Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

externo

  • 1 externo

    adj
    external adj

    Spanish-English Business Glossary > externo

  • 2 externo

    adj.
    1 external, exterior, outer, outside.
    2 external, third-party.
    3 outside, adventitious, ectal.
    m.
    1 day boy, dayboy.
    2 extern.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: externar.
    * * *
    1 external, outward
    2 (alumno) day
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (alumno) day pupil
    \
    'Uso externo' (medicamentos) "External use only"
    * * *
    (f. - externa)
    adj.
    * * *
    externo, -a
    1.
    ADJ [influencia] outside, external; [superficie] outer; [pared] external

    "medicamento de uso externo" — "medicine for external use only"

    2.
    SM / F (=alumno) day pupil
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1) <apariencia/signos> outward (before n), external; < influencia> outside, external; < superficie> external; < ángulo> exterior
    2) < alumno> day (before n)
    II
    - na masculino, femenino day pupil
    * * *
    = external, off-site [offsite], outside, superficial, outward, outwardly, off-side, outdoor, outdoor, outer, outhouse.
    Ex. From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.
    Ex. These technologies will enhance the trend toward increased direct patron access to information in data bases and on-line catalogues often from off-site locations.
    Ex. A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.
    Ex. There is a distinct superficial similarity between a KWOC index and an index arranged under assigned or controlled subject headings.
    Ex. Microcomputers communicate with other devices by means of interfaces and the outward sign of these are sockets in the back of the machine.
    Ex. An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
    Ex. The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.
    Ex. The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex. The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex. The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.
    Ex. The author identifies the various types of material which might be relegated to outhouse facilities.
    ----
    * apariencia externa = outward appearance.
    * aspecto externo = outward appearance.
    * auditor externo = external auditor.
    * base de datos externa = external database.
    * canto externo = fore-edge [fore edge].
    * deuda externa = external debt, foreign debt.
    * de uso externo = for external use only.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * examinador externo = external examiner.
    * fractura externa = compound fracture.
    * lado externo, el = far side, the.
    * paciente externo = out-patient, outpatient [out-patient].
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1) <apariencia/signos> outward (before n), external; < influencia> outside, external; < superficie> external; < ángulo> exterior
    2) < alumno> day (before n)
    II
    - na masculino, femenino day pupil
    * * *
    = external, off-site [offsite], outside, superficial, outward, outwardly, off-side, outdoor, outdoor, outer, outhouse.

    Ex: From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.

    Ex: These technologies will enhance the trend toward increased direct patron access to information in data bases and on-line catalogues often from off-site locations.
    Ex: A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.
    Ex: There is a distinct superficial similarity between a KWOC index and an index arranged under assigned or controlled subject headings.
    Ex: Microcomputers communicate with other devices by means of interfaces and the outward sign of these are sockets in the back of the machine.
    Ex: An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
    Ex: The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.
    Ex: The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex: The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex: The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.
    Ex: The author identifies the various types of material which might be relegated to outhouse facilities.
    * apariencia externa = outward appearance.
    * aspecto externo = outward appearance.
    * auditor externo = external auditor.
    * base de datos externa = external database.
    * canto externo = fore-edge [fore edge].
    * deuda externa = external debt, foreign debt.
    * de uso externo = for external use only.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * examinador externo = external examiner.
    * fractura externa = compound fracture.
    * lado externo, el = far side, the.
    * paciente externo = out-patient, outpatient [out-patient].

    * * *
    externo1 -na
    A
    1 ‹apariencia/signos› outward ( before n), external; ‹influencia› outside, external deuda
    2 ‹superficie› external, outer
    [ S ] de uso externo ( Farm) for external use
    3 ‹ángulo› exterior
    B ‹alumno› day ( before n)
    externo2 -na
    masculine, feminine
    day pupil
    * * *

    externo
    ◊ -na adjetivo

    a) ‹apariencia/signos› outward ( before n), external;

    ‹ influencia› outside, external;
    ‹ superficie› external;
    ‹ ángulo› exterior
    b) ‹ alumno› day ( before n)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    day pupil
    externo,-a
    I adjetivo external
    Farm de uso externo, for external use only
    II sustantivo masculino y femenino Educ day pupil
    ' externo' also found in these entries:
    Spanish:
    externa
    - fachada
    - uso
    English:
    exterior
    - external
    - outer
    - outer ear
    - outpatient
    - outside
    - outward
    - out
    * * *
    externo, -a
    ♦ adj
    1. [de fuera] external;
    [capa, superficie] outer; [influencia] outside; [signo, aspecto] outward;
    pinta la parte externa del cajón paint the outside of the box;
    no había signos externos de violencia there were no outward signs of violence
    2. [alumno]
    los alumnos externos the day pupils
    3. Mat [ángulo] exterior
    ♦ nm,f
    [alumno] day pupil
    * * *
    I adj
    1 aspecto external, outward; influencia external, outside; capa outer
    2 deuda foreign
    II m, externa f EDU student who attends a boarding school but returns home each evening, Br
    day boy/girl
    * * *
    externo, -na adj
    : external, outward
    * * *
    externo1 adj
    1. (en general) external
    2. (exterior) outer / external
    la parte externa the outer part / the outside
    externo2 n day pupil

    Spanish-English dictionary > externo

  • 3 externo

    • day boy
    • outdoor
    • outer
    • outward

    Diccionario Técnico Español-Inglés > externo

  • 4 'Uso externo'

    (medicamentos) "External use only"

    Spanish-English dictionary > 'Uso externo'

  • 5 alumno externo

    m.
    day scholar, external student, extern.
    * * *
    day pupil

    Spanish-English dictionary > alumno externo

  • 6 lado externo

    el lado externo
    = far side, the

    Ex: Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.

    Spanish-English dictionary > lado externo

  • 7 Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la

    = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE)
    Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.
    * * *
    = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE)

    Ex: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.

    Spanish-English dictionary > Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la

  • 8 NIMEXE (Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la Comunidad y para las Estadísticas del Comercio entre Estados Miembros)

    = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).
    Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.

    Spanish-English dictionary > NIMEXE (Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la Comunidad y para las Estadísticas del Comercio entre Estados Miembros)

  • 9 aspecto externo

    Ex. The path led to a cluster of buildings similar in outward appearances to those found in farmyards and stables.
    * * *

    Ex: The path led to a cluster of buildings similar in outward appearances to those found in farmyards and stables.

    Spanish-English dictionary > aspecto externo

  • 10 auditor externo

    m.
    external auditor.
    * * *
    Ex. External auditors are independent staff assigned by an auditing firm to assess and evaluate financial statements of their clients.
    * * *

    Ex: External auditors are independent staff assigned by an auditing firm to assess and evaluate financial statements of their clients.

    Spanish-English dictionary > auditor externo

  • 11 canto externo

    m.
    external canthus.
    * * *
    (n.) = fore-edge [fore edge]
    Ex. A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.
    * * *
    (n.) = fore-edge [fore edge]

    Ex: A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.

    Spanish-English dictionary > canto externo

  • 12 de uso externo

    Ex. This hydrocortisone is for external use only and avoid contact with the eyes.
    * * *

    Ex: This hydrocortisone is for external use only and avoid contact with the eyes.

    Spanish-English dictionary > de uso externo

  • 13 estudiante externo

    Ex. Off campus students' perceptions of the technology's effectiveness were more positive than local students.
    * * *

    Ex: Off campus students' perceptions of the technology's effectiveness were more positive than local students.

    Spanish-English dictionary > estudiante externo

  • 14 estudiante universitario externo

    Ex. This article deals with the problems of providing library collection and acquisitions services to off-campus university students throughout a sparsely populated region of northeastern Ontario in Canada.
    * * *

    Ex: This article deals with the problems of providing library collection and acquisitions services to off-campus university students throughout a sparsely populated region of northeastern Ontario in Canada.

    Spanish-English dictionary > estudiante universitario externo

  • 15 examinador externo

    m.
    external examiner.
    * * *
    Ex. The examining committee normally consists of professors from the university and sometimes, an external examiner.
    * * *

    Ex: The examining committee normally consists of professors from the university and sometimes, an external examiner.

    Spanish-English dictionary > examinador externo

  • 16 lado externo, el

    = far side, the
    Ex. Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.

    Spanish-English dictionary > lado externo, el

  • 17 paciente externo

    f. & m.
    outpatient.
    * * *
    (n.) = out-patient, outpatient [out-patient]
    Ex. It is salutary to recall that there are in the hospitals of this country at this moment 184,000 patients in psychiatric units, and many thousands more attending associated out-patients departments.
    Ex. This article reports the results of project to examine the needs of a group of rheumatology outpatients for information about the drugs they are taking.
    * * *
    (n.) = out-patient, outpatient [out-patient]

    Ex: It is salutary to recall that there are in the hospitals of this country at this moment 184,000 patients in psychiatric units, and many thousands more attending associated out-patients departments.

    Ex: This article reports the results of project to examine the needs of a group of rheumatology outpatients for information about the drugs they are taking.

    Spanish-English dictionary > paciente externo

  • 18 trabajador externo

    (n.) = outworker
    Ex. Local area networks (LANs) are replacing stand-alone machines giving outworkers the same access to information and facilities as those in the office.
    * * *
    (n.) = outworker

    Ex: Local area networks (LANs) are replacing stand-alone machines giving outworkers the same access to information and facilities as those in the office.

    Spanish-English dictionary > trabajador externo

  • 19 activo externo

    • external asset
    • foreign asset

    Diccionario Técnico Español-Inglés > activo externo

  • 20 agente externo

    • external agent
    • external factor
    • intruder

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agente externo

Страницы

См. также в других словарях:

  • externo — externo, na (Del lat. externus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que obra o se manifiesta al exterior, en comparación o contraposición con lo interno. 2. Dicho de un alumno: Que solo permanece en el colegio o escuela durante las horas de clase. U. t.… …   Diccionario de la lengua española

  • externo — externo, na adjetivo 1. Que está, actúa o se manifiesta en el exterior: la parte externa de la fachada. Es para uso externo. El llanto es una manifestación externa de la pena. La capa externa de aluminio protege la estructura de la corrosión.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • externo — externo, na adjetivo exterior, extrínseco. «Lo exterior es lo que está fuera del cuerpo o en su superficie; lo externo es lo que está fuera y separado del cuerpo. Los objetos de los sentidos son exteriores y externos; pero los órganos de los… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • externo — hacia afuera, fuera de Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. externo En EE.UU., estudiante de Medicina u Odontología que vive fuera de la institución, pero que proporciona asistencia médica u odontológica a los… …   Diccionario médico

  • externo — |eis| adj. 1. Que é de fora. = EXTERIOR 2. Que aparece exteriormente. 3. De país estrangeiro ou relativo ao estrangeiro. 4. Que se aplica por fora. 5.  [Figurado] Fingido; aparente. • s. m. 6. Aluno que não dorme nem come no colégio que frequenta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • externo — (Del lat. externus.) ► adjetivo 1 Que está o se manifiesta en el exterior: ■ no es grave, sólo una herida externa. ANTÓNIMO interno ► adjetivo/ sustantivo 2 ENSEÑANZA Se aplica al alumno que está en el colegio sólo durante las horas de clase: ■… …   Enciclopedia Universal

  • externo — adj 1 Que es o viene de fuera, que sucede afuera o que se dirige hacia afuera: médico externo, influencia externa, culto externo, endeudamiento externo 2 Que está situado, se manifiesta o se percibe por fuera, que se aplica en la parte de afuera …   Español en México

  • externo — {{＃}}{{LM E17156}}{{〓}} {{SynE17602}} {{［}}externo{{］}}, {{［}}externa{{］}} ‹ex·ter·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que está, actúa, se manifiesta o se desarrolla en el exterior: • La cáscara es la parte externa de la naranja. La pomada es un …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • externo — (adj) (Básico) que está por fuera o que se refiere a la parte exterior Ejemplos: En su superficie externa se aprecian cráteres. He comprado un disco duro externo. Sinónimos: exterior …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • externo — na adj. Que está fuera. Dícese del alumno que sólo permanece en la escuela durante las horas de clase …   Diccionario Castellano

  • Músculo recto externo — Músculos rectos del ojo, el recto externo se ve a la derecha de la imagen. El músculo recto externo del ojo se encuentra en la región externa de la órbita ocular y es uno de seis músculos que controlan el movimiento del globo ocular. La… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»