Перевод: с английского

extract

  • 1 EXTRACT

    EXTRACT

    English-Russian SQL Server dictionary

  • 2 extract

    1. noun
    1) (substance) Extrakt, der (fachspr. auch): (das)
    2) (from book, music, etc.) Auszug, der; Extrakt, der (geh.)
    2. transitive verb
    1) ziehen, (fachspr.) extrahieren [Zahn]

    extract something from somebody — (fig.) etwas aus jemandem herausholen

    extract a promise/confession from somebody — jemandem ein Versprechen/Geständnis abpressen

    extract papers from a folder — einem Aktenordner Unterlagen entnehmen

    2) (obtain) extrahieren

    extract the juice from apples — Äpfel entsaften

    extract metal from ore — Metall aus Erz gewinnen

    3) (derive) erfassen [Bedeutung, Hauptpunkte]
    * * *
    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) herausholen, ziehen
    2) (to select (passages from a book etc).) einen Auszug machen
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) gewinnen
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) der Auszug
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) der Extrakt
    - academic.ru/25959/extraction">extraction
    * * *
    ex·tract
    I. vt
    [ɪkˈstrækt, ekˈ-]
    1. (remove)
    to \extract sth [from sth] cork, splinter, stopper etw [aus etw dat] [heraus]ziehen
    to \extract a bullet eine Kugel entfernen
    to \extract papers from a folder einem Ordner Unterlagen entnehmen
    to \extract a tooth einen Zahn ziehen [o fachspr extrahieren
    2. (obtain)
    to \extract sth [from sth] resources etw [aus etw dat] gewinnen [o fachspr extrahieren]
    to \extract iron ore Eisenerz gewinnen
    to \extract oil Erdöl fördern
    to \extract sth from sb secret jdm etw entlocken
    to \extract a confession from sb jdm ein Geständnis abringen
    to \extract information from sb Informationen aus jdm herausquetschen fam
    to \extract money from sb Geld aus jdm herausholen fam
    3. (select)
    to \extract sth from a text etw aus einem Text [heraus]ziehen, etw exzerpieren geh
    4. MATH
    to \extract the root [from sth] die Wurzel [aus etw dat] ziehen
    II. n
    [ˈekstrækt]
    1. (excerpt) Auszug m, Exzerpt nt geh (from aus +dat)
    2. COMM (from official register) Auszug m
    3. (derived substance) Extrakt m, Auszug m
    4. no pl (concentrate) Extrakt m, Essenz f
    malt/vanilla \extract Malz-/Vanilleextrakt m
    * * *
    [ɪk'strkt]
    1. vt
    1) (= take out) herausnehmen; cork etc (heraus)ziehen (from aus); juice, minerals, oil, DNA, energy gewinnen (from aus); tooth ziehen, extrahieren (spec); bullet, foreign body entfernen

    she extracted herself from his arms — sie befreite sich aus seinen Armen

    2) (fig) information, secrets entlocken (from +dat); confession, money herausholen (from aus); permission, promise, concession abringen (
    from +dat), erlangen (from von); the meaning/moral of a book herausarbeiten (from aus)

    he is able to extract himself from difficult situations — er kann sich aus schwierigen Lagen befreien

    3) (MATH) square root ziehen
    4) quotation, passage herausziehen, exzerpieren (geh)
    2. n
    ['ekstrkt]
    1) (from book etc) Auszug m, Exzerpt nt
    2) (MED, COOK) Extrakt m
    * * *
    extract
    A v/t [ıkˈstrækt]
    1. herausziehen, -holen (beide:
    from aus)
    2. extrahieren:
    a) MED einen Zahn ziehen
    b) CHEM ausziehen, -scheiden
    c) MATH die Wurzel ziehen
    3. Honig etc schleudern
    4. METALL etc gewinnen (from aus):
    extracting plant Gewinnungsanlage f
    5. a) Beispiele etc ausziehen, exzerpieren (beide:
    from a text aus einem Text)
    b) ein Buch etc in Auszügen veröffentlichen oder wiedergeben, einen Auszug aus einem Buch etc veröffentlichen
    6. fig (from) Informationen, Geld etc herausholen (aus), entlocken, abringen (dat)
    7. fig eine Lehre etc ab-, herleiten (beide:
    from von)
    B s [ˈekstrækt]
    a) CHEM, GASTR Extrakt m:
    extract of meat Fleischextrakt
    b) Auszug m (from aus einem Buch etc):
    extract of account Kontoauszug
    ext. abk
    1. extension
    2. external (externally)
    3. extinct
    4. extra
    5. extract
    * * *
    1. noun
    1) (substance) Extrakt, der (fachspr. auch): (das)
    2) (from book, music, etc.) Auszug, der; Extrakt, der (geh.)
    2. transitive verb
    1) ziehen, (fachspr.) extrahieren [Zahn]

    extract something from somebody — (fig.) etwas aus jemandem herausholen

    extract a promise/confession from somebody — jemandem ein Versprechen/Geständnis abpressen

    extract papers from a folder — einem Aktenordner Unterlagen entnehmen

    2) (obtain) extrahieren

    extract the juice from apples — Äpfel entsaften

    extract metal from ore — Metall aus Erz gewinnen

    3) (derive) erfassen [Bedeutung, Hauptpunkte]
    * * *
    n.
    Auszug -¨e m. v.
    entnehmen v.
    gewinnen v.
    (§ p.,pp.: gewann, gewonnen)
    herausziehen v.

    English-german dictionary

  • 3 extract

    extract экстракт, вытяжка; экстрагировать, извлекать
    alcoholic extract спиртовая вытяжка
    antigenic extract антигенный экстракт
    aqueous extract водная вытяжка
    beef extract мясной экстракт
    ceel-free extract бесклеточный экстракт
    cell-free extract бесклеточный экстракт
    corn-steep extract кукурузный экстракт
    crude extract общий экстракт, суммарный экстракт
    ether extract эфирная вытяжка
    glandular extract эндокринный препарат
    herb extract травяной экстракт
    hip extract экстракт шиповника
    liquid extract жидкий экстракт
    liquorice extract экстракт лакрицы
    liver extract печеночный экстракт
    malt extract солодовый экстракт
    meat extract мясной экстракт
    organ extract экстракт органа
    plant extract растительная вытяжка
    plant extract экстракт из растений
    plant tissue extract экстракт из растительной ткани
    pollen extract экстракт пыльцы
    rennet extract сычужная закваска
    saturation extract насыщенная вытяжка
    sonic extract экстракт, полученный из клеток при воздействии ультразвука
    tanning extract дубильный экстракт
    thick extract густой экстракт
    thick extract концентрированный экстракт
    water extract водная вытяжка
    whole-cell extract клеточный экстракт
    yeast extract дрожжевой экстракт

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology

  • 4 extract

    1. n экстракт; вытяжка

    tanning extract — дубильный экстракт

    ivy extract — экстракт мха

    tea extract — экстракт чая

    aloe extract — экстракт алоэ

    beer extract — экстракт пива

    dry extract — сухой экстракт

    2. n выдержка, цитата, извлечение

    extracts from Shakespeare — цитаты из Шекспира

    3. n выписка
    4. n юр. засвидетельствованная выписка
    5. v извлекать, вытаскивать, вытягивать

    to extract a bullet — извлечь пулю

    extract root — извлекать корень

    extract a root — извлекать корень

    6. v выжимать

    to extract juice — выжимать сок

    7. v выпаривать; получать экстракт; экстрагировать

    botanical extract complex — комплекс растительных экстрактов

    olive leaf extract — экстракт из листьев оливкового дерева

    isomerized hop extract — изомеризованный экстракт из хмеля

    sulphite-cellulose extract — сульфит-целлюлозный экстракт

    pollen extract cream — крем с экстрактом цветочной пыльцы

    8. v получить с трудом, добыть

    to extract information — получить сведения

    maceration extract — мацерационный сок

    honey comb extract — экстракт пчелиных сот

    honey-comb extract — экстракт пчелиных сот

    9. v выбирать; делать выписки

    to extract examples from … — подбирать примеры из …

    10. v извлекать, получать

    to extract pleasure from a party — получить удовольствие от вечеринки

    11. v горн. добывать
    12. v мат. извлекать корень

    licorice extract — экстракт из корня солодки

    extract of liquorice — экстракт лакричного корня

    extract of glycyrrhiza — экстракт лакричного корня

    extract of licorice root — экстракт лакричного корня

    Синонимический ряд:
    1. abstract (noun) abstract; citation; clipping; excerpt; quotation; selection
    2. distillate (noun) decoction; distillate; distillation; essence; infusion; solution
    3. deduce (verb) deduce; divine; obtain; understand
    4. distill (verb) derive; distil; distill; press out; withdraw
    5. draw out (verb) draw forth; draw out; exact; extirpate; extricate; get; pry out; pull out; remove; wrest; wring
    6. educe (verb) bleed; educe; elicit; evince; evoke; extort; milk
    7. evulse (verb) evulse; pluck; pull; tear; tweeze; yank
    8. excerpt (verb) excerpt
    9. gather (verb) cull; garner; gather; glean; pick up
    Антонимический ряд:
    inject; insert; instil; interject; intervene; introduce

    English-Russian base dictionary

  • 5 extract

    1. ik'strækt verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) trekke ut/opp, hale ut, presse ut
    2) (to select (passages from a book etc).) velge ut (utdrag)
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) trekke ut, utvinne
    2. 'ekstrækt noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) utdrag
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstrakt
    ekstrakt
    --------
    utdrag
    I
    subst. \/ˈekstrækt\/
    1) ekstrakt
    do you have meat extract?
    har dere kjøttekstrakt?
    I'll have a bottle of vanilla extract
    jeg vil gjerne ha en flaske vaniljeekstrakt
    2) utdrag, ekstrakt, utskrift, utsnitt
    he read an extract from a poem
    han leste et utdrag fra et dikt
    extract from the records protokollutskrift
    extract of malt maltekstrakt
    II
    verb \/ɪkˈstrækt\/, \/ekˈstrækt\/
    1) trekke (ut), trekke opp
    the dentist extracts teeth
    tannlegen trekker tenner
    I'll extract the cork from the bottle
    jeg skal trekke opp korken fra flasken
    2) (matematikk, EDB) trekke ut
    can you extract the square root of this number?
    kan du trekke ut kvadratroten av dette tallet?
    3) ekstrahere, skille ut, presse ut, trekke ut, utvinne
    can you extract the essence from the book?
    kan du trekke ut essensen av boken?
    first you extract the juice of apples
    først presser du ut saften fra epler
    we extract oil from shale
    vi utvinner olje fra skifer
    4) (honning) slynge
    they extract honey
    de slynger honning
    5) tvinge frem, få frem
    6) hente, finne, trekke ut
    do you extract pleasure from that?
    finner du glede i det?
    you can extract a double meaning from what she said
    du kan trekke ut en dobbel betydning av det hun sa
    7) skrive av, sitere, ekserpere, ta utdrag
    he extracted passages from my book
    han siterte utdrag fra boken min
    she'll extract from a book
    hun skal ta utdrag av en bok
    extract something from somebody presse noe ut av noen
    I'll extract the thruth from him
    jeg skal presse sannheten ut av ham

    English-Norwegian dictionary

  • 6 extract

    I ['ekstrækt]
    nome estratto m. (from di)

    vanilla extract — essenza di vaniglia

    II [ɪk'strækt]
    verbo transitivo
    1) (pull out) estrarre [tooth, bullet]; estrarre, tirare fuori [wallet, object]
    2) fig. (obtain) strappare [confession, promise] (from a); ricavare [money, energy, heat]

    to extract money from sb. — spillare denaro a qcn

    3) chim. estrarre [mineral, oil]
    * * *
    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) estrarre
    2) (to select (passages from a book etc).) ricavare
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) estrarre
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) brano
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) estratto
    * * *
    extract /ˈɛkstrækt/
    n.
    1 [cu] estratto; essenza; concentrato: beef extract, estratto di manzo; vanilla extract, essenza di vaniglia
    2 brano; passo; stralcio: an extract from a letter, un brano da una lettera.
    (to) extract /ɪkˈstrækt/
    v. t.
    1 estrarre: He extracted a folder from the drawer, estrasse dal cassetto una cartella; (med.) to extract a tooth, estrarre un dente; to extract the juice of apples to make cider, estrarre il succo delle mele per fare il sidro; to extract copper from copper ore, estrarre il rame dal minerale ramifero; (mat.) to extract the square root of a number, estrarre la radice quadrata di un numero
    2 ottenere (con sforzo o con la forza); strappare; tirare fuori; spremere, spillare (denaro): to extract information [a promise] from sb., strappare informazioni [una promessa] da q.; to extract money from sb., spillare denaro a q.
    3 trarre; prendere; togliere; scegliere: to extract passages from a book, scegliere brani da un libro.
    * * *
    I ['ekstrækt]
    nome estratto m. (from di)

    vanilla extract — essenza di vaniglia

    II [ɪk'strækt]
    verbo transitivo
    1) (pull out) estrarre [tooth, bullet]; estrarre, tirare fuori [wallet, object]
    2) fig. (obtain) strappare [confession, promise] (from a); ricavare [money, energy, heat]

    to extract money from sb. — spillare denaro a qcn

    3) chim. estrarre [mineral, oil]

    English-Italian dictionary

  • 7 extract

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] arki
    [Swahili Plural] arki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [English Plural] extracts
    [Swahili Word] dondo
    [Swahili Plural] madondo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -dondoa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] muhtasari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] mutasari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] ufupisho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] -chomoa
    [Part of Speech] verb
    [Class] converse
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] -kongoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] -ng'oa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] -noa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] -toza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] toa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] -zidua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract
    [Swahili Word] -kamua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kama
    [English Example] extract oil from sunflowers
    [Swahili Example] kamua mafuta kutoka alizeti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract a tooth
    [Swahili Word] -ng'oka jino
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Derived Word] ng'oa V
    [English Example] S(h)e even strained the foot and broke one tooth
    [Swahili Example] hata akateguka mguu na kung'oka jino moja [Mt]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract for someone
    [Swahili Word] -kamulia
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-inver
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kama, -kamua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] extract nails
    [Swahili Word] -kongoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have a tooth extracted
    [Swahili Word] -ng'olewa jino
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [English Example] How many of your teeth have been uprooted
    [Swahili Example] [meno] mangapi umeng'olewa? [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who extracts
    [Swahili Word] mng'oaji
    [Swahili Plural] wang'oaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ng'oa V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 8 extract

    экстракт имя существительное:
    экстракт (extract, extractive, extraction, essence)
    извлечение (recovery, extraction, extract, abstract, elicitation, eduction)
    выдержка (excerpt, exposure, extract, delay, aging, dwell)
    вытяжка (drawing, extract, abstract, draught)
    глагол:
    извлекать (extract, retrieve, benefit, derive, recover, withdraw)
    добывать (extract, mine, obtain, get, make, procure)
    экстрагировать (extract)
    выделять (emit, distinguish, secrete, give out, excrete, extract)
    удалять (delete, remove, move away, extract, purge, expel)
    вытаскивать (pull, pull out, draw, extract, drag out, get out)
    выжимать (squeeze, squeeze out, wring, wring out, press, extract)
    выбирать (choose, select, pick, opt, elect, extract)
    вырывать (pull out, snatch, wrest, pry, tear out, extract)
    получать экстракт (extract)
    извлекать корень (extract)
    делать выдержки (excerpt, extract)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 9 extract

    1) выдержка

    2) выварить
    3) выделять
    4) выписка
    5) вытаскивать
    6) экстрагировать
    7) экстракт
    8) экстрактный
    9) экстрактовый
    10) извлекать
    11) извлечь
    12) откачивать
    13) откачать
    acid extract
    aqueous extract
    extract a core
    extract a root
    extract beam
    extract harmonic
    extract nail
    extract peat
    filling extract
    tanning extract
    vegetable extract

    extract address from — извлекать адрес из


    extract copper by smelting — извлекать медь плавкой


    extract desired harmonic — выделять нужную гармонику


    extract the root of — извлекать корень

    Англо-русский технический словарь

  • 10 extract

    1. ik'strækt verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) extraer
    2) (to select (passages from a book etc).) extraer
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extraer

    2. 'ekstrækt noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) fragmento
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extracto
    extract vb extraer
    extract
    tr[(n) 'ekstrækt; (vb) ɪk'strækt]
    noun
    1 (product) extracto
    beef extract extracto de carne
    2 (excerpt) extracto, fragmento, trozo
    an extract from her new book un fragmento de su nuevo libro
    transitive verb
    1 (pull out) extraer, sacar
    he's had a tooth extracted le han extraido un diente
    2 (obtain - confession, promise, etc) arrancar, obtener; (- information, passage, quotation) extraer, sacar
    they extracted a confession from him le arrancaron una confesión
    3 (produce) extraer, sacar
    they extract gold from the rocks de las rocas extraen oro
    oil is extracted from olives el aceite se extrae de las aceitunas
    extract [ɪk'strækt, ɛk-] vt
    : extraer, sacar
    extract ['ɛk.strækt] n
    1) excerpt: pasaje m, selección f, trozo m
    2) : extracto m
    vanilla extract: extracto de vainilla
    extract
    n.
    cita s.f.
    extracto s.m.
    selección s.f.
    trozo s.m.
    v.
    extraer v.
    (§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)
    sacar v.

    I ɪk'strækt
    transitive verb
    1) \<\<tooth/juice\>\> extraer*; \<\<iron/gold\>\> extraer*
    2)
    a) (obtain) \<\<information\>\> extraer*, sacar*
    b) \<\<passage/quotation\>\> extraer*, sacar*

    II 'ekstrækt
    noun
    1) c (excerpt) fragmento m, trozo m
    2) u c (concentrate) extracto m

    beef/yeast extract — extracto de carne/levadura

    1.
    N ['ekstrækt]
    (from book, film) extracto m , fragmento m ; (Pharm) extracto m ; (Culin) [of beef, yeast] extracto m , concentrado m

    extracts from "Don Quijote" — (as book) selecciones fpl del "Quijote"

    2. VT
    [ɪks'trækt]
    1) (=take out) [+ cork, tooth] sacar; [+ bullet] (from wound) extraer; [+ mineral] extraer, obtener; [+ juice] exprimir
    2) (=obtain) [+ information, money] obtener, sacar; [+ confession] sacar, arrancar
    3) (=select) (from book etc) seleccionar
    4) (Math) extraer
    * * *

    I [ɪk'strækt]
    transitive verb
    1) \<\<tooth/juice\>\> extraer*; \<\<iron/gold\>\> extraer*
    2)
    a) (obtain) \<\<information\>\> extraer*, sacar*
    b) \<\<passage/quotation\>\> extraer*, sacar*

    II ['ekstrækt]
    noun
    1) c (excerpt) fragmento m, trozo m
    2) u c (concentrate) extracto m

    beef/yeast extract — extracto de carne/levadura

    English-spanish dictionary

  • 11 extract

    1. [ʹekstrækt] n
    1. экстракт; вытяжка

    tanning extract - кож. дубильный экстракт

    meat extract - мясной экстракт

    lemon extract - лимонная эссенция

    2. 1) выдержка, цитата, извлечение (из книги)

    extracts from Shakespeare - цитаты из Шекспира

    an extract from a letter - выдержка из письма

    2) выписка (из документа)
    3) юр. засвидетельствованная выписка (из документа)
    2. [ıkʹstrækt] v
    1. извлекать, вытаскивать, вытягивать

    to extract a bullet - извлечь пулю

    to extract a cork - вытащить пробку, откупорить бутылку

    to extract a tooth - удалить зуб

    2. 1) выжимать (тж. перен.)

    to extract juice - выжимать сок

    when he has extracted everything he can from a new acquaintance, he drops him - выжав всё возможное из нового знакомого, он оставляет его

    2) выпаривать; получать экстракт; экстрагировать
    3. получить с трудом, добыть (согласие и т. п.)

    to extract information - получить сведения (угрозами, уговорами)

    to extract a confession - добиться признания (у преступника и т. п.)

    4. выбирать (примеры, цитаты); делать выписки

    to extract examples from ... - подбирать примеры из ... (какого-л. источника)

    5. извлекать, получать (пользу и т. п.)

    to extract pleasure from a party - получить удовольствие от вечеринки

    to extract comfort from work - находить утешение в работе

    to extract a principle from a collection of facts - вывести /извлечь/ принцип из набора фактов

    6. горн. добывать
    7. мат. извлекать корень

    НБАРС

  • 12 extract

    ex·tract vt [ɪkʼstrækt, ekʼ-]
    1) (remove)
    to \extract sth [from sth] cork, splinter, stopper etw [aus etw dat] [heraus]ziehen;
    to \extract a bullet eine Kugel entfernen;
    to \extract papers from a folder einem Ordner Unterlagen entnehmen;
    to \extract a tooth einen Zahn ziehen [o fachspr extrahieren];
    2) (obtain)
    to \extract sth [from sth] resources etw [aus etw dat] gewinnen [o fachspr extrahieren];
    to \extract iron ore Eisenerz gewinnen;
    to \extract oil Erdöl fördern;
    to \extract sth from sb secret jdm etw entlocken;
    to \extract a confession from sb jdm ein Geständnis abringen;
    to \extract information from sb Informationen aus jdm herausquetschen (fam)
    to \extract money from sb Geld aus jdm herausholen (fam)
    3) (select)
    to \extract sth from a text etw aus einem Text [heraus]ziehen, etw exzerpieren (geh)
    4) math
    to \extract the root [from sth] die Wurzel [aus etw dat] ziehen n [ʼekstrækt]
    1) (excerpt) Auszug m, Exzerpt nt (geh) (from aus +dat)
    2) (derived substance) Extrakt m, Auszug m
    3) no pl (concentrate) Extrakt m, Essenz f;
    malt/vanilla \extract Malz-/Vanilleextrakt m

    English-German students dictionary

  • 13 extract

    1) экстракт, экстрактивное вещество, вытяжка || экстрагировать, извлекать
    2) выделять, выбирать
    to extract into — экстрагировать вещество введением в растворитель;
    to extract with — экстрагировать добавлением растворителя к веществу

    Англо-русский словарь технических терминов

  • 14 extract

    1) экстракт, вытяжка; экстрагировать, извлекать
    2) выборка
    - cell-free extract
    - corn-steep extract
    - crude extract
    - liquid extract
    - malt extract
    - meat extract
    - rennet extract
    - representative extract
    - sonic extract
    - yeast extract

    English-russian biological dictionary

  • 15 extract

    экстракт, экстрагировать

    crude extract — необработанный экстракт

    liquid extract — жидкий экстракт

    organ extract — экстракт органа

    ovule extract — экстракт семяпочки

    plant extract — растительный экстракт

    plant tissue extract — экстракт из растительной ткани

    pollen extract — экстракт пыльцы

    water extract — водный экстракт

    yeast extract — дрожжевой экстракт

    Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений

  • 16 extract

    I
    [΄ekstrækt] n հյութ, մղվածք, էքստրակտ. fruit extract մրգի մղվածք. (հատված, քաղվածք) an extract from a book հատված գրքից
    II
    [ik΄strækt] v քամել, մղել, հյութը հանել. extract juice from an orange նարնջի հյութը քա մել. (դուրս) հանել extract a bullet/a cork գնդակը/խցանը հանել. extract a tooth ատամը հա նել/ հե ռացնել. extract ore հանք արդյունահանել. extract a pas sage from Hamlet ընտրել մի հատված “Համ լետից” extract a square մաթ. քառակուսի արմատ հանել. extract information տեղեկություն/ինֆորմացիա ձեռք բերել

    English-Armenian dictionary

  • 17 extract

    ̘. ̈n.ˈekstrækt
    1. сущ.
    1) вытяжка, экстракт lemon extract ≈ лимонный экстракт vanilla extractванильный экстракт
    2) выдержка, извлечение, фрагмент Read this extract from an information booklet. ≈ Прочти этот кусок из справочной брошюры. Syn : excerpt
    1. , quotation
    2. гл.
    1) вытаскивать, извлекать (from) The doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye. ≈ Врач вынул у мальчика из глаза куски битого стекла. He extracted a small notebook from his hip pocket. ≈ Он извлек маленькую записную книжку из бокового кармана. to extract the toothудалить зуб
    2) извлекать (с помощью химических или физических процессов) , экстрагировать Many valuable medicines are extracted from humble plants. ≈ Из этих невзрачных растений делают много полезных лекарств. Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, or grapefruit. ≈ Лимонная кислота может быть извлечена из сока апельсинов, лимонов или грейпфрутов.
    3) получать, извлекать, добывать с трудом He made a mistake of trying to extract further information from out director. ≈ Он сделал ошибку, пытаясь выудить дополнительную информацию у директора. Nothing could be extracted from him relative to his former associates. ≈ У него ничего не удастся выудить относительно его прежних партнеров.
    4) извлекать, получать (выгоду, удовольствие и т. п.) He means to extract the utmost possible amount of pleasure out of this life. ≈ Он предполагает извлечь все удовольствия и наслаждения из этой жизни.
    5) делать выписки (из книги)
    6) мат. извлекать (корень) экстракт;
    вытяжка - tanning * (кожевенное) дело дубильный экстракт - meat * мясной экстракт - lemon * лимонная эссенция выдержка, цитата, извлечение (из книги) - *s from Shakespeare цитаты из Шекспира - an * from a letter выдержка из письма выписка (из документа) (юридическое) засвидетельствованная выписка (из документа) извлекать, вытаскивать, вытягивать - to * a bullet извлечь пулю - to * a cork вытащить пробку, откупорить бутылку - to * a tooth удалить зуб выжимать (тж. перен.) - to * juice выжимать сок - when he has *ed everything he can from a new acquaintance, he drops him выжав все возможное из нового знакомого, он оставляет его выпаривать;
    получать экстракт;
    экстрагировать получить с трудом, добыть (согласие и т. п.) - to * information получить сведения (угрозами, уговорами) - to * a confession добиться признания (у преступника и т. п.) выбирать (примеры, цитаты) ;
    делать выписки - to * examples from... подбирать примеры из... (какого-л. источника) извлекать, получать (пользу и т. п.) - to * pleasure from a party получить удовольствие от вечеринки - to * comfort from work находить утешение в работе - to * a principle from a collection of facts вывести /извлечь/ принцип из набора фактов (горное) добывать (математика) извлекать корень ~ from police records выписка из полицейского досье ~ from report выдержка из отчета ~ вырывать (согласие и т. п.) ;
    извлекать (выгоду, удовольствие и т. п.) ;
    to extract information выудить сведения ~ of land registry выписка из кадастра

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 18 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) trække ud; hale ud
    2) (to select (passages from a book etc).) uddrage; hive ud
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) udvinde
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) uddrag
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstrakt; udtræk
    * * *
    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) trække ud; hale ud
    2) (to select (passages from a book etc).) uddrage; hive ud
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) udvinde
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) uddrag
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstrakt; udtræk

    English-Danish dictionary

  • 19 extract

    1. извлекать, вытаскивать, вытягивать

    extract a root — извлекать корень

    2. выдержка; цитата; делать выписки, выбирать

    extract from a protocol — выписка из протокола

    3. экстракт; экстрагировать

    waste extract — сбор макулатуры

    botanical extract complex — комплекс растительных экстрактов

    olive leaf extract — экстракт из листьев оливкового дерева

    isomerized hop extract — изомеризованный экстракт из хмеля

    sulphite-cellulose extract — сульфит-целлюлозный экстракт

    pollen extract cream — крем с экстрактом цветочной пыльцы

    English-Russian big polytechnic dictionary

  • 20 extract

    1) витяг (з документа); засвідчений витяг
    2) вибивати, здобувати (в т. ч. зізнання); робити витяг

    extract an involuntary confession — вибивати зізнання

    - extract from classical jurists
    - extract from police records
    - extract from report
    - extract information
    - extract of land registry

    English-Ukrainian law dictionary

См. также в других словарях:

  • extract — [ek strakt′, ikstrakt′; ] for n. [ eks′trakt΄] vt. [ME extracten < L extractus, pp. of extrahere, to draw out < ex , out + trahere, to DRAW] 1. to draw out by effort; pull out [to extract a tooth, to extract a promise from someone] 2. to… …   English World dictionary

  • Extract — Ex tract , n. 1. That which is extracted or drawn out. [1913 Webster] 2. A portion of a book or document, separately transcribed; a citation; a quotation. [1913 Webster] 3. A decoction, solution, or infusion made by dissolving out from any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extract — EXTRÁCT, extracte, s.n. 1. (Ieşit din uz) Copie a unui act, scoasă dintr un registru (de stare civilă). 2. Substanţă sau amestec de substanţe chimice preparat prin concentrarea până la un anumit grad a produselor extrase din diferite materii… …   Dicționar Român

  • Extract — Ex*tract , v. t. [imp. & p. p. {Extracted}; p. pr. & vb. n. {Extracting}.] [L. extractus, p. p. of extrahere to extract; ex out + trahere to draw. See {Trace}, and cf. {Estreat}.] 1. To draw out or forth; to pull out; to remove forcibly from a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Extract — Données clés Titre québécois Essence Titre original Extract Réalisation Mike Judge Scénario Mike Judge Acteurs principaux Jason Bateman …   Wikipédia en Français

  • extract — vb extort, elicit, *educe, evoke Analogous words: draw, *pull, drag: *demand, require, exact: obtain, procure, gain, win, acquire, *get extract n Extract, excerpt denote a passage transcribed or quoted from a book or document …   New Dictionary of Synonyms

  • Extract — Extract, beinahe gleichbedeutend mit Essenz (s. d.) ist der Auszug irgend eines gewürzhaften oder andern Pflanzenstoffes. Er unterscheidet sich von letzterer nur dadurch, daß diese immer weinig oder geistig ist, während der Extract auch mit… …   Damen Conversations Lexikon

  • extract — [n] something condensed from whole abstract, citation, clipping, concentrate, cutting, decoction, distillate, distillation, elicitation, essence, excerpt, infusion, juice*, passage, quotation, selection; concepts 270,835 Ant. insertion extract… …   New thesaurus

  • extract — ex·tract / ek ˌstrakt/ n: a certified copy of a document that forms part of or is preserved in a public record Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. extract …   Law dictionary

  • Extract — (v. lat. Extractum), 1) Auszug; 2) Gemisch verschiedener Körper, welches bei der Behandlung bes. von Pflanzen u. Thierstoffen mit indifferenten, flüchtigen Lösungsmitteln u. durch vollständiges od. theilweises Verdunsten des Lösungsmittels[46]… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Extract — Extract, lat., Auszug, in der Pharmacie Pflanzensäfte, die durch Abdampfen eingedickt sind …   Herders Conversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «extract» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.