-
1 дугогасительная камера аппарата
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
-
2 Rauch- und Wдrmeabzugsanlage
Универсальный русско-немецкий словарь > Rauch- und Wдrmeabzugsanlage
-
3 гидрант пожарный
гидрант пожарный
Стационарное устройство наземного или подземного типа для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрант пожарный
-
4 огнетушащее вещество
огнетушащее вещество
Вещество, обладающее физико-химическими свойствами, позволяющими создать условия для прекращения горения.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огнетушащее вещество
См. также в других словарях:
Extinguishing — Extinguish Ex*tin guish ([e^]ks*t[i^][ng] gw[i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Extinguished}([e^]ks*t[i^][ng] gw[i^]sht); p pr. & vb. n. {Extinguishing}.] [L. extinguere, exstinguere; ex out + stinguere to quench. See {Distinguish}, {Finish}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
extinguishing — gesinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Degimo slopinimas. atitikmenys: angl. blanking; extinguishing; putting out; turning out rus. гашение; тушение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
extinguishing — noun the act of extinguishing; causing to stop burning the extinction of the lights • Syn: ↑extinction, ↑quenching • Derivationally related forms: ↑quench (for: ↑quenching), ↑ … Useful english dictionary
extinguishing — n. quenching, putting out, dousing; extinction, total destruction ex·tin·guish || ɪk stɪŋgwɪʃ v. put out, quench; totally destroy, annihilate … English contemporary dictionary
extinguishing — Kinaina … English-Hawaiian dictionary
Impulse Fire Extinguishing System — The Impulse Fire Extinguishing System (abbreviated IFEX) is a series of firefighting equipment that utilizes small amounts of water fired in high velocity bursts to put out fires. Engineer Frans Steur began IFEX GmbH in 1994. Water droplets are… … Wikipedia
Twin agent fire extinguishing system — A Twin Agent Fire Extinguishing System (TAFES) incorporates the benefits of dry chemical and foam (AFFF or CAFS). Most commonly used for AR FF operations and in industrial areas with high class B hazards. The dry chemical usually Purple K (and in … Wikipedia
Impulse Fire Extinguishing System — IFEX auf einem Löschpanzer Brandbekämpfung mitte … Deutsch Wikipedia
fire-extinguishing mean — gaisro gesinimo priemonė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Stacionarioji ir kilnojamoji techninė priemonė gaisrams gesinti ar jų plitimui apriboti. atitikmenys: angl. fire extinguishing mean rus. средство пожаротушения … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
mobile fire-extinguishing mean — kilnojamoji gaisro gesinimo priemonė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Judrioji gaisro gesinimo priemonė, atvykstanti į gaisravietę gaisrui prasidėjus. Tai gaisrinis automobilis, laivas, traukinys ir kt. atitikmenys:… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
stationary fire-extinguishing mean — stacionarioji gaisro gesinimo priemonė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Montuojama pastatuose, laivuose gaisro gesinimo priemonė. Tai aparatas, kuriame laikomos ar gaminamos gesinimo medžiagos, jų paleidimo įrenginys,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas