-
1 огнетушитель
м. fire extinguishen -
2 огнетушитель
-
3 огнетушитель
огнетушитель
Переносное или передвижное устройство для тушения очагов пожара за счет выпуска запасенного огнетушащего вещества
[ ГОСТ 12.2.047-86]
огнетушитель
Транспортируемая установка пожаротушения, приводимая в действие вручную
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнетушитель
-
4 огнетушитель
огнетушитель сущfire extinguisherвторая очередь срабатывания огнетушителейalternate fire extinguisher dischargeпервая очередь срабатывания огнетушителейmain fire extinguisher dischargeручной огнетушительhand fire extinguisher -
5 огнетушитель
-
6 огнетушитель
-
7 огнетушитель
1) fire extinguisher
2) fire-extinguisher
– пенный огнетушитель
– переносной огнетушитель
– сухой огнетушитель
– щелочно-кислотный огнетушитель -
8 огнетушитель
fire extinguisher
- (надпись) — extinguisher, (firex)
- (надпись на контейнере с огнетушителем) — fire extinguisher inside here
-, автоматический — automatic fire extinguisher
-, бортовой — airborne fire extinguisher
-, водогликолевый (заряженный водогликолевой смесью) — water - glycol fire extinguisher
-, водоэтиленгликолевый — water ethylene-glycol fire extinguisher
-, водяной — water (fire) extinguisher
- второй очереди — alternate /reserve/ discharge fire extinguisher
-, заряженный "хладоном" — refrigerant fire extinguisher
-, пенный — foam fire extinguisher
- первой очереди — main discharge fire extinguisher
-, переносный — portable /hand/ fire extinguisher
-, порошковый — powder (fire) extinguisher
-, ручной — hand fire extinguisher
-, стационарный — fixed /built-in/ fire extinguisher
-, с электроуправлением — electrically activated fire extinguisher
-, углекислый — carbon-dioxide fire extinguisher
-, фреоновый — freon (type) fire extinguisher
-, "хладоновый" — refrigerant fire extinguisher
-, шаровой — ball-type fire extinguisher
баллон о. — fire extinguisher bottle
затвор головки о. — fire extinguisher discharge valve
очередь срабатывания о. — fire extinguisher /fire agent, shot of extinguishant/ discharge
разряд о. — fire extinguisher discharge
включать о. — actuate /activate/ fire extinguisher
заряжать о. — charge the fire extinguisherРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > огнетушитель
-
9 огнетушитель
fire extinguisher [fire suppression] cylinder, fire extinguisher, extinguisher, fire-control unit* * *огнетуши́тель м.
fire extinguishenогнетуши́тель га́сит пожа́р — a fire extinguisher smothers a fireда́нный огнетуши́тель предназна́чен для туше́ния, напр. горя́щего ма́сла — this fire extinguisher is adapted to, e. g., oil firesвозду́шный пе́нный огнетуши́тель — mechanical foam fire extinguisherжи́дкостный огнетуши́тель — wetting agent fire extinguisherпе́нный огнетуши́тель — foam fire extinguisherперено́сный огнетуши́тель — portable fire extinguisherпорошко́вый огнетуши́тель — powder type fire extinguisherогнетуши́тель с незамерза́ющим раство́ром — antifreezing fire extinguisherсухо́й огнетуши́тель — dry powder fire extinguisherуглекисло́тный огнетуши́тель — CO2 [carbon-dioxide] fire extinguisherщё́лочно-кисло́тный огнетуши́тель — soda-and-acid fire extinguisher* * * -
10 огнетушитель
1) General subject: asphyxiator, extinguisher, fire extinguisher, fire-extinguisher, grenade, hand grenade, hand-grenade (бросаемый в огонь)2) Geology: fire apparatus3) Naval: fire annihilator, fire-stopper4) Engineering: fire bottle, fire extinguished cylinder, fire suppression cylinder, fire-control unit, fire-extinguisher cylinder, fire-suppression cylinder5) Chemistry: fire-suppression bottle6) Construction: chemical fire engine7) Automobile industry: fire extinguisher cylinder8) Architecture: foam extinguisher9) Forestry: sprinkler10) Oilfield: fire suppression bottle11) Makarov: asphyxiator (углекислотный)12) Security: extinguishing cylinder -
11 огнетушитель
fire extinguisher* * ** * ** * *asphyxiatorextinguisherfire-extinguishergrenadehand-grenade -
12 огнетушитель
-
13 огнетушитель
rus огнетушитель (м)eng fire extinguisherБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > огнетушитель
-
14 огнетушитель
mFRA extincteur m portatifDEU Handfeuerlöscher mITA estintore m portatilePLN gaśnica f ręcznaRUS огнетушитель mсм. поз. 2910 на,
-
15 огнетушитель гасит пожар
Универсальный русско-английский словарь > огнетушитель гасит пожар
-
16 огнетушитель с незамерзающим раствором
1) Engineering: antifreezing fire extinguisher2) Construction: antifreezing extinguisherУниверсальный русско-английский словарь > огнетушитель с незамерзающим раствором
-
17 огнетушитель
fire extinguisher, extinguisher -
18 огнетушитель
fire extinguisher, extinguisherРусско-английский словарь по радиоэлектронике > огнетушитель
-
19 огнетушитель
fire extinguisher, chemical fire engine, fire apparatus, extinguisher, ( бросаемый в огонь) handgrenade, fire-control unitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > огнетушитель
-
20 огнетушитель
fire extinguisher, extinguisher
См. также в других словарях:
огнетушитель — Переносное или передвижное устройство для тушения очагов пожара за счет выпуска запасенного огнетушащего вещества [ГОСТ 12.2.047 86] огнетушитель Транспортируемая установка пожаротушения, приводимая в действие вручную [Терминологический словарь… … Справочник технического переводчика
Огнетушитель — (a. fire extinguisher; н. Feuerloscher, Feuerloschgerat; ф. extincteur d incendie; и. extinguidor, extintor, apaga fuegos) аппарат для ликвидации загораний спец. составами. Представляет собой сосуд c запорно пусковым устройством и… … Геологическая энциклопедия
ОГНЕТУШИТЕЛЬ — (Fire extinguisher) прибор для тушения пожара в момент его возникновения. Наибольшее распространение имеют химические О., выбрасывающие пену (пеногоны), быстро локализирующую пламя даже легко воспламеняющихся веществ (бензин, нефть и т. п.). На… … Морской словарь
огнетушитель — gesintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įtaisas gaisrui gesinti. atitikmenys: angl. extinguisher; fire extinguisher; fireextinguisher rus. гаситель; огнетушитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
extinguisher — gesintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įtaisas gaisrui gesinti. atitikmenys: angl. extinguisher; fire extinguisher; fireextinguisher rus. гаситель; огнетушитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
огнетушитель — rus огнетушитель (м) eng fire extinguisher fra extincteur (m) deu Feuerlöscher (m) spa extintor (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
огнетушитель — gesintuvas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Techninis įrenginys gaisrui pirminėje jo pakopoje gesinti. Pagal gesinimo medžiagos rūšį skiriami skysčio, putų, anglies dioksido (angliarūgštės), aerozolio, miltelių ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ОГНЕТУШИТЕЛЬ — транспортируемая установка пожаротушения, приводимая в действие вручную (Болгарский язык; Български) пожарогасител (Чешский язык; Čeština) hasicí přístroj (Немецкий язык; Deutsch) Feuerlöscher (Венгерский язык; Magyar) tűzoltó készülék… … Строительный словарь
пенный огнетушитель — rus пенный огнетушитель (м) eng foam extinguisher, foam type fire extinguisher fra extincteur (m) à mousse deu Schaumlöscher (m) spa extintor (m) de espuma … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
хладоновый огнетушитель — rus хладоновый огнетушитель (м) eng halogenated hydrocarbon extinguisher, Halon extinguisher fra extincteur (m) à hydrocarbures halogénés, extincteur (m) à produits halogénés deu Halon Feuerlöscher (m) spa extintor (m) de halón, extintor (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
foam fire extinguisher — putų gesintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Gesintuvas, putomis padengiantis degančią medžiagą ir neprileidžiantis prie jos oro. atitikmenys: angl. foam fire extinguisher rus. воздушно пенный огнетушитель; пенный огнетушитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas