-
61 ydre
adjextérieurpériphériqueexternenounforme fxxxextérieurapparence fexterne -
62 extern
-
63 outpatient
1. consultant externe2. malade de consultation externe -
64 osto
nounacquisition fEx2 Le groupe a opté pour une stratégie de croissance externe par acquisitionsachat macquisition fEx2 Le groupe a opté pour une stratégie de croissance externe par acquisitionsacquisition fachat mEx1 Le promoteur a habilement négocié l'achat de plusieurs terrains à un prix avantageux dans un cadre idyllique pour y faire construire un lotissementfin., bus., econ. achat m -
65 ulkonainen
adjpériphériqueexterneextérieurxxxexternesuperficiel -
66 ulkopuolinen
adjexterneétranger m, f: -èreextérieurxxxoutsidertiers mexterne -
67 внешняя картографическая проекция
внешняя картографическая проекция
внешняя проекция
Азимутальная перспективная проекция, которую можно получить проектированием из точки, расположенной вне шара на конечном расстоянии от него.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя картографическая проекция
-
68 внешняя модуляция
внешняя модуляция
Модуляция электромагнитной волны, излученной квантовым генератором.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя модуляция
-
69 внутренний проводник
внутренний проводник
-
[IEV number 442-01-39]
внутренняя проводка
Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или проводник, не являющийся ни внешним, ни встроенным проводником.
Примечание - Примером такого проводника является проводник, размещенный внутри оборудования и служащий для соединения управляющего устройства с оборудованием.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
internal conductor
any cable, flexible cable or cord or conductor which is entirely internal to an appliance or equipment but is neither an external conductor nor an integrated conductor of an accessory
[IEV number 442-01-39]
internal conductor
any cable, flexible cord, core or conductor which is neither an external conductor, nor an integrated conductor
Note 1 to entry: An example is a conductor inside the equipment to interconnect the control and the equipment
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
conducteur interne
tout câble souple, âme conductrice ou conducteur qui est entièrement à l'intérieur d'un appareil d'utilisation ou d'un équipement mais qui n'est ni un conducteur externe ni un conducteur intégré d'un appareil
[IEV number 442-01-39]
conducteur interne
câble souple, âme conductrice ou conducteur qui n'est ni conducteur externe ni conducteur intégré
Note 1 à l'article: Un exemple est un conducteur à l'intérieur du matériel pour interconnecter le dispositif de commande et le matériel.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний проводник
-
70 комплектное устройство в пластмассовой оболочке
-
EN
insulation-enclosed switchgear and controlgear
switchgear and controlgear assemblies with an external insulation enclosure and completely assembled, except for external connections
NOTE - The external insulation may be supplied with a (semi-) conducting layer.
[IEC 62271-303, ed. 1.0 (2008-07)]FR
appareillage sous enveloppe isolante
ensemble d'appareillage, avec une enveloppe isolante externe, complètement assemblé à l'exception des connexions extérieures
NOTE - L’enveloppe isolante externe peut être fournie avec une couche (semi-)conductrice.
[IEC 62271-303, ed. 1.0 (2008-07)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплектное устройство в пластмассовой оболочке
-
71 наружная смазочная канавка
наружная смазочная канавка (5.2)
Канавка на задней поверхности подшипника скольжения, служащая для подведения смазочного материала к смазочному отверстию.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наружная смазочная канавка
-
72 помехозащищенность
помехозащищенность
Способность ослаблять действие электромагнитной помехи за счет дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
- anti-interference ability
- external immunity
- interference immunity
- interference protection
- jam-protection
- jam-resistance
- jamming immunity
- jamming protection
- noise immunity
- noninterference
- protection ratio
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > помехозащищенность
-
73 цепь напряжения
цепь напряжения
обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, питаемые напряжением цепи, к которой присоединен счетчик.
[ ГОСТ 6570-96]
цепь напряжения
-
[IEV number 312-01-02]EN
voltage circuit
circuit of a measuring instrument to which is applied the voltage of the circuit to which the measuring instrument is connected
NOTE. This voltage can be:
– the voltage directly involved in the measurement,
– a proportional voltage supplied by an external voltage transformer or voltage divider,
– derived by means of an external series resistor or impedance.
[IEV number 312-01-02]FR
circuit de tension
circuit d'un appareil de mesure alimenté par la tension du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
NOTE. Cette tension peut être:
– la tension directement mise en jeu dans la mesure,
– une tension proportionnelle fournie par un transformateur de tension ou par un diviseur externe,
– obtenue au moyen d'une résistance ou d'une impédance série externe.
[IEV number 312-01-02]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цепь напряжения
-
74 цепь тока
цепь тока
-
[IEV number 312-01-01]
цепь тока
обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик.
Примечание - Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока включает в себя также обмотки этого трансформатора.
[ ГОСТ 6570-96]EN
current circuit
circuit of a measuring instrument in which the current is equal or proportional to the current of the circuit to which the measuring instrument is connected
NOTE – This current can be:
– the current directly involved in the measurement,
– a proportional current supplied by an external current transformer,
– derived from an external shunt.
[IEV number 312-01-01]FR
circuit de courant
circuit d'un appareil de mesure dans lequel le courant est égal ou proportionnel au courant du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
NOTE – Ce courant peut être:
– le courant directement mis en jeu dans la mesure,
– un courant proportionnel fourni par un transformateur de courant externe,
– prélevé sur un shunt externe.
[IEV number 312-01-01]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цепь тока
-
75 береговой пролёт
travée externe [d’approche]Русско-французский политехнический словарь > береговой пролёт
-
76 внешнее воздействие
infcontrainte externe, sollicitation extérieureРусско-французский политехнический словарь > внешнее воздействие
-
77 внешнее запоминающее устройство
Русско-французский политехнический словарь > внешнее запоминающее устройство
-
78 внешнее облучение
Русско-французский политехнический словарь > внешнее облучение
-
79 внешняя коррекция
Русско-французский политехнический словарь > внешняя коррекция
-
80 внешняя нагрузка
Русско-французский политехнический словарь > внешняя нагрузка
См. также в других словарях:
externe — [ ɛkstɛrn ] adj. et n. • esterne « étranger » XVe; lat. externus, de exter « extérieur » 1 ♦ Qui est situé en dehors, se présente au dehors, est tourné vers l extérieur. ⇒ 1. extérieur, extrinsèque. Face, bord externe de qqch. Coin externe de l… … Encyclopédie Universelle
Externe — Ex terne , Extern Ex*tern ([e^]ks t[e^]rn ), n. [F. Cf. {Extern}.] a person affiliated with an institution who does not reside there; especially, (Med.) a doctor or medical student who is in attendance upon, or is assisting at, a hospital, but… … The Collaborative International Dictionary of English
externe — var of EXTERN * * * ex·terne (ekґstərn) extern … Medical dictionary
externe — EXTERNE. adj. de tout genre. Qui est de dehors. Les causes externes des maladies. On appelle, Externes, Dans les Colleges & dans les Académies, ceux qui ne sont pas en pension, & qui viennent de dehors apprendre les exercices ou estudier. Il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
externe — (èk stèr n ) adj. 1° Qui est au dehors. Les parties externes. Les causes externes des maladies. En médecine, externe se dit des affections qui, occupant les parties superficielles du corps, ne sont pas produites par des causes intérieures.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTERNE — adj. des deux genres Qui est, qui paraît au dehors ; ou Qui vient du dehors. Il s emploie surtout dans le langage médical. Maladie externe. Le mal n est pas externe, on n en voit rien au dehors. Les causes externes des maladies. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTERNE — adj. des deux genres Qui est, qui paraît au dehors ou Qui vient du dehors. Il s’emploie surtout dans le langage médical. Maladie externe. Les causes externes des maladies. Médicament pour l’usage externe. Il se dit particulièrement, en termes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Externe — Ex|tẹr|ne(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 1. Schüler(in) einer Schule, der (die) nicht im Internat wohnt; Ggs Interne(r) 2. Schüler(in), der (die) einer Schule zur Abschlussprüfung zugewiesen wird, die er (sie … Universal-Lexikon
externe — ● adj. ● 1. ►PERIPH Un périphérique est dit externe quand il dispose de son propre boîtier de protection, par opposition aux périphériques internes, qui se présentent sous la forme d une carte électronique toute nue. ● 2. ►MSDOS►UNIX Une commande … Dictionnaire d'informatique francophone
extèrne — a, esterne, o adj. et n. externe … Diccionari Personau e Evolutiu
Externe Festplatte — Eine externe Festplatte ist eine Festplatte, die über eine Schnittstelle wie USB oder FireWire, eSATA oder als Wechselplattenlaufwerk direkt an einen Computer angeschlossen werden kann. Mittlerweile gibt es auch externe Festplatten, die mit einem … Deutsch Wikipedia