-
1 extracto
m 1) извлечение; extracto de cuenta икон. извлечение от сметка; 2) извлечение, цитат (от книга); 3) юр. резюме на документ, преписка; 4) хим. екстракт. -
2 cuenta
f 1) смятане, изчисление; 2) отчет; сметка; статия в бюджета; 3) значение, важност; hombre de cuenta важна личност; de poca cuenta незначителна личност; tener en poca cuenta не ценя, не отдавам значение; 4) зърно (на броеница, гердан, огърлица); pasar las cuentas моля се с молитвена броеница; cuenta de perdón броеница, по-голяма от молитвената; 5) брой на нишките в тъкан; 6) причина, обяснение, отчет; 7) грижа, задължение, дълг; 8) обмисляне, внимание; 9) полза, изгода; cuenta bancaria икон. банкова сметка; cuenta de ahorro икон. спестовна сметка; cuenta de clearing икон. клирингова сметка; cuenta de depósito икон. депозитна сметка; cuenta deudor икон. дебитна сметка; cuenta nominal икон. лична сметка; cuenta corriente текуща сметка; extracto de cuenta извлечение от сметка; por cuenta propia (ajena) за своя (чужда) сметка; dar cuenta давам сметка, отчитам се; la cuenta de la vieja прен., разг. смятам на пръсти, с броеница или по друг начин; a cuenta de за сметка на; ajustar cuentas разг. разчиствам си сметките; abrir, armar (cerrar la) cuenta откривам (закривам) сметка; con cuenta y razón точно, справедливо; cuenta y razón conserva (sustenta) la amistad чисти сметки, добри приятели; en resumidas cuentas накратко; entrar uno en cuentas consigo прен. правя си равносметка; hacer uno la cuenta sin la huéspeda разг. правя си сметката без кръчмар; sin darse uno cuenta несъзнателно, без да си давам сметка; tener en cuenta имам предвид, съобразявам се; darse cuenta осъзнавам, давам си сметка.
См. также в других словарях:
extracto — sustantivo masculino 1. Reducción de un escrito o un documento a sus puntos esenciales: He pedido un extracto de los últimos movimientos de la cuenta corriente. Quiero un extracto del libro que habéis leído. 2. Sustancia concentrada obtenida a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extracto — (Del lat. extractus, part. pas. de extrahĕre, extraer, sacar). 1. m. Resumen que se hace de un escrito cualquiera, expresando en términos precisos únicamente lo más sustancial. 2. Producto sólido o espeso obtenido por evaporación de un zumo o de… … Diccionario de la lengua española
extracto — condensación o resumen de un libro, informe, historia clínica, etcétera. Preparación concentrada de una droga vegetal o animal obtenida por remoción de sus constituyentes activos con un disolvente adecuado, evaporando todo o casi todo el mismo… … Diccionario médico
extracto — |eis...át| s. m. 1. Aquilo que foi extraído. 2. Substância extraída de outra. 3. Cópia de trechos isolados de um livro, de um manuscrito, etc. = EXCERTO, PASSAGEM, PASSO 4. Resumo dos movimentos de uma conta (ex.: extrato bancário). 5. Essência… … Dicionário da Língua Portuguesa
extracto — ► sustantivo masculino 1 Resumen de un escrito o de un suceso, en el que se expresa lo esencial de su contenido: ■ hazme un extracto de lo que pasó para que me haga una idea. SINÓNIMO síntesis 2 QUÍMICA Esencia o disolución concentrada de una… … Enciclopedia Universal
extracto — {{＃}}{{LM E17172}}{{〓}} {{SynE17618}} {{［}}extracto{{］}} ‹ex·trac·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Resumen de algo, especialmente de un escrito, que expresa con términos precisos solo lo más importante: • Todos los meses me mandan del banco el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extracto — s m 1 Producto que contiene los elementos esenciales de una sustancia y que se obtiene al disolver esta última para luego incorporarla hasta darle el volumen o grado de concentración deseados: extractos de plantas tóxicas, un extracto sólido,… … Español en México
extracto — (m) (Intermedio) escrito corto y conciso que contiene la información más importante de un todo Ejemplos: Fue al banco porque necesitaba un extracto de los últimos movimientos de su cuenta urgentemente. Los estudiantes tienen que preparar el… … Español Extremo Basic and Intermediate
Extracto de carne — Saltar a navegación, búsqueda Tarro de Bovril. El extracto de carne es un caldo de carne muy concentrado, normalmente de vacuno. Se usa para dar sabor a carne a diversas recetas, y para elaborar consomés y sopas. El extracto de carne fue… … Wikipedia Español
Extracto de vainilla — Saltar a navegación, búsqueda Envase conteniendo extracto de vainilla. El extracto de vainilla, como bien su nombre lo indica es un concentrado que se utiliza para saborizar comidas y bebidas obtenido de la vaina o chaucha de la vainilla (género… … Wikipedia Español
Extracto seco — Saltar a navegación, búsqueda Es el producto obtenido después de la desecación y extracción total del agua contenida en un líquido o un sólido generalmente de tipo alimentario. El procedimiento analítico es el siguiente: una cantidad conocida de… … Wikipedia Español
