-
1 extrakt
extraktextrait m -
2 Horník nakopal čtyři metrické centy uhlí.
Horník nakopal čtyři metrické centy uhlí.Le mineur a extrait quatre quintaux de charbon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Horník nakopal čtyři metrické centy uhlí.
-
3 Koule mu byla vyňata z rány.
Koule mu byla vyňata z rány.On a extrait la balle de sa blessure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koule mu byla vyňata z rány.
-
4 křestní list
křestní listextrait de baptême -
5 Látku vyloužíme vroucím lihem.
Látku vyloužíme vroucím lihem.On extrait la substance à l'alcool bouillant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Látku vyloužíme vroucím lihem.
-
6 oddací list
oddací listextrait de mariageacte de mariage -
7 rodný list
rodný listacte de naissanceextrait de naissance -
8 Rtuť se dobývá z rumělky.
Rtuť se dobývá z rumělky.On extrait le mercure du cinabre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rtuť se dobývá z rumělky.
-
9 Škrob vyjímáme
Škrob vyjímáme(dobýváme) z rostlin.On retire l'amidon des plantes.On tire l'amidon des plantes.On extrait l'amidon des plantes. -
10 tresť
tresťextrait mquintessence fessence f -
11 ukázka
ukázkaspécimen mexemplaire mexhibition (sport.) fextrait méchantillon m -
12 úmrtní list
úmrtní listextrait mortuaireacte mortuaireacte de décès -
13 úryvek
úryvekmorceau mflonflons (fam., pl.) mmorceau détachéextrait mfragment m -
14 V příbramských dolech se těží stříbro.
V příbramských dolech se těží stříbro.On extrait de l'argent dans les mines de Pøíbram.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V příbramských dolech se těží stříbro.
-
15 V těch horách se kutá stříbro.
V těch horách se kutá stříbro.Dans ces montagnes, on extrait de l'argent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V těch horách se kutá stříbro.
-
16 V tom lomě se láme žula.
V tom lomě se láme žula.Dans cette carrière on extrait du granit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V tom lomě se láme žula.
-
17 V tom lomu se dobývá žula.
V tom lomu se dobývá žula.Dans cette carrière on extrait du granit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V tom lomu se dobývá žula.
-
18 V tomto dole se kope
V tomto dole se kope(dobývá) uhlí.On extrait de la houille dans cette mine. -
19 Vypsal jsem ta data z několika monografií.
Vypsal jsem ta data z několika monografií.J'ai tiré extrait ces données de plusieurs monographies.J'ai tiré ces données de plusieurs monographies.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vypsal jsem ta data z několika monografií.
-
20 Výluh je třeba
Výluh je třeba(chemicky) vyčeřit.Il faut déféquer l'extrait.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extrait — [ ɛkstrɛ ] n. m. • 1447; estrait 1312; de extraire 1 ♦ Produit retiré (d une substance) par une opération physique ou chimique. Extrait d aloès, de quinquina. Extraits de matières colorantes, employés en teinture. ♢ Parfum concentré. ⇒ essence.… … Encyclopédie Universelle
extrait — extrait, aite 1. (èk strè, strè t ) part. passé. 1° Tiré hors. La balle extraite par le chirurgien. Une dent extraite. 2° Tiré de. Une essence extraite de plantes aromatiques. 3° Copié de. Un beau passage extrait de Bossuet. 4° Obtenu par … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extrait — /eks treˈ/ (French) noun Extract … Useful english dictionary
EXTRAIT — s. m. Substance qu on a extraite d une autre par quelque opération chimique. Extrait de guimauve. Extrait de Saturne. Il signifie aussi, Ce qu on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte, etc. Je ne connais pas l ouvrage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTRAIT — n. m. Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération. Extrait de violette, de fleurs d’oranger. Extrait de Saturne, Dissolution de sous acétate de plomb. Extrait de viande. En termes de Parfumerie, il se dit d’un Parfum concentré.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
extrait — I. Extrait, [extr]aite. part. pass. Il a les significations de son verbe. II. Extrait. s. m. Ce qui est tiré par voye de chymie. Un extrait de perles. un extrait de rheubarbe. Il signifie aussi, Ce qu on a extrait de quelque livre, de quelque… … Dictionnaire de l'Académie française
extrait — nm. èstrè (Albanais.001), èstré (Saxel.002). A1) extrait de naissance : èstrè d / èstré de extrait nèssanse nm. (001 / 002). E. : Mourir … Dictionnaire Français-Savoyard
Extrait mortuaire — produit par l hôpital royal de la Marine de Brest le 20 janvier 1791 concernant un apprenti navigant. Un extrait mortuaire est un document officiel reproduisant l essentiel d un acte de décès ou d une partie d un registre servant à tenir l état… … Wikipédia en Français
Extrait du journal d'un idéaliste — Extrait du journal d’un idéaliste est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Iz vospomianii idealista). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Extrait d'absinthe — Extrait d absinthe, Sorte Liqueur (s.d.), vorzüglich in der Schweiz fabricirt … Pierer's Universal-Lexikon
Extrait sec — ● Extrait sec quantité de matière sèche contenue dans un liquide alimentaire (lait, vin, etc.) … Encyclopédie Universelle
