Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

extorquer

  • 1 ابتز

    soutirer; ratiboiser; extorquer

    Dictionnaire Arabe-Français > ابتز

  • 2 اغتصب

    violé; rapiner; extorquer; empiéter

    Dictionnaire Arabe-Français > اغتصب

  • 3 بلص

    rançonner; rançonnement; extorsion; extorquer

    Dictionnaire Arabe-Français > بلص

  • 4 سلب

    voler; truander; trophée; spolier; spoliation; saccager; razzier; ravir; rapinerie; rapiner; rapine; rafle; piller; pillage; négation; marauder; maraudage; larcin; gangstérisme; fricfrac; flouer; fauche; extorsion; extorquer; déprédation; dépouiller; dépossession; butin; abats

    Dictionnaire Arabe-Français > سلب

  • 5 نهب

    spolier; spolié; soustraire; saccager; saccagement; razzier; ravir; rapinerie; rapiner; rapine; rafler; piller; pillé; pillage; marauder; larcin; gangstérisme; fricfrac; fauche; extorsion; extorquer; enlever; dévaliser; détrousser; dérober; déprédation; dépouiller

    Dictionnaire Arabe-Français > نهب

  • 6 أبتز

    أبتزَّ
    [ʔibta'zːa]
    v
    أخذَ بالتهديدِ extorquer, usurper

    العصابة ابتزَّت التجّارِ — La bande a extorqué les commerçants.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبتز

См. также в других словарях:

  • extorquer — [ ɛkstɔrke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. extorquere, de torquere « tordre, tourmenter » ♦ Obtenir (qqch.) sans le libre consentement du détenteur (par la force, la menace ou la ruse). ⇒ arracher, escroquer, soutirer, tirer, 2. voler;… …   Encyclopédie Universelle

  • extorquer — EXTORQUER. v. a. Tirer, obtenir, se faire donner par menace, par force, par violence &c. Extorquer de l argent. il a extorqué son consentement pour un tel mariage. il a voulu extorquer son secret, son aveu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • extorquer — Extorquer, et oster par force, Extorquere. Extorqué, ou osté par force, Extortus …   Thresor de la langue françoyse

  • extorquer — (èk stor ké) v. a. Obtenir par violence morale. •   Je sais bien que mon agrément ne validerait pas une démission qui a été extorquée par la force, RETZ Mém. t. III, livre IV, p. 448, dans POUGENS. •   Que nous serviront alors ces grâces… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EXTORQUER — v. a. Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces, par importunité, etc. Extorquer de l argent à quelqu un. On lui a extorqué sa signature. À force d importunités, on lui a extorqué son consentement pour ce mariage. EXTORQUÉ, ÉE.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXTORQUER — v. tr. Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces, par importunité, etc. Extorquer de l’argent à quelqu’un. On lui a extorqué sa signature. à force d’importunités, on lui a extorqué son consentement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • extorquer — vt. èstorkâ (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • chantage — [ ʃɑ̃taʒ ] n. m. • 1837; de chanter ♦ Action d extorquer à qqn de l argent ou un avantage sous la menace d une imputation diffamatoire, ou d une révélation compromettante. ⇒ extorsion. « Le chantage suppose des menaces sous conditions pour… …   Encyclopédie Universelle

  • extorsion — [ ɛkstɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1290; bas lat. extorsio ♦ Didact. Action d extorquer. L extorsion d un consentement, d une signature. Extorsion de fonds sous la menace. ⇒ chantage; racket. « il n y eut point d extorsion que l on n inventât sous le nom de… …   Encyclopédie Universelle

  • carotter — [ karɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1732; de jouer, tirer la carotte ♦ Fam. 1 ♦ Extorquer (qqch. à qqn) par ruse. ⇒ escroquer, extorquer, soutirer, 2. voler. Il nous a carotté mille francs. « Il carotte des cigares aux Américains » (Colette) …   Encyclopédie Universelle

  • escroquer — [ ɛskrɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557; it. scroccare « décrocher » 1 ♦ Tirer (qqch. de qqn) par fourberie, par manœuvres frauduleuses. ⇒ s approprier, fam. carotter, dérober, s emparer, extorquer, soustraire, soutirer, 2. voler. « Il nous …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»