-
1 externally
внешне, внешним образом externally active edge ≈ внешне активное ребро externally inconsistent system ≈ внешне противоречивая система externally modulated laser ≈ лазер с внешней модуляцией externally stable kernel ≈ внешне устойчивое ядро externally stable set ≈ внешне устойчивое множество externally tangent circles ≈ окружности с внешним касанием - externally indeterminate - externally tangent наружно, внешне - * secreting gland (анатомия) железа с наружной секрецией извне, снаружи для вида, напоказ;
для формы, не по существуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > externally
-
2 externally
1. adv наружно, внешне2. adv извне, снаружи3. adv для вида, напоказ; для формы, не по существуСинонимический ряд:1. outwardly (adj.) apparently; in appearance; on the surface; outwardly; superficially2. exteriorly (other) exteriorly; outwardly; overly -
3 externally
-
4 externally
-
5 externally
внешне наречие: -
6 externally
-
7 externally
[ıkʹstɜ:n(ə)lı] adv1. 1) наружно, внешнеexternally secreting gland - анат. железа с наружной секрецией
2) извне, снаружи2. для вида, напоказ; для формы, не по существу -
8 externally
[ɪk`stɜ:nəlɪ] нареч.1) наружно, внешнеVitamins can be applied externally to the skin.
2) извне, снаружи3) для вида, напоказ; для формы, не по существуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > externally
-
9 externally
извнеshielding is obtained entirely from an externally supplied gas, or gas mixture создание защитной среды достигается исключительно за счет подачи газа или газовой смеси извнеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > externally
-
10 externally
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > externally
-
11 externally
[ɪk'stɜːn(ə)lɪ]1) Общая лексика: внешне, внешним образом, для вида, не по существу, в глазах общественности (в противовес "internally" - в рамках компании), для внешнего пользования2) Деловая лексика: для формы, напоказ, наружно, снаружи, по внешнему виду( при осмотре)3) Макаров: извне -
12 externally
-
13 externally
[ek`stɜːnəlɪ]внешний, наружный, поверхностныйвыходящий находящийся на внешней поверхности телавнешнийвыходящий за пределы чего-либо, находящийся за пределами чего-либонесущественный, показнойиностранный, внешнийвнешность, внешний вид; обликвнешняя сторона делапревходящие обстоятельстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > externally
-
14 externally
-
15 externally
[ɪk'stɜːn(ə)lɪ], [ek-]нареч. -
16 externally
внешненаружно -
17 externally reinforced concrete beam
- externally reinforced concrete beam
- n
железобетонная балка, усиленная наружными арматурными элементами (обычно наклейкой стальных полос на верхней и нижней гранях балки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > externally reinforced concrete beam
-
18 externally loaded tests
3.3 испытания с приложением внешней нагрузки (externally loaded tests): Испытания, при которых деформация шва образца происходит за счет напряжений, возникающих под действием внешней силы, создаваемой специальным испытательным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.4 испытания с приложением внешней нагрузки (externally loaded tests): Испытания, при которых напряжения в образце являются результатом процедуры испытания с приложением внешней нагрузки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > externally loaded tests
-
19 externally powered armor machine-gun
EPAM, externally powered armor machine-gunтанковый пулемет с автоматикой, работающей от внешнего приводаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > externally powered armor machine-gun
-
20 externally generated missiles
внешние летящие предметы
(на ТЭС, АЭС напр. образующихся при аварии самолета)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > externally generated missiles
См. также в других словарях:
Externally — Ex*ter nal*ly, adv. In an external manner; outwardly; on the outside; in appearance; visibly. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
externally — external UK US /ɪkˈstɜːnəl/ adjective ► coming from outside a company, organization, or country: »an external applicant/candidate external developments/events/forces »A number of external developments help to explain why the country s economy… … Financial and business terms
externally — adv. Externally is used with these verbs: ↑apply, ↑fund, ↑impose … Collocations dictionary
externally — external ► ADJECTIVE 1) belonging to, situated on, or forming the outside. 2) coming or derived from a source outside the subject affected. 3) coming from or relating to another country or institution. ► NOUN (externals) ▪ outward features.… … English terms dictionary
externally — adverb 1. on or from the outside the candidate needs to be externally evaluated • Ant: ↑internally • Derived from adjective: ↑external 2. with respect to the outside outwardly, the figure is smooth • … Useful english dictionary
externally — adverb see external I … New Collegiate Dictionary
externally — See external. * * * … Universalium
externally — adverb a) on the surface or the outside b) visibly … Wiktionary
externally — (Roget s Thesaurus II) adverb On the surface: apparently, evidently, ostensibly, ostensively, outwardly, seemingly, superficially. Idioms: on the face of it, to all appearances. See SURFACE … English dictionary for students
externally — ex ter·nal·ly || nÉ™lɪ adv. exteriorly, on or from the outside, outwardly … English contemporary dictionary
externally — ex·ter·nal·ly … English syllables
