-
81 мясной экстракт
adjgener. extrait de viande -
82 налоговое извещение
adj1) law. avertissement extrait du rôle, bulletin d'impôt, feuille d’impôt2) commer. avertissement (от налоговых служб), avis d'imposition -
83 несульфитированный дубильный экстракт
Dictionnaire russe-français universel > несульфитированный дубильный экстракт
-
84 основное содержание стандарта
nmech.eng. extrait de normeDictionnaire russe-français universel > основное содержание стандарта
-
85 отбор
м.choix m; биол. sélection fесте́ственный отбо́р — sélection naturelle
произвести́ тща́тельный отбо́р — trier sur le volet
* * *n1) gener. choix, sélection, élimination, triage2) eng. prise (воды, воздуха; напр. пробы), prise (напр., пробы), reprise, (напр., воздуха) piquage (5 piquages Ø 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), soutirage, soutirage (напр. пара)4) metal. prise, tri5) IT. classement (ñì. òæ. classification)6) mech.eng. prise (напр. пробы) -
86 панты
-
87 порошкообразный дубильный экстракт
Dictionnaire russe-français universel > порошкообразный дубильный экстракт
-
88 правильность выписки
Dictionnaire russe-français universel > правильность выписки
-
89 примочка
ж.свинцо́вая примо́чка — extrait m de Saturne
де́лать примо́чки — appliquer des compresses
* * *n1) gener. embroc, embrocation, épithème2) med. application -
90 противоцинготный
-
91 свидетельство
с.1) témoignage mпо свиде́тельству очеви́дцев — selon les témoins oculaires
2) ( удостоверение) certificat mсвиде́тельство об оконча́нии сре́дней шко́лы — brevet m d'études secondaires; baccalauréat m ( во Франции)
метри́ческое свиде́тельство — extrait m de naissance
медици́нское свиде́тельство — certificat médical
* * *n1) gener. B.T.S. (ñîûð. îò brevet de technicien supérieur), attestation, brevet, bulletin, démonstration, indication, marque, patente, preuve, révélateur, permis (для иностранцев), certificat, gage, témoignage2) obs. témoin3) liter. constat4) sports. licence5) eng. acte6) belg. graduat -
92 свидетельство о рождении
n1) gener. acte de naissance, bulletin de naissance, certificat de naissance2) obs. extrait de naissanceDictionnaire russe-français universel > свидетельство о рождении
-
93 свидетельство о смерти
Dictionnaire russe-français universel > свидетельство о смерти
-
94 смешанный экстракт
adjeng. extrait mixte (полученный одновременным или последовательным экстрагированием водой, спиртом и эфиром) -
95 спирто-водный экстракт
nDictionnaire russe-français universel > спирто-водный экстракт
-
96 спиртовой экстракт жиров, поглотивших душистые вещества растений
adjeng. extrait aux fleursDictionnaire russe-français universel > спиртовой экстракт жиров, поглотивших душистые вещества растений
-
97 спиртовой экстракт масел, поглотивших душистые вещества растений
adjeng. extrait aux fleursDictionnaire russe-français universel > спиртовой экстракт масел, поглотивших душистые вещества растений
-
98 спиртовой экстракт эфирных масел
adjeng. extrait aux fleursDictionnaire russe-français universel > спиртовой экстракт эфирных масел
-
99 справка о судимости
-
100 стандартизированный экстракт
adjgener. extrait normaliséDictionnaire russe-français universel > стандартизированный экстракт
См. также в других словарях:
extrait — [ ɛkstrɛ ] n. m. • 1447; estrait 1312; de extraire 1 ♦ Produit retiré (d une substance) par une opération physique ou chimique. Extrait d aloès, de quinquina. Extraits de matières colorantes, employés en teinture. ♢ Parfum concentré. ⇒ essence.… … Encyclopédie Universelle
extrait — extrait, aite 1. (èk strè, strè t ) part. passé. 1° Tiré hors. La balle extraite par le chirurgien. Une dent extraite. 2° Tiré de. Une essence extraite de plantes aromatiques. 3° Copié de. Un beau passage extrait de Bossuet. 4° Obtenu par … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extrait — /eks treˈ/ (French) noun Extract … Useful english dictionary
EXTRAIT — s. m. Substance qu on a extraite d une autre par quelque opération chimique. Extrait de guimauve. Extrait de Saturne. Il signifie aussi, Ce qu on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte, etc. Je ne connais pas l ouvrage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTRAIT — n. m. Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération. Extrait de violette, de fleurs d’oranger. Extrait de Saturne, Dissolution de sous acétate de plomb. Extrait de viande. En termes de Parfumerie, il se dit d’un Parfum concentré.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
extrait — I. Extrait, [extr]aite. part. pass. Il a les significations de son verbe. II. Extrait. s. m. Ce qui est tiré par voye de chymie. Un extrait de perles. un extrait de rheubarbe. Il signifie aussi, Ce qu on a extrait de quelque livre, de quelque… … Dictionnaire de l'Académie française
extrait — nm. èstrè (Albanais.001), èstré (Saxel.002). A1) extrait de naissance : èstrè d / èstré de extrait nèssanse nm. (001 / 002). E. : Mourir … Dictionnaire Français-Savoyard
Extrait mortuaire — produit par l hôpital royal de la Marine de Brest le 20 janvier 1791 concernant un apprenti navigant. Un extrait mortuaire est un document officiel reproduisant l essentiel d un acte de décès ou d une partie d un registre servant à tenir l état… … Wikipédia en Français
Extrait du journal d'un idéaliste — Extrait du journal d’un idéaliste est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Iz vospomianii idealista). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Extrait d'absinthe — Extrait d absinthe, Sorte Liqueur (s.d.), vorzüglich in der Schweiz fabricirt … Pierer's Universal-Lexikon
Extrait sec — ● Extrait sec quantité de matière sèche contenue dans un liquide alimentaire (lait, vin, etc.) … Encyclopédie Universelle