, acta extrajudicial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Extrajudicial — Ex tra*ju*di cial, a. Out of or beyond the power authority of a court or judge; beyond jurisdiction; not valid as a part of a judicial proceeding; as, extrajudicial oaths, judgments, etc., are null and void. {Ex tra*ju*di cial*ly}, adv. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
Extrajudicial — (v. lat.), außergerichtlich … Pierer's Universal-Lexikon
Extrajudicial — Extrajudicial, lat. deutsch, außergerichtlich … Herders Conversations-Lexikon
extrajudicial — also extra judicial, 1580s (implied in extrajudicially); see EXTRA (Cf. extra ) + JUDICIAL (Cf. judicial) … Etymology dictionary
extrajudicial — |eis| adj. 2 g. Feito ou obtido sem a intervenção da justiça … Dicionário da Língua Portuguesa
extrajudicial — (De extra y judicial). adj. Que se hace o trata fuera de la vía judicial … Diccionario de la lengua española
extrajudicial — [eks΄trəjo͞o dish′əl] adj. 1. outside or beyond the jurisdiction of a court 2. outside the usual course of justice extrajudicially adv … English World dictionary
extrajudicial — adjective Date: 1630 1. a. not forming a valid part of regular legal proceedings < an extrajudicial investigation > b. delivered without legal authority ; private 2a(2) < the judge s extrajudicial statements > 2. done in contravention of due… … New Collegiate Dictionary
extrajudicial — /ekstrajuwdishal/ That which is done, given, or effected outside the course of regular judicial proceedings. Not founded upon, or unconnected with, the action of a court of law, as e.g. extrajudicial evidence, or an extrajudicial oath. That which … Black's law dictionary