-
21 исключительно мелкий
General subject: extra fineУниверсальный русско-английский словарь > исключительно мелкий
-
22 категория экстра
Makarov: extra fine grade -
23 посадка высшей точности
Engineering: extra-fine fitУниверсальный русско-английский словарь > посадка высшей точности
-
24 посадка первого класса точности
Engineering: extra-fine fit, high-class fit, loose fitУниверсальный русско-английский словарь > посадка первого класса точности
-
25 сверхмелкая резьба
Engineering: extra-fine threadУниверсальный русско-английский словарь > сверхмелкая резьба
-
26 сверхмелкий
Engineering: extra-fine -
27 сверхточный
1) General subject: extra fine (о регулировке), split second, split-second2) Medicine: high-accuracy3) Mathematics: of super precision -
28 сорт экстра
Makarov: extra fine grade -
29 сорт экстра
Makarov: extra fine grade -
30 сталь высшего качества
Mechanic engineering: extra-fine steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь высшего качества
-
31 стандартная сверхмелкая
Automobile industry: unified extra fineУниверсальный русско-английский словарь > стандартная сверхмелкая
-
32 Fein-Fein
Abbreviation: (German: extra fine) FF -
33 горячая посадка
Русско-английский новый политехнический словарь > горячая посадка
-
34 горячая посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > горячая посадка
-
35 легкоходовая посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > легкоходовая посадка
-
36 переходная посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переходная посадка
-
37 прессовая посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прессовая посадка
-
38 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
39 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
40 дисциплинарное взыскание
1) General subject: disciplinary action, summary punishment, write-up2) Naval: punishment3) Obsolete: schooling4) Sports: disciplinary measure5) Military: authorized punishment, disciplinary award, disciplinary award (налагаемое вместо предания суду), disciplinary punishment, military punishment, minor punishment, non-judicial punishment, nonjudicial punishment, summary award7) Business: demerit8) leg.N.P. disciplinary fine or exactment, disciplinary penaltyУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарное взыскание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extra-fine — extra fin, extra fine ou extrafin, extrafine [ɛkstʀafɛ̃, ɛkstʀafin] adj. ÉTYM. 1828; de 2. extra , et fin. ❖ 1 Très fin, très petit. || Aiguille extra fine. || Petits pois extra fins. 2 Comm. Supérieur. || … Encyclopédie Universelle
extra-fin — extrafin, fine ou extra fin, fine [ ɛkstrafɛ̃, fin ] adj. • 1828; de 2. extra et fin 1 ♦ Très fin, très petit. Aiguille, plume extrafine. Petits pois extrafins. 2 ♦ Comm. Supérieur. Qualité extrafine. Beurre extrafin. Chocolat extrafin. extra fin … Encyclopédie Universelle
fine — affine apomorphine confine dauphine demi fine dioléfine endorphine extra fine fine gonadotrophine morphine oléfine paraffine paramorphine peaufine polyoléfine raffine somatotrophine surfine … Dictionnaire des rimes
-fine — demi fine extra fine … Dictionnaire des rimes
fine — [ fin ] n. f. • XIXe; de 2. fin ♦ Eau de vie de raisin de qualité supérieure. ⇒ cognac. Fine champagne (la Champagne désignant une région autour de Cognac). Une bouteille de fine. Verre de fine. Garçon, une fine ! Une fine à l eau. ⊗ HOM. Fines,… … Encyclopédie Universelle
extra-fin — extra fin, ine (èk stra fin, fi n ) adj. Terme de commerce. Qui est d une qualité très fine. Liqueurs extra fines. ÉTYMOLOGIE Extra, abrégé populaire pour extraordinairement, et fin, adjectif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extra virgin — ► ADJECTIVE ▪ denoting a particularly fine grade of olive oil made from the first pressing of the olives … English terms dictionary
extra- — 1. extra ♦ Élément, du lat. extra « en dehors » : extra atmosphérique, extracellulaire. ⊗ CONTR. Intra extra 2. extra ♦ Élément, de extra, servant de préfixe augmentatif : extrafrais, extraplat. ⇒ hyper , super , ultra . ● extra Préfixe, du latin … Encyclopédie Universelle
Fine print — This article is about small size of text. For other uses, see Fine print (disambiguation). Fine print, small print, or mouseprint is less noticeable print smaller than the more obvious larger print it accompanies that advertises or otherwise… … Wikipedia
Extra-low voltage — IEC voltage range AC DC defining risk High voltage (supply system) > 1000 Vrms > 1500 V electrical arcing Low voltage (supply system) 25–1000 Vrms 60–1500 V electrical shock Extra low voltage (supply system) < 25 V … Wikipedia
extra virgin — 1. adjective Of a fine grade of virgin olive oil. 2. noun An olive oil of this grade … Wiktionary