-
1 дополнительный запас
Русско-английский политический словарь > дополнительный запас
-
2 дополнительный запас
1) Military: auxiliary reserve2) Economy: extra stockУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный запас
-
3 Exchange Traded Automatic Pricing Order Improvement
Stock Exchange: EXTRA POINTУниверсальный русско-английский словарь > Exchange Traded Automatic Pricing Order Improvement
-
4 внерыночный
Stock Exchange: extra-market -
5 избыточные запасы
1) Military: surplus stock2) Economy: extra inventory, surplus inventories3) Business: extra inventories4) Makarov: excess stock -
6 избыточный запас
1) Economy: excess stock, excessive stock, float (при серийном производстве), surplus stock2) Accounting: subscribed surplus stock, surplus inventory4) Advertising: excessive inventory, extra inventory5) Business: float -
7 неофициальный
1) General subject: chatty (о беседе, интервью), inauthoritative, kerb, mastermind, off the record (о заявлении и т. п.), off-the-record, officious, unaccredited, unceremonious, unsolemn, informal, private, unofficial, casual2) Medicine: unofficial (о лекарстве, не занесенном в фармакопею)3) Engineering: extra-statutory4) Law: extra-official, inofficial5) Economy: nonofficial, privately-owned6) Stock Exchange: over-the-counter7) Business: extrajudicial, off the record -
8 ведомость
list, sheet, record, billведомость дефектов, подлежащих устранению силами поставщика — clean-up sheetведомость дефектовочная — condition inspection sheet, statement of rejects, inspection recordведомость запасного имущества и принадлежностей, ведомость ЗИП — list of spare parts, tools and accessories, SPTA listведомость запчастей, поставляемых за отдельную плату — list of spare parts furnished at extra costведомость инвентарная — inventory list, inventory catalogue, record sheet, stock sheetведомость комплектации [ТПЗЧ] — list of completing itemsведомость комплектовочная — delivery list, list of standard equipmentведомость контрольная — checklist, inspection sheetведомость осмотров и ремонтов — inspection and repair record; inspection and maintenance recordведомость осмотров, проверок и ремонтов — inspection, test and repair recordведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation(al) papers, list of operation(al) records▪ Upon receipt of equipment, make a record of any missing parts and of any malfunctions.Ведомости ЗИП (эксплуатационные) — List of Spare Parts, Tools and Accessories (for use in service)ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей — list of spare parts, tools and accessoriesведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation papersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ведомость
-
9 припуск на обработку
1) Military: allowance for machining2) Engineering: excessive uncut material, machining allowance3) Railway term: extra thickness for machining4) Automobile industry: stock left for machining5) Automation: machining stock6) Makarov: excess metalУниверсальный русско-английский словарь > припуск на обработку
-
10 дополнительный дивиденд
1. extra dividendакция, приносящая дивиденд — dividend share
2. melon3. superdividend4. surplus dividendдивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
Русско-английский большой базовый словарь > дополнительный дивиденд
-
11 один дополнительный компрессор на
Один дополнительный (компрессор) на-- For the D78 stock the additional capital cost of air suspension would have been $10,000 per car, including an extra air compressor per train.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один дополнительный компрессор на
-
12 закупать закуп·ать
to buy, to buy a stock (of), to purchase -
13 замена
(снятие + установка)replacement (removal + installation)замена без демонтажа (на месте) — in situ, on-the-spot replacement▪ The battery is supplied with a stock of extra assemblies for on-the-spot replacement of defective components.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > замена
-
14 предоставлять скидки
1. give the discounts2. give a discount3. giving the discountsторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
4. giving a discountакции, выпускаемый со скидкой с номинала — below par stock
продажа со скидкой, дисконтная продажа — discount sale
предоставить скидку; сделать скидку — allow a discount
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять скидки
См. также в других словарях:
Stock paintball — Stock Class is a set of commonly agreed upon but unofficial rules for paintball markers: * The marker must have a horizontal paintball feed, which means that the marker must be tilted (rocked) forward or backward to feed the next shot. * The… … Wikipedia
Stock de seguridad — es un término utilizado en logística para describir el nivel extra de stock que se mantiene en almacén para hacer frente a eventuales roturas de stock. El stock de seguridad se genera para reducir las incertidumbres que se producen en la oferta y … Wikipedia Español
stock dividend — stock′ div idend n. 1) bus a dividend given in extra shares of a corporation s stock rather than in cash 2) bus the stock thus received … From formal English to slang
stock — physical items ( inventory) that a business uses in its production process or has for sale in the ordinary course of doing business. Glossary of Business Terms Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the… … Financial and business terms
Stock — Ownership of a corporation which is represented by shares which represent a piece of the corporation s assets and earnings. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. stock stock 1 [stɒk ǁ stɑːk] noun 1. [countable, uncountable] especially… … Financial and business terms
Stock car (rail) — In railroad terminology, a stock car is a type of rolling stock used for carrying livestock (not carcasses) to market. A traditional stock car resembles a boxcar with slats missing in the car s side (and sometimes end) for the purpose of… … Wikipedia
Extra Space Storage — Infobox Company company name = Extra Space Storage Inc. company company type = Real Estate Investment Trust foundation = 1977 location = Cottonwood Heights, Utah key people = Kenneth M. Woolley Chairman and CEO area served = United States… … Wikipedia
stock dividend — noun a dividend paid in stock rather than in cash • Hypernyms: ↑dividend * * * noun 1. : the payment by a corporation of a dividend in the form of additional shares of its own stock compare split up 2. : the stock distributed in a stock dividend … Useful english dictionary
Stock-Car — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Portal Diskussion:Motorsport angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Stockcar oder auch Stock Car ist eine Motorrennsportart … Deutsch Wikipedia
stock right — Another terminology for a stock option. Bloomberg Financial Dictionary * * * stock right UK US noun [C] STOCK MARKET, FINANCE ► the right of an existing shareholder to buy a certain number of extra shares in a company at a particular price: »If… … Financial and business terms
stock dividend — Finance. 1. a form of dividend collected by a stockholder in extra shares of the corporation s stock rather than in cash. 2. the stock received in such a dividend. [1900 05] * * * … Universalium